"Jaeger-LeCoultre, the Movement Company" si concentra sull'importanza del design esterno [uno sguardo ai nuovi modelli del 2024]

2024.12.16

La redazione della rivista di orologi Chronos Japan ha parlato di Watches & Wonders 2024, una fiera dedicata alle novità orologiere. Questo articolo, presentato sulla rivista come "Rivoluzione negli Esterni", viene ripubblicato su webChronos. Questa volta esploreremo la rivoluzione negli esterni di Jaeger-LeCoultre, a partire dal rinnovato "Duomètre".

Fotografie di Takafumi Okuda, Yu Mitamura
Intervista e testo di Hiroyuki Suzuki
[Articolo pubblicato nel numero di settembre 2024 di Kronos Japan]


L'importanza del design esterno, simboleggiata dalla rinascita del Duometre

Allontanandosi dall'idea che "il suo punto di forza sia il movimento" e migliorando la qualità delle finiture esterne, Jaeger-LeCoultre è forse il marchio che si impegna più attivamente per soddisfare le esigenze dei giovani appassionati di orologi. La nuova linea di prodotti che incarna questo concetto è la rivisitazione del "Duomètre". Pur mantenendo invariato il design di base del movimento, questo è alloggiato in una nuova cassa ispirata a un orologio savonette del XIX secolo. L'importanza del design esterno nella fase di prototipo è ora pari, o addirittura superiore, a quella del movimento, a cui viene dedicata grande attenzione.


Che cosa è il nuovo "Duometre"?

 Quest'anno, Jaeger-LeCoultre ha riproposto il Duomètre come un prodotto che esprime al contempo tecnologia, tradizione e modernità. In termini di posizionamento del prodotto, si colloca al secondo posto solo all'Hybris. In altre parole, è il pezzo più prestigioso della collezione permanente e un elemento distintivo del marchio. La struttura della cassa di tutti i modelli è stata rivista, puntando a proporzioni che evocano l'orologio savonette (orologio da tasca) del XIX secolo.

 La sfida più ardua è stata quella di adattare perfettamente la curvatura del vetro zaffiro box all'ampio quadrante bombato in rilievo. Un approccio progettuale simile era già stato tentato con il Tag Heuer Carrera dello scorso anno e con l'IWC di quest'anno, ma in quei casi la curvatura era solo sulla frangia, corrispondente alla cosiddetta lunetta interna. Con il Duomètre, invece, si è cercato di raggiungere questo obiettivo con l'intero quadrante. Il concetto era un quadrante aperto che sembrava integrarsi con la curvatura della cassa. Sono stati presi in considerazione ben 30 prototipi esterni e la forma finale è stata completata appena una settimana prima dell'inaugurazione del W&WG.

Jaeger-LeCoultre Duomètre

Jaeger-LeCoultre "Duomètre Hélio Tourbillon Perpetuo"
Un modello di punta caratterizzato da un'innovativa gabbia a tre assi e da un calendario perpetuo con grande data. Questo modello è privo di lancetta dei secondi, ma la struttura del treno di ingranaggi è dotata di un secondo morto per sfruttare al meglio i due bariletti. Il design consente anche future espansioni. Carica manuale (Cal. 388). 89 rubini. 28.800 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 46 ore. Cassa in calibro 18KPG (diametro 44 mm, spessore 14.7 mm). Impermeabile fino a 3 bar. Prezzo su richiesta.

 Dei tre modelli della gamma, il cronografo e il modello con fasi lunari presentano solo lievi miglioramenti rispetto ai movimenti lanciati per la prima volta nel 2007, mentre il modello di punta "Duomètre Heliotourbillon Perpetual" rappresenta un'innovazione assoluta. Innanzitutto, l'Heliotourbillon a tre assi, dotato di spirale cilindrica, presenta un baricentro inclinato di oltre 10 gradi rispetto al precedente Sphérotourbillon, aumentando notevolmente la distanza di escursione dell'asse. Mentre lo Sphéro utilizza tre ingranaggi inclinati, l'Helio utilizza un giunto cardanico.

jaeger lecoultre

(A sinistra) Jaeger-LeCoultre "Duomètre Quantième Lunaire"
Si tratta anche di una nuova versione con cassa dotata del calibro 381, apparso per la prima volta nel 2010. Con la minima quantità di trafori sul quadrante, sembra più continuo con la cassa. Sono stati evitati grandi gradini sulla superficie del quadrante e sono state utilizzate sottili variazioni di colore e base per creare un senso di profondità. Carica manuale (Cal. 381). 42 rubini. 21.600 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 50 ore. Cassa in acciaio inossidabile (diametro 42.5 mm, spessore 13.05 mm). Impermeabile fino a 5 bar. Prezzo: 6.952.000 yen (tasse incluse).
(A destra) Jaeger-LeCoultre "Duomètre Chronograph Moon"
Questo orologio è dotato del movimento Cal. 391, lanciato per la prima volta nel 2007, racchiuso in una cassa di nuova concezione. Il contatore a ore 6 è un movimento "foudroyante", progettato per collegare i due bariletti. Quando il cronografo è in funzione, è in grado di misurare 1/6 di secondo. L'ampio quadrante bombato sporgente è una caratteristica impressionante. Carica manuale (Cal. 391). 54 rubini. 21.600 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 50 ore. Cassa in calibro 18KPG (diametro 42.5 mm, spessore 14.2 mm). Impermeabile fino a 5 bar. Prezzo su richiesta.

