"Capisci davvero gli orologi meccanici." Un'analisi approfondita del primo modello meccanico di Casio, pubblicato da EDIFICE!

L'EDIFICE, il primo orologio Casio dotato di movimento meccanico, è stato lanciato nel 2025. I membri della redazione della rivista di orologi Chronos Japan indosseranno l'orologio per alcuni giorni e ne discuteranno la praticità e la fattura. Pur rientrando nella difficile categoria degli "orologi meccanici sotto i 10 yen", qual è il vero punto di forza di questo orologio che ha fatto esclamare agli appassionati: "Sai di cosa stai parlando!"? I membri del panel sono il caporedattore Masamasa Hirota, il vicedirettore Yukiya Suzuki, il membro della redazione Taketo Hosoda e la trascrittrice Chieko Tsuruoka.

Il primo orologio meccanico Casio, l'EDIFICE AUTOMATIC

Hosoda"L'orologio che tutti indossavano questa volta era l'EDIFICE AUTOMATIC, Ref. EFK-100XPB-1A, realizzato in fibra di carbonio forgiata da EDIFICE. È il primo modello meccanico per EDIFICE e ufficialmente il primo modello meccanico per un orologio Casio."

Tsuruoka"Il modello che indossi è il modello in carbonio forgiato, ma includendo questo modello, sono stati lanciati contemporaneamente cinque modelli diversi. In questa discussione, vorrei che parlassi non solo del modello che indossi, ma anche di altre varianti e delle prospettive future per gli orologi meccanici Casio."

Hosoda"È un orologio automatico, alimentato dal calibro NH35A prodotto da TMI (Time Module, una sussidiaria di Seiko). È un classico movimento a tre lancette."

鈴木"Casio sta pubblicando informazioni personali."

Hirota"L'Edifice si posiziona come l'orologio strategico internazionale di nuova generazione di Casio. Il modello di punta, l'Oceanus, è un orologio radiocontrollato costoso e complesso, ma l'Edifice, venduto anche all'estero, ha scelto un sistema più semplice che utilizza il Bluetooth per connettersi a uno smartphone e impostare l'ora. È anche una collezione all'avanguardia. Quindi ha senso che utilizzino un meccanismo nell'Edifice. Dopotutto, Casio avrebbe voluto realizzare un meccanismo, ed era naturale che lo espandesse all'estero."

Hosoda"EDIFICE ha forti legami con gli sport motoristici e sul loro sito web paragonano i loro movimenti a 'motori', quindi credo che questa collezione abbia una forte affinità con gli orologi meccanici. Inoltre, questo stile EDIFICE è esaltato dall'uso del carbonio forgiato e, nel complesso, è un orologio molto logico e coerente per essere un'anteprima."

Hirota"Ho chiesto brevemente a qualcuno di Seiko: 'Perché Seiko (o più precisamente, la società affiliata a Seiko, TMI o Time Module) ha fornito il movimento (a Casio)?'. Citizen e Casio hanno spesso strategie sovrapposte, ma non è questo il caso di Casio e Seiko. Anzi, sembra che abbiano un rapporto di lunga data, con Seiko che fornisce e scambia parti. Ecco perché penso che questa volta siano riusciti a utilizzare l'NH35 di TMI. Credo che sia stata una buona decisione da parte di Seiko."

Hosoda"Quindi non era Miyota."

鈴木"TMI. Ragionevole."

Il genere degli "orologi meccanici sotto i 10 yen"

Hirota"Credo che il genere degli 'orologi meccanici sotto i 10 yen' sia stato chiaramente creato dal Seiko 5 Sports. Per molti produttori, questo genere era percepito come 'troppo economico per essere venduto, anche se lo avessero prodotto'. Ma dal 2011, o più precisamente dal 2019 in poi, il 5 Sports ha avuto successo con la sua promozione di 'sotto i 10 yen, meccanici, dall'aspetto interessante'. In risposta a ciò, Citizen ha lanciato il TSUYOSA, e Casio ha seguito l'esempio con l'orologio meccanico Edifice. Tuttavia, poiché il 5 Sports era così popolare, Citizen ha cercato di differenziarsi attraverso il 'colore' e, sebbene Casio avesse anche un modello base in acciaio inossidabile, si è differenziata enfatizzando il suo aspetto sportivo con la cassa in carbonio forgiato del suo Icon."

鈴木"Il successo del Seiko 5 Sports nel mercato degli orologi meccanici sotto i 10 yen può essere visto in parte come una reimportazione. Il suo successo ha ispirato altri produttori giapponesi a entrare nel mercato. Infatti, il TSUYOSA di Citizen gode di un'ottima reputazione all'estero. A quanto pare, sia il Professor Bruner (Nota dell'editore: Gisbert L. Bruner, noto come uno dei giornalisti di orologi più rinomati al mondo, ha pubblicato oltre 20 libri) che sua moglie ne usano uno."

