[La manutenzione è importante per gli orologi non impermeabili!] Revisione di un orologio Cartier antico

Yutaro Iizuka, orologiaio presso Chrono Theory Tokyo, spiega l'importanza della riparazione e della manutenzione degli orologi attraverso un lavoro pratico. Questa volta, si concentra sul Cartier Tank Must. Illustra i punti deboli e le procedure di riparazione specifiche degli orologi non impermeabili, nonché come prendersi cura di questi orologi.

Ecco un video che riassume l'intero processo:

L'importanza della manutenzione per gli orologi non impermeabili

　Questa volta la richiesta di riparazione riguardava un Cartier Tank Must, un orologio non impermeabile. Gli orologi non impermeabili non solo dovrebbero essere evitati durante l'estate o la stagione delle piogge, ma ci sono anche alcuni accorgimenti da tenere a mente.

　Questo perché gli orologi non impermeabili non utilizzano guarnizioni e non sono molto ermetici. Pertanto, il semplice posizionamento dell'orologio su una superficie fa sì che parte dell'aria al suo interno circoli. In altre parole, l'orologio "respira".

　Anche quando non indossi l'orologio, la temperatura al suo interno oscilla leggermente in base all'aumento e alla diminuzione della temperatura dell'aria, provocando l'espansione e la contrazione dell'aria al suo interno, che a sua volta si muove dentro e fuori.

　Inoltre, se l'orologio è esposto a forti venti, potrebbe entrare aria all'interno. In entrambi i casi, la quantità d'aria che penetra è molto piccola, ma questo può consentire a piccole particelle come polvere e umidità di penetrare nell'orologio.

　Che effetto ha l'infiltrazione di polvere e umidità su un orologio? In parole povere, quando l'umidità penetra, aderisce ai componenti e si asciuga, le parti in ferro arrugginiscono. Poiché gli orologi utilizzano effettivamente molte parti in ferro, la ruggine è un nemico importante. Quando la ruggine raggiunge un certo livello, il componente deve essere sostituito. Naturalmente, se i pezzi di ricambio non sono disponibili, non si ha altra scelta che produrli. In tal caso, naturalmente, il costo della manutenzione aumenterà di conseguenza.

　In Giappone, dove ci sono quattro stagioni e i livelli di umidità variano notevolmente, è facile immaginare il rischio di ruggine. L'albero di carica, esposto all'aria, è particolarmente suscettibile alla ruggine e, con il progredire della ruggine, diventa fragile e si rompe, a volte causando persino il distacco della corona. Questo spesso richiede la sostituzione. (L'albero di carica è l'albero che si estende dalla corona al movimento ed è una parte essenziale per caricare un orologio e impostare l'ora.)

　Inoltre, polvere e sporco che si mescolano possono essere un terreno fertile per problemi. Questo perché è possibile che lo sporco cada sul bilanciere (il cuore dell'orologio, ovvero la parte mobile più attiva) e ne comprometta il movimento. In altre parole, ne comprometta la precisione. Credo che questo sia uno dei motivi per cui gli orologi non impermeabili hanno un intervallo di precisione nominale nelle loro specifiche.

　Il problema più grave è che lo sporco si accumula nell'olio applicato con tanta cura e delicatezza dall'orologiaio. Se si accumula, crea naturalmente una resistenza che impedisce il corretto funzionamento dell'orologio. Inoltre, l'olio scorre lungo lo sporco, ricoprendo il movimento e causando una leggera decolorazione dei ponti (tuttavia, se la causa è l'olio, la situazione può essere migliorata pulendo l'orologio).

　Tuttavia, è impossibile impedire completamente l'ingresso di polvere e altre particelle. Per questi motivi, se si possiede un orologio non impermeabile, è opportuno dedicare maggiore attenzione alla manutenzione regolare rispetto a un orologio impermeabile. Come minimo, far controllare regolarmente le condizioni del movimento dal proprio orologiaio può fare una grande differenza nei costi di manutenzione futuri.

　Questo albero del carro armato non verrà utilizzato durante i mesi estivi umidi, per cui ci è stato affidato per la manutenzione in questo periodo.

　Prima di aprire l'orologio, ho controllato la carica e la rotazione delle lancette, ma non ho avvertito particolari sensazioni spiacevoli e non sono state rilevate anomalie (probabilmente dovute alle dimensioni ridotte della corona e alla difficoltà di palpazione). Il cliente ha anche affermato che, trattandosi di un orologio a due lancette, non aveva notato alcuna anomalia nella precisione. L'unica cosa che mi preoccupava era la decolorazione della cassa in oro, che era diventata viola. Questo era tutto ciò che poteva essere rilevato senza aprire l'orologio o utilizzare un misuratore di precisione.