Jaeger-LeCoultre Master

Jaeger-LeCoultre Master Ultra Thin Calendario Perpetuo
Un capolavoro nascosto che mostra la meticolosa maturazione del movimento. L'uso del silicio per la ruota di scappamento e l'ancora, insieme a un bariletto di tipo aperto, estende notevolmente la riserva di carica. La luna nell'indicatore delle fasi lunari è argentata. Lo zaffiro leggermente più spesso aggiunge un tocco di classe. Carica automatica (Cal. 868). 46 rubini. 28.800 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 70 ore. Cassa in acciaio inossidabile (diametro 39 mm, spessore 9.2 mm). Impermeabile fino a 5 bar. Prezzo: 4.444.000 yen (tasse incluse).


Intervista al CEO di Jaeger-LeCoultre: "È importante dimostrare che siamo una Maison storica."

 La sorpresa del 2024 è il revival del Duomètre di Jaeger-LeCoultre. Ma perché riproporlo ora, 14 anni dopo?

"Abbiamo molte collezioni, ma non ne avevamo nessuna che soddisfacesse appieno la combinazione di design, tradizione e modernità. Ecco perché abbiamo rilanciato Duomètre. Tuttavia, la premessa è che i prodotti devono essere di qualità, quindi abbiamo trascorso cinque o sei anni a recensirli."

[Jaeger-LeCoultre/CEO] Catherine Rénier
Nata in Francia, si è laureata alla Boston University nel 1999. Ha iniziato la sua carriera presso Cartier in Nord America, per poi lavorare presso Van Cleef & Arpels come direttore commerciale per l'Asia-Pacifico, prima di diventare responsabile dell'intera regione Asia-Pacifico. Ricopre l'attuale posizione da maggio 2018. Da allora, ha ampliato la sua collezione femminile e quest'anno ha puntato ulteriormente sugli orologi complicati.

 La rivisitazione del Duomètre è disponibile in quattro modelli: "Design solido, ma che unisce elementi moderni e storici", afferma Catherine Régnier.

"Attualmente, Jaeger-LeCoultre propone collezioni come Polaris, Reverso e Signature, e se le si divide in base al movimento, si ottengono Métierard e Hybris Mechanica. La collezione Signature include il Duomètre."

 Jaeger-LeCoultre sta attualmente ampliando la sua collezione con orologi più complessi, e il Duomètre è destinato ad ampliare ulteriormente questa gamma. Tuttavia, a differenza della collezione attuale, il Duomètre presenta un design chiaramente ispirato ai classici.

"Per bilanciare il design, abbiamo riconsiderato il design della cassa. Si basava su un orologio da tasca in stile savonette realizzato alla fine del XIX secolo. Grazie a questo design, la cassa appare sottile anche quando viene aggiunto un meccanismo complesso. Abbiamo anche migliorato i dettagli in modo che il meccanismo sia visibile." Sono un grande fan di Jaeger-LeCoultre, ma non si può negare che il design della cassa fosse troppo piatto, soprattutto nel caso di sistemi complessi.

"In passato ci concentravamo sul movimento, ma ora non è più così. Il team di progettazione presta attenzione alla visibilità del quadrante e alla forma della cassa. Se si sfrutta bene il design, si può far sembrare la cassa sottile. Ma ci vuole lo stesso tempo che per sviluppare il movimento." Tuttavia, a dire il vero, era preoccupato per il Duomètre, che incorpora una forma completamente nuova, finché non è stato completato.

"Certo, ora possiamo effettuare simulazioni con strumenti 3D. Ma non sapevamo ancora se il vetro a cupola a forma di bomba o la finitura del quadrante sarebbero stati come da noi richiesto. Siamo stati davvero soddisfatti quando il prodotto finito ha superato le nostre aspettative."

 La Duometre 2024 è essenzialmente una versione migliorata del modello esistente, ma non sarebbe stata possibile senza i continui investimenti dell'azienda.

"Abbiamo continuato a investire massicciamente in strumenti e ricerca e sviluppo per migliorare la qualità dei nostri esterni, dei nostri laboratori e dei nostri prototipi. In futuro cambieremo anche la nostra comunicazione. È importante per noi dimostrare che Jaeger-LeCoultre è una Maison storica."



Informazioni di contatto: Jaeger-LeCoultre Tel. 0120-79-1833


Uno sguardo veloce ai nuovi orologi Jaeger-LeCoultre per il 2024!

CARATTERISTICHE

Cosa rende Jaeger-LeCoultre così speciale? Il fascino della sua collezione di punta e dei modelli consigliati.

CARATTERISTICHE

Scopri Jaeger-LeCoultre subito dopo il revival del Reverso attraverso visite a Basilea '94 e alla fabbrica [Viaggio nel tempo in Svizzera - Ricordi degli anni '90]

CARATTERISTICHE