Che sensazione ti dà usarlo?

Hosoda"Cosa ne pensi delle dimensioni e della sensazione che dà indossarlo? Questo modello è molto compatto. Il diametro della cassa dovrebbe essere di 40 mm, ma non si vede. All'inizio pensavo che fosse 40 mm corona inclusa, quindi l'ho misurato con un calibro a corsoio, ma è 40 mm senza corona. La lunetta è conica, quindi visivamente sembra molto piccola."

鈴木"Quando l'ho indossato non mi è sembrato poi così grande."

Tsuruoka"Per le mie impressioni ho indossato il modello in acciaio inossidabile, che era compatto anche per me, in quanto donna."

鈴木"È ben organizzato."

Hirota"La cassa è lunga 45 mm, ha un diametro di 40 mm, è spessa 12.5 mm e pesa 87 g. È assemblata davvero bene. Inoltre, come nei vecchi orologi Blancpain, la cassa si assottiglia verso il fondello, quindi non sembra troppo grande."

鈴木"È comodo da indossare. È ben fatto. Non male."

Hosoda"È anche leggero."

鈴木"Tuttavia, ero preoccupato per la lunghezza del cinturino. È lungo. La punta in eccesso della spada è tenuta ferma dal cinturino, ma se hai un polso sottile, la punta in eccesso sarà troppo lunga."

Hosoda"Anche l'orologio subacqueo Bamford che mi hanno dato da indossare per un dibattito l'altro giorno aveva un cinturino lungo, ma il motivo era che poteva essere usato per le immersioni. Non vedo perché questo sia così lungo."

Hirota"Il motivo per cui la cinghia è così lunga è probabilmente dovuto al fatto che si tratta di un aereo strategico internazionale. È progettato per l'uso all'estero."

Hosoda"Ma non è lungo?"

Hirota"Perché è indossata dai tedeschi (che hanno braccia grosse). D'altra parte, ho capito che hanno aumentato il numero di fori per la cinghia per adattarsi a una più ampia gamma di utenti. L'unica cosa di cui mi rammarico è che i passanti fissi e mobili della cinghia sono piuttosto alti. Quando la cinghia è allacciata, la punta della spada galleggia grazie all'alto passante mobile. Avrei preferito che l'avessero un po' più stretta."

鈴木"La parte in eccesso della cinghia rimbalzava e mi dava fastidio. È vero che ha una cinghia fissa e una mobile, e poiché si tratta di un aereo strategico per l'estero, avrei preferito che fosse più stretta."

Hirota"Inoltre, nonostante la finitura complessiva sia di alta qualità, il taglio finale del cinturino lascia un segno enorme, molto visibile quando lo si indossa al polso. Avrei preferito che si impegnassero di più in questo aspetto. È comprensibile, considerando come è fatto il cinturino, ma è un peccato."

鈴木"Se dovessi dire una cosa che ho trovato deludente, il quadrante in carbonio che ho recensito questa volta era poco visibile all'aperto, perché le lancette e gli indici erano immersi nell'acqua. Ho pensato che fosse un peccato. La fibra di carbonio, però, ha un design accattivante."

Hosoda"Beh, sarebbe meglio se gli aghi fossero un po' più visibili."

Hirota"Credo che volessero creare un'atmosfera moderna."

Un intelligente equilibrio dei costi

鈴木"Una cosa che mi ha dato fastidio è che sulla custodia c'era scritto 'INCASSATO IN CINA' dappertutto. Mi sono chiesto cosa significasse (ride)."

Hosoda"Significa che Assemble è in Cina?"

鈴木"È quello che penso. Il movimento è troppo complesso, quindi probabilmente lo stanno assemblando in una fabbrica in Cina."

Hosoda"In realtà, il caso è stato realizzato anche in Cina."

Hirota e Suzuki"Credo di si."

鈴木"È per contenere i costi."

Hosoda"Inoltre, semplicemente perché Casio non ha ingegneri in grado di lavorare sui movimenti meccanici, non possono occuparsi della cassa. È il loro primo orologio meccanico."

鈴木"Questo potrebbe cambiare in futuro, ad esempio se si muoveranno verso una fascia di prezzo più alta. Se rimarranno nella fascia di prezzo attuale, dovranno dare priorità ai costi. Tuttavia, mi chiedevo se scrivere di queste cose con onestà sia un segno positivo della posizione dell'azienda, o una strategia di marketing... È solo la mia opinione (ride)."

Hosoda"Potrebbe non essere nella versione finale (ride)."

Tsuruoka"(Estraendo altri modelli) Cosa ne pensi degli altri modelli oltre a quello in carbonio forgiato? Il colore del quadrante e la sensazione setosa al tatto sono fantastici, non è vero?"

