Recensione dell'IWC Portugieser Chronograph: la potenza di un modello di successo con oltre 25 anni di storia

Il Portugieser Chronograph è un modello iconico per IWC fin dal suo lancio nel 1998. Nonostante piccole modifiche, è un modello long-seller che è stato tramandato senza alcuna modifica. Il modello scelto per questa recensione è il Ref. IW371606, lanciato nel 2020 e dotato di un movimento sviluppato internamente. Come si comporta questo modello classico?

Impressioni dell'IWC Portugieser Chronograph

Il razionalismo americano e lo spirito imprenditoriale sono il fondamento di IWC

　IWC è uno dei miei orologiai preferiti, che realizza con cura orologi che sembrano veri e propri orologi. Purtroppo, non ho mai avuto l'opportunità di possederne uno fino ad ora, e questo Portugieser Chronograph è il primo IWC a entrare in casa mia.

　Quando ho iniziato a scrivere riviste di orologi nel 1996, non c'erano tanti marchi come oggi, i meccanismi non erano così complicati e l'entusiasmo non era così forte, quindi ho potuto dedicare più tempo agli orologi. La rivista di cui ero responsabile presentava anche orologi antichi e usati, accanto a prodotti nuovi, a testimonianza dei bei vecchi tempi. Ho avuto la fortuna di poter ammirare contemporaneamente sia i nuovi orologi IWC che quelli antichi International Watch Co., e ripercorrerne la storia in ordine cronologico mi ha dato l'opportunità di imparare a conoscere gli orologi in modo sistematico. Mi sono davvero divertito.

　Tutto cominciò a ricordarmi cose del genere. A proposito, nell'antiquariato, IWC si scriveva in corsivo come International Watch Co, non IWC, e usavo la parola "corsivo" nelle conversazioni da intenditore, e la menzionavo spesso. "È corsivo?" oppure "Deve essere corsivo"... No, no, è così imbarazzante.

　All'epoca, la maggior parte dei nomi degli orologiai svizzeri erano scritti in francese. Noi giapponesi li pronunciavamo coraggiosamente in katakana. Alcuni esitavano persino a pronunciarli. Pertanto, l'"inglese" di IWC era insolito. Lo trovai strano, ma dopo averne appreso la storia, mi resi conto che aveva senso.

　Di seguito è riportata la parte pertinente della sezione "Storia" del sito web di IWC.

　"L'orologiaio nato a Boston, Florentine Ariosto Jones, fondò l'International Watch Company (IWC) nel 1868. Jones unì le competenze dei migliori orologiai svizzeri con tecniche di produzione all'avanguardia e l'energia idroelettrica del vicino fiume Reno per produrre movimenti per orologi da tasca della massima qualità."

　Jones (1841-1916), originario di Boston, Massachusetts, voleva produrre orologi da tasca di alta qualità per il mercato americano, quindi, sebbene la sua sede fosse a Sciaffusa, in Svizzera, aveva senso usare nomi inglesi, dato il mercato.

　Tra l'altro, Sciaffusa era vicina al confine con la Germania e lontana dalle aree francofone di Ginevra e Basilea, i centri dell'industria orologiera svizzera. Tuttavia, disponeva di stabilimenti moderni e di una centrale idroelettrica che sfruttava le acque del Reno, rendendola un luogo in cui era possibile produrre orologi di "nuova generazione".

　L'essenza di IWC, come la semplicità e la forza del marchio, coltivato nella città di Sciaffusa di influenza tedesca, e il suo design aerodinamico, nonché il pensiero razionalista americano e le capacità tecniche svizzere, sembrano essere dovuti in parte alla scelta di questa sede.

　Nel 1994 uscì il Mark XII (Mark 12) e il marchio godette di un'immensa popolarità, una popolarità che continua ancora oggi. L'azienda per cui lavoravo aveva una forte presenza nel settore militare, quindi prediligevo gli orologi militari, l'epitome del razionalismo. "Quando pensi a IWC, pensi agli orologi da pilota". Il Portugieser fece il suo ritorno nel 96, ma all'epoca, sarò onesto e dirò che non ne comprendevo appieno la vera essenza e il fascino. Vorrei potermi dire allora che non potevo avere una prospettiva così ristretta, anche se ero un redattore.

Ordinato da due portoghesi. Da qui il nome "Portugieser".

　Non fraintendetemi, credo di aver capito il fascino del Portugieser. Innanzitutto, la storia dietro la sua creazione è affascinante e stimolante.