　Dopo averlo ricevuto, lo abbiamo sottoposto a una macchina di misura e abbiamo subito scoperto che era in pessime condizioni. La precisione era di circa tre minuti al giorno (frequenza) e anche il movimento del bilanciere sembrava scarso. Con un orologio con la lancetta dei secondi, è facile rilevare un errore di precisione controllando visivamente la deviazione giornaliera (frequenza giornaliera), ma è particolarmente difficile rilevarlo con un orologio a due lancette.

　L'unico sintomo di un malfunzionamento meccanico in un orologio a due lancette come questo che potresti notare senza aprirlo potrebbe essere una riserva di carica ridotta, ma a meno che non si tratti di un caso estremo, come un arresto entro 24 ore, è improbabile che sia evidente.

　Nel caso di orologi a due lancette non impermeabili, è particolarmente difficile rilevare eventuali anomalie, quindi se noti qualcosa che non va nel tuo orologio e decidi di portarlo da un orologiaio, potrebbe essere meglio presumere che il problema sia già progredito al punto che è necessario sostituire alcune parti.

Controllo delle condizioni prima della revisione

　Prima di iniziare il lavoro, ho realizzato un cacciavite speciale. Le viti esterne dell'orologio Cartier che mi è stato regalato questa volta non erano spanate, erano in buone condizioni ed erano realizzate in un materiale morbido (oro massiccio), quindi ho usato il cacciavite con più attenzione del solito. Il trucco per realizzare un cacciavite è crearne uno che dia la sensazione di essere tutt'uno con la vite.

　Una volta terminato il cacciavite, l'ho aperto subito. La prima cosa che ho notato è stata la ruggine sull'albero di carica, come accennato all'inizio. In quello stato, anche se avessi rimosso tutta la ruggine, non ero sicuro che sarebbe stato ancora utilizzabile... Alla fine, ho deciso di sostituirlo.

　Sembra che ci sia molta sporcizia all'interno del movimento. È visibile in vari punti, come le punte e la sommità dei denti degli ingranaggi, e il movimento nel suo complesso sembra essere ricoperto da un sottile strato di olio. L'olio contenente sporcizia si deteriora rapidamente. Non è più un lubrificante, ma agisce piuttosto come resistenza.

　I rubini che sostengono gli alberi degli ingranaggi, noti come pietre forate, vengono strofinati uno a uno e poi lavati a mano. Se non si presta attenzione, lo sporco ostinato non verrà rimosso completamente, il che potrebbe causare problemi come la ruggine in futuro.

　Fortunatamente, non c'era ruggine sulla spirale. La ruggine sulla spirale, un componente che fa sì che un orologio sia tale, è fatale per l'orologio stesso. Se si ossida (ossia, arrugginisce), la precisione tenderà a deteriorarsi e dovrà essere sostituita. Tuttavia, poiché la spirale non può essere acquistata separatamente, sarà necessario sostituire l'intero bilanciere, il che è costoso. Vorrei poter rimuovere la ruggine dalla spirale da solo...

Il design del Tank Mast che ha impressionato gli orologiai

　Vorrei presentare una cosa che mi ha colpito mentre lavoravo all'orologio: il fondello Cartier.

　In genere, il fondello serve solo a sigillare il movimento all'interno della cassa, ma nel caso di questo orologio ha anche un altro scopo: fissare il movimento in posizione.

　Normalmente, il movimento è fissato all'interno della cassa in modo che non si muova quando si preme e si tira la corona per far avanzare rapidamente il calendario o impostare l'ora. Molti modelli attuali utilizzano una parte chiamata "telaio intermedio" per fissare il movimento in posizione, riempiendo lo spazio tra la cassa e il movimento. È simile al materiale di imballaggio utilizzato per proteggere i prodotti all'interno di una scatola di cartone per evitare che vengano colpiti. Credo che questo sia ormai così comune nel settore dell'orologeria da poter essere considerato una questione di buon senso.

　Tuttavia, questo orologio Cartier non utilizza una cornice centrale. Il fondello è appositamente ricavato per adattarsi perfettamente al movimento, fungendo da cornice centrale ed evitando vibrazioni.

