In giapponese, le fragranze sono generalmente chiamate "profumo", ma in realtà vengono chiamate con nomi diversi, come eau de cologne ed eau de toilette, a seconda della concentrazione della fragranza. Il profumo è la fragranza più concentrata e intima in assoluto. Prendendo come esempio Jacaranda Parfum di FUEGUIA 1833, Aso Aya, una talentuosa editor e saggista con molti anni di esperienza nella redazione di riviste femminili, offre consigli su come indossare un profumo maschile che sia intenso ma non troppo diffuso, rendendolo "proprio".
Fotografia di Masanori Yoshie
[Articolo pubblicato nel numero di settembre 2024 di Kronos Japan]
Indossa un profumo intenso che ti faccia sentire come se fossi entrato in una foresta profonda.

Questa casa di profumi è stata fondata a Buenos Aires, in Argentina, nel 2010. Fin dalla sua fondazione, ha posto l'accento sulla sostenibilità, utilizzando solo ingredienti vegetali biodegradabili per le sue fragranze e riciclando alberi caduti per il packaging. Il suo primo negozio in Giappone è stato al Grand Hyatt Tokyo a Roppongi, Tokyo, e da allora ha aperto negozi a Ginza Six e Azabudai Hills, guadagnando costantemente fan.
(Da destra) FUEGUIA 1833 Jacaranda Parfum 100ml, 50.600 yen (tasse incluse). FUEGUIA 1833 Pura Essencia 8ml, 51.700 yen (tasse incluse).
Quando si sceglie una fragranza, la prima cosa da sapere è la concentrazione della fragranza. Nella maggior parte dei casi, le fragranze sono composte da tre componenti: acqua, alcol e profumo. La concentrazione della fragranza aumenta nell'ordine: eau de cologne, eau de toilette, eau de parfum e parfum, il che significa che la concentrazione della fragranza aumenta. Ad esempio, l'eau de cologne ha una concentrazione del 2-5%, mentre il parfum ha una concentrazione del 15-40%. Inoltre, maggiore è la concentrazione della fragranza, maggiore sarà la sua durata e, di conseguenza, il prezzo.
Già che ci siamo, parliamo di terminologia. Tra chi ha un minimo di familiarità con le fragranze, il termine "profumo" non viene usato spesso. Si usa invece il termine generico "fragranza". Questo perché il parfum, che ha la più alta concentrazione di fragranza, è anche chiamato "profumo" in giapponese, ed è facile confonderlo con il termine generico "profumo". Anche una parola così piccola può dividere le persone tra chi la capisce e chi no, quindi è importante fare attenzione.
E un'altra cosa. Potresti immaginare che il profumo abbia un odore forte, ovvero che permei l'aria, ma in realtà non è così. Sebbene sia vero che sia forte, maggiore è la concentrazione della fragranza, minore è la sua diffusione, quindi sono in realtà l'eau de cologne e l'eau de toilette, il cui alcol evapora nel momento in cui le applichi, a diffondere il loro profumo. Il profumo non è qualcosa che piace agli altri, ma piuttosto una fragranza molto intima che senti solo per te stesso.
Oggi vorrei presentarvi un profumo chiamato Jacaranda di FUEGUIA 1833. Jacaranda, come sapranno gli esperti di strumenti musicali, è il legno utilizzato per costruire le chitarre. La fragranza ha una nota legnosa intensa che ti fa sentire come se fossi entrato in una foresta profonda. Tra l'altro, il fondatore del marchio, Julien Bedel, è anche un chitarrista e, quando ha creato la fragranza, ha immaginato la sensazione del profumo legnoso che sale dallo stomaco mentre si strimpella la chitarra.
Nella gamma c'è anche Pura Essencia, che va ancora oltre il semplice profumo ed è puro al 100%, senza acqua né alcol. E ha un profumo assolutamente fantastico! Puoi usare Pura Essencia e il profumo separatamente, ma puoi anche provare ad applicare il primo dietro le orecchie e il secondo sulla parte inferiore del corpo, ad esempio sotto l'ombelico o sulle caviglie. Il profumo parlerà in modo ancora più passionale ed eloquente, quindi ti consigliamo di provare a usarli insieme in questo modo.
Profilo dell'autore
Aya Aso
Redattrice/saggista e copywriter specializzata in bellezza. Cresciuta a Tokyo. Con oltre 30 anni di esperienza nella sezione bellezza di riviste femminili, ha ricoperto il ruolo di vicedirettore di "25ans" e "Fujingaho" (entrambi pubblicati da Hearst Fujingaho) e di "VOGUE JAPAN" (Condé Nast Giappone), oltre a quello di caporedattrice di "etRouge" (Nikkei BP). I suoi hobby includono la bellezza, la ricerca di cibo delizioso, la visione di anime deprimenti e altre attività di nicchia.