　"1939: Nasce il Portoghese. Tutto ebbe inizio quando due mercanti portoghesi ordinarono un grande orologio da polso dotato di un movimento da tasca ad alta precisione (dal sito web)."

　Per entrare più nel dettaglio della loro richiesta, volevano un orologio con lo stesso livello di precisione di un cronometro da marina, un orologio utilizzato sulle navi a vela. Gli anni '30 segnarono l'alba degli orologi da polso, ed era difficile raggiungere e mantenere la precisione per lunghi periodi di tempo. Inoltre, un movimento di grandi dimensioni era essenziale per raggiungere l'elevato livello di precisione che cercavano. In altre parole, per ricevere l'ordine portoghese, era essenziale utilizzare un movimento da tasca. Ciò significava che l'orologio era inevitabilmente di grandi dimensioni, con un movimento di 36.6 mm di diametro alloggiato in una cassa di 42 mm.

　Il motivo per cui PORTUGUESE (che significa portoghese) è diventato il nome del modello è probabilmente dovuto al fatto che, durante e dopo la produzione, gli orologiai IWC occasionalmente dicevano cose come: "Non hanno mai fatto un orologio portoghese" o "Guarda, guarda, questo è un orologio fatto da quel portoghese". Avrebbero potuto chiamare gli orologi di grandi dimensioni "Portugieser". Avrebbero potuto dire: "Quella misura è un portoghese". Beh, questa è solo la mia immaginazione.

　Come accennato in precedenza, il Portugieser è stato riproposto come collezione 28 anni fa, nel 96. È stato lanciato il "Portugieser Chronograph Rattrapante" a carica manuale, seguito nel 98 dal "Portugieser Chronograph" automatico (rif. 3714).

　Nel 2018, IWC ha celebrato il suo 150° anniversario lanciando il "Portugieser Chronograph '150 Years'", limitato a 2000 esemplari, dotato del movimento cronografico automatico di manifattura, calibro 69355. Ora, nel 20, è stato lanciato un nuovo "Portugieser Chronograph" (rif. 3716), anch'esso dotato del calibro 69355, che prosegue la tradizione ancora oggi.

　L'ho avvicinato all'orecchio per sentire che suono avrebbe avuto, ma era così debole che all'inizio non sono riuscito a sentirlo. Solo quando ho ascoltato attentamente in un luogo silenzioso sono riuscito a percepire il ticchettio lieve, ma sincero e preciso. Spero che possiate percepire voi stessi la precisione di questo movimento. È un suono meravigliosamente delicato e accattivante.

　I pulsanti sono morbidi al tatto, pur mantenendo un senso di funzionamento, e le lancette si muovono fluidamente. Quando si azzera un movimento, anche la lancetta dei secondi del cronografo torna bruscamente a zero, quindi non vorrete solo godervi il suono del movimento, ma anche la sua sensazione al tatto.

　Per maggiori informazioni su questo movimento, consultare la newsletter Chronos eDettagli pubblicati su webChronosPer favore, controlla lì.

Più si usa questo classico articolo, più diventa attraente.

　Ora, il Portugieser è grande. Lo dimostrano le misure di 41 mm di diametro e 13 mm di spessore. Questo perché le dimensioni riflettono il contesto storico del Portugieser, creato utilizzando un movimento da orologio da tasca.

　Inoltre, la lunetta è progettata per essere sottile, il che contribuisce a far apparire il quadrante più grande. La lunetta sporge leggermente dalla cassa come una calotta, rendendo i pulsanti e la corona più compatti. Questo è anche un modo per concentrare l'attenzione sul quadrante.

　La cassa è pressoché cilindrica e, come si può vedere di lato, non c'è alcun tentativo di arrotondare il fondello o di aggiungere decorazioni per far sembrare l'orologio più piccolo o per migliorarne il comfort. Inoltre, il fondello è addirittura sporgente a causa della trasparenza. Anche questo sembra avere un effetto negativo sul comfort.

　Così, quando ho visto l'orologio per la prima volta, mi sono chiesto: "L'orologio si muoverà al polso?". Inoltre, ha un cinturino in pelle molto delicato. Mi chiedevo anche se sarebbe stato possibile gestire il volume. Tuttavia, quando l'ho provato, quei timori si sono rivelati infondati. E ho capito la vera natura di questo prodotto di successo. "Anche se è così grande? Come fa ad adattarsi così bene?"

　Se è la taglia a frenarti dall'indossare il Portugieser, allora ti stai perdendo qualcosa. Dovresti assolutamente provarlo.