Hirota"È il quadrante elettroformato. Tra l'altro, il modello con bracciale e quello con cinturino in carbonio si adattano al polso in modo diverso. Il modello con bracciale presenta una curvatura piuttosto accentuata nella prima maglia, che gli conferisce molto gioco. Al contrario, la versione con cinturino presenta una curvatura minore nella parte del cinturino più vicina alla cassa. In altre parole, il cinturino tende a fluttuare sui polsi sottili. Se aumentassero il numero di tacche nel punto in cui il cinturino incontra la cassa e aumentassero l'angolo di curvatura, si adatterebbe meglio agli utenti con polsi più sottili. Guardando la confezione nel suo complesso, ho avuto l'impressione che il bracciale in acciaio inossidabile fosse più un prodotto che Casio era abituata a realizzare."

鈴木"In effetti, il modo in cui il braccialetto cade dolcemente è perfetto per le braccia snelle."

Hirota"Certo, anche le cinghie non sono male."

Tsuruoka"Quando ho usato l'orologio in acciaio inossidabile, ho notato degli spazi tra le maglie del bracciale. Mi chiedo se si tratti di un design deliberato ereditato da G-SHOCK, forse per motivi di resistenza?"

Hirota"Piuttosto che intenzionale, credo che sia più per ragioni di prezzo? Credo che sia per contenere i costi."

鈴木"Il modello con bracciale in acciaio inossidabile ha una buona visibilità e il prezzo del bracciale è inferiore a 5 yen, quindi ha un buon rapporto qualità-prezzo."

Hosoda"Il modello in carbonio forgiato che abbiamo indossato questa volta ha un prezzo di 74.800 yen, il modello con quadrante in carbonio forgiato ha un prezzo di 55.000 yen e gli altri costano 49.500 yen ciascuno (tutti i prezzi sono comprensivi di tasse)."

Hirota"Per il prezzo, è un orologio davvero ben fatto. Il vetro è in vetro zaffiro (nota: non ha rivestimento antiriflesso).

Hosoda"Anche la sensazione al tatto del carbonio è piacevole. Il carbonio di scarsa qualità può risultare ruvido al tatto. Un altro vantaggio è che è carbonio asciutto, non bagnato, quindi è leggero."

Tsuruoka"Il carbonio è disponibile in versione umida e secca?"

Hosoda"La resina viene versata per legare il carbonio. Il carbonio umido viene finito in questa fase, mentre il carbonio secco viene cotto in un forno per rimuovere l'umidità. Il carbonio umido è un po' più pesante perché l'umidità non è stata rimossa."

Hirota"Il rapporto costi-benefici è ben bilanciato. Che si tratti del modello in carbonio forgiato o in acciaio inossidabile, gli indici sono costosi, ma d'altra parte la cornice della finestrella della data è tagliata. Questo potrebbe essere un problema di design, ma dimostra che i costi sono stati ridotti. Penso che Casio sia brava in questo tipo di equilibrio. Il vetro è in vetro zaffiro ed è impermeabile fino a 10 bar... è anche un orologio meccanico che può essere utilizzato senza problemi. Anche il movimento è TMI, quindi non è un grosso problema se si rompe."

鈴木"Stanno spendendo soldi dove servono."

Tsuruoka"Mi è piaciuta anche la sensazione tridimensionale degli indici di questo modello! C'è una differenza di livello tra il quadrante, l'anello esterno e gli indici."

Hirota"Questa parte è uno stampo di plastica monoblocco?"

Hosoda"Probabilmente è quello. Il tipo in cui l'indice è attaccato all'anello esterno. La Casio ha questo stampo."

(Nota dell'editore: Dopo la discussione, abbiamo contattato Casio e ci hanno detto che l'anello attorno al quadrante e gli indici sono realizzati in metallo, con l'anello a forma di denti di pettine, su cui sono fissati gli indici.)

鈴木"È fantastico che utilizzino la tecnologia esistente per creare un effetto tridimensionale."

Hosoda"La tecnologia di stampaggio della plastica sviluppata finora da Casio è stata applicata al suo primo modello meccanico."

鈴木"È stato rivoluzionario e scioccante che la Casio abbia lanciato un orologio meccanico... Un certo dignitario d'oltreoceano lo ha negato completamente, affermando che 'la produzione di orologi meccanici della Casio è un errore di marketing', ma non pensiamo che sia una cosa negativa poter acquistare un buon orologio per meno di 10 yen."

Hirota"Parlando del quadrante, un altro punto chiave è che gli indici sono tridimensionali, quindi non si nota l'altezza delle lancette. L'NH35 ha un movimento con lancette grandi. È un orologio pratico, quindi è naturale, ma risaltano se viste di lato."

鈴木"Il know-how che abbiamo coltivato attraverso G-SHOCK e OCEANUS viene messo a frutto in molti ambiti."

