Gli innamorati si tengono per mano, danzano e si baciano sui ciottoli sotto le stelle scintillanti del cielo notturno. Quest'opera raffigura una scena così poetica ed è una nuova aggiunta alla collezione "Poetic Complications" di Van Cleef & Arpels. Il fluido meccanismo automa, sviluppato internamente, esprime movimenti intricati che riflettono persino le emozioni umane.

Fotografie di Masahiro Okamura (CROSSOVER)
Tomoyo Takai: testo
Testo di Tomoyo Takai
A cura di Yuto Hosoda (Chronos-Giappone)
[Articolo pubblicato nel numero di settembre 2025 di Kronos Japan]
Approfondisci il tuo tempo insieme a Ganget
La collezione simbolo di Van Cleef & Arpels, "Poetic Complications", fonde narrazioni romantiche, meccanismi complessi e arti decorative. Il nuovo orologio Lady Arpels Bal des Amoureux Automata è il successore del "Pont des Amoureux" (2010-oggi), che raffigura due innamorati che si incontrano e si baciano su un ponte. L'ambientazione è la Guinguette, un caffè sul lungofiume molto popolare nella Parigi del XIX secolo, dove ci si divertiva a ballare. L'orologio raffigura poeticamente la scena di due innamorati che si tengono per mano, ballano e si baciano sotto le stelle.


A mezzogiorno e a mezzanotte, gli amanti si avvicinano dolcemente, muovendo le braccia per baciarsi. Questa serie di animazioni è il risultato di un nuovo movimento automa sviluppato in quattro anni dal team di ricerca e sviluppo di Rainer Bernard. Le braccia degli amanti sono dotate di tre sezioni di collegamento, che consentono un movimento più fluido. Mentre l'orologio condensa i suoi movimenti complessi, la cassa è sottile e compatta. Ciò è dovuto a una struttura semplice, con solo quattro componenti in più rispetto al Pont des Amoureux. L'ottimizzazione della forma delle camme e l'integrazione dei componenti hanno migliorato l'efficienza energetica e la precisione.

La visualizzazione dell'ora utilizza un doppio meccanismo retrogrado. Le ore e i minuti vengono visualizzati tramite indicatori a forma di stella. Le stelle fluttuano tra le nuvole, aggiungendo un effetto fantastico.
Il quadrante presenta una struttura a cinque strati, con una rappresentazione tridimensionale del cielo notturno, delle nuvole, degli edifici, dei ciottoli e di un rilievo raffigurante due amanti. La decorazione è realizzata con la tecnica della grisaglia, originaria di Limoges, in Francia, nel XVI secolo, e utilizza sfumature di smalto blu e bianco per creare un profondo effetto chiaroscuro. Il rilievo raffigurante due amanti e i ciottoli è inciso in oro bianco, per una finitura curata fin nei minimi dettagli. La creazione del quadrante richiede circa 40 ore di lavoro e 12 cotture, ed è gestita interamente da un singolo artigiano.


Con una maestria artigianale eccezionale e una creatività poetica, Van Cleef & Arpels crea momenti e storie oniriche: la vera essenza della "Poesia del Tempo".

Il quadrante finemente rifinito è impreziosito da una cassa in oro 18kW tempestata di diamanti taglio brillante, che aggiunge un tocco di eleganza. È inoltre dotato di un cinturino in alligatore intercambiabile. Movimento automatico. Riserva di carica di circa 36 ore. Cassa in oro 18kW (diametro 38 mm). Impermeabile fino a 30 m. (Destra) 24.948.000 yen (tasse incluse), (Sinistra) 40.128.000 yen (tasse incluse).



