Van Cleef & Arpels Cenerentola: il tempo degli amanti

2025.08.14

Gli innamorati si tengono per mano, danzano e si baciano sui ciottoli sotto le stelle scintillanti del cielo notturno. Quest'opera raffigura una scena così poetica ed è una nuova aggiunta alla collezione "Poetic Complications" di Van Cleef & Arpels. Il fluido meccanismo automa, sviluppato internamente, esprime movimenti intricati che riflettono persino le emozioni umane.

Orologio Lady Arpels Bal des Amoureux Automata

Masahiro Okamura: fotografo
Fotografie di Masahiro Okamura (CROSSOVER)
Tomoyo Takai: testo
Testo di Tomoyo Takai
A cura di Yuto Hosoda (Chronos-Giappone)
[Articolo pubblicato nel numero di settembre 2025 di Kronos Japan]


Approfondisci il tuo tempo insieme a Ganget

 La collezione simbolo di Van Cleef & Arpels, "Poetic Complications", fonde narrazioni romantiche, meccanismi complessi e arti decorative. Il nuovo orologio Lady Arpels Bal des Amoureux Automata è il successore del "Pont des Amoureux" (2010-oggi), che raffigura due innamorati che si incontrano e si baciano su un ponte. L'ambientazione è la Guinguette, un caffè sul lungofiume molto popolare nella Parigi del XIX secolo, dove ci si divertiva a ballare. L'orologio raffigura poeticamente la scena di due innamorati che si tengono per mano, ballano e si baciano sotto le stelle.

Orologio Lady Arpels Bal des Amoureux Automata

Il movimento è stato sviluppato internamente presso l'atelier Meylan in Svizzera. La doppia visualizzazione retrograda di ore e minuti e il movimento "Love's Attraction" sono ottenuti tramite una camma dalla forma speciale integrata al centro. Ciò consente il controllo bidirezionale del movimento con un unico binario, creando così molteplici movimenti diversi.

Orologio Lady Arpels Bal des Amoureux Automata

Un regolatore per rallentare e uniformare la velocità di rotazione degli ingranaggi, consentendo un'animazione fluida.

 A mezzogiorno e a mezzanotte, gli amanti si avvicinano dolcemente, muovendo le braccia per baciarsi. Questa serie di animazioni è il risultato di un nuovo movimento automa sviluppato in quattro anni dal team di ricerca e sviluppo di Rainer Bernard. Le braccia degli amanti sono dotate di tre sezioni di collegamento, che consentono un movimento più fluido. Mentre l'orologio condensa i suoi movimenti complessi, la cassa è sottile e compatta. Ciò è dovuto a una struttura semplice, con solo quattro componenti in più rispetto al Pont des Amoureux. L'ottimizzazione della forma delle camme e l'integrazione dei componenti hanno migliorato l'efficienza energetica e la precisione.

Orologio Lady Arpels Bal des Amoureux Automata

Si tratta di un modulo dotato di un automa. È posizionato su un livello separato dal meccanismo di cronometraggio, quindi può essere attivato a richiesta premendo un pulsante. Un tocco di stile è il motivo a forma di fata sulla punta della leva di comando retrograda.

 La visualizzazione dell'ora utilizza un doppio meccanismo retrogrado. Le ore e i minuti vengono visualizzati tramite indicatori a forma di stella. Le stelle fluttuano tra le nuvole, aggiungendo un effetto fantastico.

 Il quadrante presenta una struttura a cinque strati, con una rappresentazione tridimensionale del cielo notturno, delle nuvole, degli edifici, dei ciottoli e di un rilievo raffigurante due amanti. La decorazione è realizzata con la tecnica della grisaglia, originaria di Limoges, in Francia, nel XVI secolo, e utilizza sfumature di smalto blu e bianco per creare un profondo effetto chiaroscuro. Il rilievo raffigurante due amanti e i ciottoli è inciso in oro bianco, per una finitura curata fin nei minimi dettagli. La creazione del quadrante richiede circa 40 ore di lavoro e 12 cotture, ed è gestita interamente da un singolo artigiano.

Orologio Lady Arpels Bal des Amoureux Automata

Lo smalto grisaille utilizza due strati di polvere di smalto Blanc de Limoges bianco su una base blu scuro per creare delicate ombre, mentre la grisaille colorata utilizza più blu e gialli per creare un effetto sognante.

Orologio Lady Arpels Bal des Amoureux Automata

Il nome del modello, Bal des Amoureux, significa "Ballo degli Innamorati" in francese. Il fondello, in vetro zaffiro con decalcomania in smalto, è inciso con l'immagine di due innamorati che ballano mano nella mano, riecheggiando la storia poetica. La cassa è realizzata in oro bianco 18 carati, lo stesso materiale del corpo dell'orologio, ed è incisa con un numero di serie.

 Con una maestria artigianale eccezionale e una creatività poetica, Van Cleef & Arpels crea momenti e storie oniriche: la vera essenza della "Poesia del Tempo".

Orologio Lady Arpels Bal des Amoureux Automata

Orologio Lady Arpels Bal des Amoureux Automata
Il quadrante finemente rifinito è impreziosito da una cassa in oro 18kW tempestata di diamanti taglio brillante, che aggiunge un tocco di eleganza. È inoltre dotato di un cinturino in alligatore intercambiabile. Movimento automatico. Riserva di carica di circa 36 ore. Cassa in oro 18kW (diametro 38 mm). Impermeabile fino a 30 m. (Destra) 24.948.000 yen (tasse incluse), (Sinistra) 40.128.000 yen (tasse incluse).



Informazioni di contatto: Van Cleef & Arpels Le DeskTel. 0120-10-1906


Vi presentiamo tutti i nuovi orologi Van Cleef & Arpels per il 2025!

CARATTERISTICHE

Uno sguardo alla collezione 2024 di Van Cleef & Arpels. Quali nuovi modelli saranno lanciati sul tema dei Métiers d'Art, ampliando la portata espressiva con nuove tecniche?

CARATTERISTICHE

[Intervista] Nicolas Boss, presidente e amministratore delegato di Van Cleef & Arpels

CARATTERISTICHE