Cosa ha spinto Hirota a dire: "Sei fantastico"?

Hirota"Le marcature sul retro del quadrante mi hanno fatto pensare: 'Casio sa davvero come realizzare orologi'. Sono perfettamente impostate per adattarsi alla frequenza di vibrazione del movimento."

Hosoda"NH35 ha 21.600 vibrazioni all'ora, quindi sei vibrazioni al secondo."

鈴木"Ci sono due piccole marcature tra le lancette dei secondi. È incredibile. Anche in Svizzera ci sono orologi che non lo fanno. Le marcature e la frequenza di vibrazione non corrispondono."

Hirota"La frequenza è impostata su 21.600 alternanze orarie per l'NH35, e le tacche sotto la seconda linea sono allineate con la lancetta delle ore. Casio dà davvero l'impressione di 'capire gli orologi meccanici e costruirli'. È come dire: 'Bisogna essere intelligenti!' (ride)"

鈴木"È una bella prospettiva da nerd (ride). Si adatta bene ai lettori di webChronos."

Hosoda"Ora che è stato lanciato il primo orologio meccanico Casio, volevo chiedere al responsabile dello sviluppo di Casio: 'Immagino che ci siano molte restrizioni dovute al fatto che è meccanico, ma al contrario, ci sono restrizioni che sono state rimosse proprio perché è meccanico?'"

鈴木"Mi piacerebbe intervistarlo in futuro. Come dice sempre Hirota, è possibile tornire lancette pesanti, difficili da tornire con il quarzo a causa della debole forza richiesta, e questo vantaggio si riflette nella consistenza delle lancette."

Hirota"I movimenti meccanici hanno una coppia elevata, quindi poter montare lancette tridimensionali è stato un grande vantaggio. Casio è stato uno dei primi produttori giapponesi a utilizzare lancette spesse in un movimento al quarzo, ma probabilmente c'erano dei limiti quando si trattava di creare un effetto tridimensionale. Forse per ovviare a questo problema, le lancette dell'Edifice sono molto tridimensionali."

鈴木"Questa è una cosa che il quarzo non poteva fare."

Le prospettive per gli orologi meccanici Casio

Hirota"Ci sono alcuni aspetti da migliorare, ma il packaging non è male. Hanno fatto un buon lavoro nel bilanciare i costi dove necessario e nel ridurre dove necessario. E le tacche dei secondi sul quadrante dimostrano in modo discreto che conoscono gli orologi meccanici."

鈴木"Questo è intelligente."

Tsuruoka"Quando ho visto questo modello per la prima volta a una fiera, ho pensato che sarebbe stato difficile inserirlo nel mercato attuale. Innanzitutto, non sapevo chi fossero gli acquirenti. Come saranno accolti sul mercato gli orologi meccanici Casio in futuro? Saranno in concorrenza con i Seiko 5 Sports per gli utenti?"

Hirota"Ci sono ancora molte incognite sul genere 'orologio meccanico sotto i 10 yen', ma c'è del potenziale. I produttori giapponesi hanno venduto orologi meccanici economici all'estero. Ma se si aggiunge l'elemento dei beni di lusso, per molto tempo nessuno sapeva se il genere degli orologi meccanici economici sarebbe stato redditizio. Tuttavia, con il successo del Seiko 5 Sports, gli operatori del settore stanno iniziando a rendersi conto che 'in realtà c'è una domanda piuttosto elevata, non è vero?'. Certo, ci sono ancora molte incognite, ma credo che ci sia del potenziale. Come minimo, i produttori svizzeri non saranno in grado di entrare in questa fascia di prezzo. In altre parole, sarà un monopolio."

HosodaA proposito, se Casio in futuro dovesse occuparsi di orologi meccanici, ho un consiglio da darvi... e cioè come maneggiare gli orologi campione (Nota dell'editore: questi sono gli orologi prestati per progetti come questo). Gli orologi campione che Casio prende in prestito sono spesso piuttosto danneggiati. I G-SHOCK sono resistenti, quindi va bene, ma se maneggiate un orologio meccanico con troppa violenza, l'ago del regolatore può volare via o può magnetizzarsi senza che ve ne accorgiate, quindi credo che sarebbe meglio cambiare la vostra percezione. Oh, e per favore fate attenzione a come scrivete articoli su questo argomento (ride).

Hirota"Guardando la qualità del primo orologio meccanico Casio, in particolare la confezione, ho avuto l'impressione che Casio non si accontenterà più della meccanica, ma la prenderà sul serio. Credo che le cose diventeranno ancora più interessanti in futuro."

Hosoda"Tuttavia, la misura in cui Casio riuscirà a preparare il personale e i sistemi necessari (per la produzione e la vendita di orologi meccanici) sarà un problema che Casio dovrà affrontare in futuro."