Il motivo della "Scogliera di Haishuijiang" era di gran moda in Cina dalle dinastie Ming a Qing ed era uno dei preferiti della famiglia imperiale. L'anno scorso, Vacheron Constantin ha lanciato un orologio intitolato "Métiers d'Art - Omaggio ai simboli tradizionali" che reinterpretava il motivo con tecniche straordinarie.
"Eternal Flow" utilizza la tecnica dello smalto cloisonné per raffigurare imponenti montagne rocciose, maree impetuose e onde che si infrangono in una varietà di colori. I ricami colorati dei costumi reali delle dinastie Ming e Qing sono splendidamente realizzati in smalto, smaltato e cotto ripetutamente per ogni colore. "Moonlight" presenta una forma pura e altamente astratta che raffigura il simbolo tradizionale delle scogliere del fiume Haishui, completato con incisione a mano, incastonatura di gemme e le sofisticate tecniche dello smalto champlevé su uno sfondo monocromo di smalto Grand Feu. Movimento automatico (Cal. 2460). 27 rubini. 28.800 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 40 ore. (A destra) Cassa in oro bianco 18 carati (diametro 38 mm). (A sinistra) Cassa in oro rosa 18 carati (diametro 38 mm). Entrambi i modelli sono limitati a 15 pezzi ciascuno.
Fotografie di Takeshi Hoshi (estlleras)
Testo di Koichi Namiki
Testo di Koichi Namiki
A cura di Yuto Hosoda (Chronos-Giappone)
[Articolo pubblicato nel numero di settembre 2025 di Kronos Japan]
Vacheron Constantin "Métiers d'Art - Onorare i simboli tradizionali"
Vacheron Constantin ha annunciato la collezione "Métiers d'Art", ispirata alle "scogliere del fiume Haishui" in Cina.
Il motivo Haishuijianggai si sviluppò durante la dinastia Qing, dopo la dinastia Ming nel XIV secolo. Il motivo delle onde che si infrangono violentemente contro imponenti rocce simboleggia ricchezza e prosperità ed era utilizzato esclusivamente dalla famiglia imperiale sulle vesti ufficiali. Ad esempio, un ritratto di Yinxiang, il tredicesimo figlio dell'imperatore Kangxi, conservato allo Smithsonian Museum, presenta il motivo sparso lungo la vita, le cosce e l'orlo. Anche l'abito indossato dall'ultimo imperatore, Puyi, durante la sua cerimonia di incoronazione è ricamato con il motivo Haishuijianggai. Il motivo fu tramandato alla famiglia reale delle Ryukyu e il "Costume foderato Bingata a fondo giallo con fenice, pipistrello e tesori, mare blu e onde stazionarie e disegno del mare blu", che fu prodotto, è noto come tesoro nazionale del Giappone.
Molti dei manufatti di Haishuijiangya, tra cui ceramiche e stendardi con lancia, sono conservati al Museo del Palazzo di Pechino. Con la collaborazione di un ex vice curatore del museo, Vacheron Constantin ha intertestualizzato questa cultura in un orologio.
"Métiers d'Art - Omaggio ai Simboli Tradizionali - Flusso Eterno" raffigura le scogliere del fiume Haishui in colori brillanti utilizzando lo smalto cloisonné. Il cloisonné, che utilizza nastri d'oro per creare contorni, è un'arte tradizionale ginevrina. In Cina, invece, la versione cinese del cloisonné, chiamata smalto a smalto, che utilizza principalmente filo di rame, è stata tramandata fin dalla dinastia Ming. Le due culture sono state fuse e sublimate dalle mani degli abili artigiani della Maison. Il solo processo di posa del filo d'oro richiede più di 50 ore, mentre il processo di stratificazione dei colori e di cottura ripetuta richiede altre 70 ore o più. La lucentezza unica, le tonalità profonde e la splendida colorazione sono ineguagliabili.
L'altra opera, "Métiers d'Art - Un omaggio ai simboli tradizionali - Chiaro di luna", esprime delicatamente il movimento del mare e la potenza delle sue onde, utilizzando smalto Grand Feu (cotto ad alta temperatura), incisione e tecniche di incastonatura. Il mare non è un colore uniforme; vengono invece applicati e cotti più strati di smalto Grand Feu, poi incisi con tecniche di incisione per creare un motivo a spirale, che viene poi riempito con smalto bianco e infine ulteriormente cotto e lucidato. Le onde, che si infrangono contro le rocce e brillano al chiaro di luna, sono raffigurate con diamanti taglio brillante, ciascuno delicatamente incastonato a mano. Le montagne rocciose e le maree che lambiscono il mare sono raffigurate in silhouette altamente astratte utilizzando smalto champlevé (intarsio cloisonné).
Uno sguardo occidentale rivolto alle diverse culture dell'Oriente, basato su una comprensione artistica infallibile: il virtuosismo di Vacheron Constantin dimostra chiaramente il massimo rispetto che ripone nei suoi orologi.