　In altre parole, nell'esempio precedente, è come realizzare una scatola di cartone che si adatti perfettamente alla forma del prodotto. È facile immaginare che richieda un grande sforzo. Usare una cornice sarebbe meno costoso e più facile da realizzare. Sono impressionato dal fatto che si siano spinti così oltre... è fantastico.

　È certamente impressionante, ma per chi ha appena iniziato a occuparsi di manutenzione, questo non è il momento di stupirsi. Rimuovere il movimento, che è saldamente inserito nel fondello, è una vera sfida. Bisogna inserire uno strumento di legno morbido tra il quadrante e il fondello e rimuoverlo lentamente. Se si forza, il quadrante potrebbe rompersi o danneggiarsi.

　Inoltre, questa volta sostituiremo anche l'albero di carica.

　Naturalmente, l'albero di carica sostitutivo non ha la lunghezza esatta per l'orologio con cui viene acquistato, ma è più lungo per poter essere regolato in base alle dimensioni dell'orologio. In altre parole, se si inserisce il movimento nella cassa così com'è, la corona a ore 3 sporgerà troppo dalla cassa.

　Pertanto, dopo aver controllato la distanza tra la cassa e la corona e aver determinato la regolazione necessaria, rimuovete l'albero di carica (corona) dal movimento, tagliatelo secondo necessità, ricollegatelo al movimento e verificate se sono necessarie ulteriori regolazioni. In caso contrario, rimuovete nuovamente l'albero di carica dal movimento... e ripetete il procedimento fino a ottenere la lunghezza desiderata. Una volta che ci si abitua, non ci vuole poi così tanto tempo, ma non è il caso di questo Cartier.

　Per rimuovere l'albero di carica dal movimento, quest'ultimo, saldamente inserito, deve essere rimosso con cautela dal fondello, facendo attenzione a non danneggiare il quadrante. Questa operazione mozzafiato deve essere ripetuta ogni volta che si controlla e si taglia la lunghezza dell'albero.

La regolazione della spirale influisce direttamente sulla precisione

　La spirale determina la precisione di un orologio ed è un elemento chiave che rende un orologio un orologio. Un componente che svolge tale ruolo deve essere regolato con la massima cura per garantirne il funzionamento senza sollecitazioni. Sebbene il metodo di regolazione della spirale possa variare a seconda del tecnico, i risultati dovrebbero essere pressoché gli stessi.

　Tuttavia, credo che ci siano diversi modi per verificare le condizioni attuali della spirale, a seconda del tecnico. Ho usato come riferimento un video registrato da un esperto YouTuber chiamato Yasumiya No. 6. Questo migliorerà sicuramente la qualità della riparazione della spirale.

　Per spiegare brevemente il metodo, controllando la posizione della spirale (l'asse del bilanciere), è possibile osservare il corretto funzionamento della spirale e del bilanciere. Si prega di osservare le immagini prima e dopo la correzione della spirale. È difficile vedere nell'immagine (sopra) prima della correzione, ma si può vedere che la spirale viene premuta contro la parte inferiore dell'immagine a causa di uno squilibrio nella spirale stessa. Correggendo questo, la spirale non urta nulla, il che riduce lo stress sul movimento rotatorio del bilanciere.

　Sebbene sia così semplice, l'effetto è eccezionale. Anche senza tali regolazioni, la precisione può essere mantenuta e l'orologio può funzionare senza problemi, ma crediamo che ridurre al minimo lo stress su un orologio sia importante quanto la gestione dell'olio e una pulizia accurata, ed eseguiamo questa procedura su tutti gli articoli riparati.

　Di conseguenza, l'orologio funziona estremamente bene e la differenza di posizione a carica completa, ovvero l'errore di precisione causato dalle differenze di posizione, è stato ridotto a meno di 5 secondi.

　Ci sono sei posizioni in totale: due posizioni con il quadrante rivolto verso l'alto e verso il basso e quattro posizioni con la corona rivolta verso l'alto, verso il basso, verso sinistra o verso destra, mentre il quadrante rimane perpendicolare al suolo. Gli orologi meccanici di solito presentano differenze di precisione (dovute a differenze nella facilità di movimento del bilanciere e degli ingranaggi) a seconda di queste sei posizioni. Minore è il numero di queste posizioni, maggiore è la precisione dell'orologio.

　In altre parole, questo orologio Cartier è davvero eccellente. In generale, ritengo che una differenza di posizione compresa tra 15 e 25 secondi sia accettabile.