　Ciò che mi ha colpito durante l'uso è stata la sua eccezionale leggibilità. Il motivo è la ridotta distanza tra il quadrante e il parabrezza. Ciò significa che l'ora può essere letta in modo affidabile anche da un'angolazione considerevole. L'ho notato mentre guidavo, ed è stata una piacevole sorpresa poter leggere l'ora tenendo il volante. Naturalmente, le dimensioni sono un vantaggio, e anche il rivestimento antiriflesso su entrambi i lati del vetro zaffiro aiuta, ma di orologi come questo ce ne sono innumerevoli. Il motivo dell'elevata leggibilità è che si tratta di un cronografo Portugieser.

　Ogni elemento del quadrante, compresi il punto e la lancetta dei minuti, la scala esterna e la lancetta dei secondi cronografici, nonché la tridimensionalità degli indici applicati, è perfettamente bilanciato, rendendolo un design davvero unico nel suo genere. Naturalmente, anche la lavorazione artigianale di ogni componente e la bellezza delle sue forme sono eccezionali. L'elevata leggibilità è il risultato del perfetto equilibrio tra queste parti, ed è questa la vera forza dei modelli standard di IWC.

　Il Portugieser Chronograph è in circolazione da molto tempo e ha subito solo piccole modifiche dal suo lancio nel 1996. La decisione di IWC di non modificarne il design è la prova della sua fiducia nel potere del design in questo modello.

　Ho potuto notare queste caratteristiche solo dopo averlo usato per più di due settimane. Un orologio attraente a prima vista è sicuramente un bell'orologio. Tuttavia, quando un orologio ha un fascino che si scopre man mano che lo si indossa, come questo modello, diventa ancora più difficile da mettere giù. Questo è un modello che si dovrebbe usare a lungo.

L'impressione di un'altra persona

　Questa volta ho chiesto a un uomo sulla quarantina che conosco per lavoro quali fossero le sue impressioni su un Portugieser Chronograph che ha acquistato l'anno scorso.

　Dopo aver raggiunto i 40 anni, essere diventato un manager e vedere i suoi colleghi e superiori indossare orologi di marchi noti, iniziò a pensare che fosse giunto il momento di avere un buon orologio. Un altro motivo era la nascita del suo figlio maggiore, avvenuta qualche anno prima, che gli fece desiderare di "prendere in mano l'azienda".

　Mentre curiosava tra i vari orologi di un grande magazzino, si imbatté in un IWC e nel Portoghese Chronograph. Gli piacque l'aspetto elegante dell'orologio e, dopo aver letto maggiori informazioni online, decise di acquistarlo.

　Descrive il Portugieser Chronograph come "ampio e molto facile da leggere. E nonostante le sue dimensioni, è leggero". In effetti, il modello con cassa in acciaio inossidabile pesa meno di 100 g, anche se dotato di cinturino in alligatore con fibbia pieghevole in acciaio inossidabile. Solo dopo questo commento ho capito che questa inaspettata leggerezza contribuisce anche alla comoda vestibilità dell'orologio. Forse la ricerca della leggerezza è anche un fattore chiave della sua duratura popolarità.

　Il cambiamento nel mio atteggiamento da quando ho iniziato a usare il Portugieser Chronograph è che ho la sensazione di essere diventato un membro della società un po' più capace.

　"Quando lo pensi come un orologio, è solo un oggetto, ma quando pensi a un IWC o a un cronografo portoghese, è come un segno di quanto hai lavorato duramente e riassume il tuo tempo da adulto lavoratore. Mi motiva per il futuro e sento che ha un effetto positivo su di me, aiutandomi a rimanere motivato."

　Ci vorrà un po' di tempo prima che possa passare il testimone ai suoi figli e, fino ad allora, dice, "voglio che siano i miei compagni di vita".

　Il Portugieser Chronograph ha sicuramente un look che lo rende un compagno perfetto. Quando ho accettato questa recensione, ero un po' preoccupato di non riuscire ad avere un'impressione nuova di un modello il cui design è rimasto invariato per oltre 25 anni, ma le prestazioni dell'orologio hanno dissipato queste preoccupazioni. È davvero un modello IWC iconico, come ci si aspetterebbe. Dopo aver letto questa recensione, sono anche molto interessato a scoprire che negli ultimi anni, nuovi colori del quadrante come verde, dune e azzurro sono stati aggiunti ai classici quadranti bianco, nero e blu, proponendo un nuovo fascino.