Considerazioni su come gestire gli orologi non impermeabili

　Gli orologi non impermeabili richiedono una manutenzione più accurata rispetto agli attuali orologi impermeabili. Ecco perché potreste affezionarvi a loro, ma se la manutenzione è troppo frequente, può rivelarsi un problema.

　Come accennato in precedenza, i punti chiave sono la ruggine e la traspirazione (l'infiltrazione di polvere). Finché l'orologio è in uso, è difficile impedire all'aria di penetrare al suo interno, quindi la cosa a cui bisogna prestare maggiore attenzione è la ruggine.

　Sebbene questo sia un metodo comune, per prevenire il più possibile la ruggine è consigliabile evitare di utilizzare l'orologio durante le stagioni calde e umide e farne controllare regolarmente le condizioni da un orologiaio, anche per verificare la presenza di eventuali detriti.

　Oltre a questo, consiglierei anche di scattare (o far scattare) delle foto. Se si acquista un orologio non impermeabile in un negozio, è probabile che sia stato ben tenuto. È una buona idea scattare una foto delle condizioni del movimento al momento dell'acquisto, con la superficie del ponte il più a fuoco possibile (credo che ci siano sempre più rivenditori che scattano foto per voi).

　Dopo aver utilizzato l'orologio per un po', fate scattare un'altra foto al vostro orologiaio di fiducia durante la vostra ispezione periodica. Eventuali tracce di ruggine o sporco saranno immediatamente evidenti e sarete in grado di capire autonomamente la necessità di manutenzione.

　Consideriamo cosa significa "regolarmente". La ruggine dipende dal metodo e dalla frequenza d'uso, dalla struttura della cassa dell'orologio e dalla persona, poiché il sudore potrebbe essere penetrato nell'orologio, quindi è difficile stabilire un periodo di tempo specifico.

　Pertanto, spetta all'utente scoprire autonomamente il ciclo di manutenzione ottimale. Quindi, dopo l'acquisto, fatelo ispezionare un anno dopo e fate scattare delle foto. Se appare pulito, potete continuare a trattarlo come avete fatto nell'ultimo anno. Se notate ruggine, dovreste consultare un orologiaio. Potrebbe trattarsi di un problema dovuto al modo in cui è stato utilizzato, all'ambiente di conservazione o a un problema inevitabile della struttura dell'orologio.

　Se l'orologio è stato in buone condizioni per il primo anno, ma il secondo anno noti molta ruggine e sporcizia, potresti prendere in considerazione l'idea di farlo revisionare ogni due anni da ora in poi.

　Questo è solo un esempio, ma penso che in realtà il periodo tra una manutenzione e l'altra sarà un po' più lungo.

　Inoltre, se conservate l'orologio in un luogo dove l'umidità e la temperatura non sono soggette a fluttuazioni, come un armadio con umidità controllata, evitate di usarlo in estate e lo usate raramente, circa 3-4 volte al mese durante l'inverno, allora potreste voler aspettare un po' più a lungo tra un'ispezione e l'altra presso un'orologeria. Consiglio di farlo ispezionare inizialmente ogni 2 anni e, se non sembrano esserci problemi, di prolungare l'intervallo tra le ispezioni.

　Tutti gli orologi dell'epoca non impermeabile sono bellissimi. Certo, anche gli orologi moderni sono bellissimi, ma si può percepire la lavorazione artigianale e a volte presentano decorazioni in punti che non si vedono nei modelli attuali. Forse è più facile percepire lo spirito degli artigiani del passato. Anche gli orologiai moderni ne sono rimasti colpiti. Se vi innamorate di un orologio del genere, spero che almeno vi assicuriate di dargli un'occhiata.

Profilo dell'autore

Yutaro Iizuka
Orologiaio attualmente impiegato presso Chronotheory, ha partecipato al Walter Lange Watchmaking Excellence Award 2018 mentre studiava all'Hiko Mizuno College of Jewelry. L'incarico di Lange & Söhne era "creare un orologio con una funzione di notifica sonora". Ha creato un termometro bimetallico, che suonava quando la temperatura superava un certo livello. I gong erano realizzati in sanukite, un materiale che si trova nella prefettura di Kagawa ed è utilizzato per i litofoni. L'orologio da lui creato ha vinto un premio. Dopo la laurea, ha lavorato presso un'azienda di riparazioni prima di assumere la sua attuale posizione. Il suo account X (Twitter) è "@khronos_"Maestro degli zombi.

Il video della revisione completa è qui!