Fin dalla sua fondazione nel 1884, Breitling ha guidato l'evoluzione dei cronografi, dando forma a funzionalità affidabili. Questa esperienza accumulata vive nella bellezza funzionale senza tempo del Navitimer e del Chronomat. Il primo rappresenta la "bellezza di uno strumento", mentre il secondo rappresenta la "bellezza di uno strumento versatile". Entrambi sono raffinati in base alla funzionalità e la loro affidabilità si traduce in eleganza. Una tradizione che continua. Il motivo della loro popolarità è dimostrato dal loro uso quotidiano.
Fotografie di Takeshi Hoshi (estrellas)
A cura e scritto da Takahiro Ohno
A cura di Takahiro Ohno (Office Peropaw)
[Articolo pubblicato nel numero di settembre 2025 di Kronos Japan]
Uno splendore unico nella tradizione del cielo
Questo raro Navitimer in edizione limitata con cassa in madreperla nera e oro rosso 18 carati è disponibile esclusivamente per 50 appassionati giapponesi. La madreperla di Breitling è nota per la sua elevata qualità e per i motivi e le texture unici dei materiali naturali, nonché per la bellezza che cambia con la luce, molto ricercati sia dagli uomini che dalle donne. Cronometro certificato COSC. Automatico (Cal. 01). 47 rubini. 28.800 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 70 ore. Cassa in oro rosso 18 carati (diametro 41 mm, spessore 13.6 mm). Impermeabile fino a 3 bar. Limitato a 50 esemplari in Giappone. Prezzo: 3.179.000 yen (tasse incluse).
La "bellezza degli strumenti" va oltre i confini degli orologi da pilota e si applica anche al contesto musicale e della moda. Il Navitimer è un raro cronografo da aviazione che unisce cultura e praticità con uno speciale dispositivo chiamato regolo calcolatore rotante aeronautico. La possibilità di "calcolare" al polso è di per sé una necessità di design e la sua importanza rimane intatta anche nell'era digitale. Al contrario, la sua classica bellezza funzionale ha continuato a essere molto apprezzata dagli appassionati.
Il modello attuale presenta un regolo calcolatore rotante più sottile e un vetro zaffiro bombato, mantenendo le proporzioni moderno-retrò, migliorando al contempo la visibilità e ottimizzando il comfort di chi lo indossa. Il calibro di manifattura 01 vanta una riserva di carica di circa 70 ore e una precisione certificata COSC. La ruota a colonne e l'innesto verticale offrono una sensazione chiara, simile a quella di uno strumento. Disponibili in misure da 36, 41, 43 e 46 mm, gli orologi sono disponibili in acciaio inossidabile, oro e con quadranti combinati. Oltre ai tradizionali nero e argento, i quadranti sono disponibili in una varietà di colori, tra cui blu, verde, rame e mop, che si fondono perfettamente sia con l'abitacolo che con la vita urbana. La gamma include anche GMT, un movimento automatico a tre lancette e un movimento al quarzo da donna da 32 mm. Ad esempio, il cronografo Navitimer B01 da 41 mm è disponibile solo in argento con la normale cassa in oro 18 carati, mentre il mop nero è disponibile solo nell'edizione limitata giapponese, offrendo una selezione davvero sofisticata.
È importante ricordare che l'attuale successo del Navitimer è sostenuto da una storia ricca e variegata. Lo sviluppo iniziò nel 1952 come tentativo di mettere al polso un regolo calcolatore circolare per l'aviazione e il primo modello, completato due anni dopo, fu adottato come orologio ufficiale dell'Associazione Internazionale dei Proprietari e dei Piloti (AOPA). Le ali a ore 12 divennero un simbolo distintivo delle sue origini. Nel 1962, l'astronauta Scott Carpenter utilizzò un Navitimer Cosmonaute con indicazione delle 24 ore, dimostrandone la praticità nello spazio, dove non esiste il concetto di giorno o notte. Inoltre, negli anni '60 e '70, amato da personaggi del calibro di Miles Davis e Serge Gainsbourg, l'orologio si evolse da strumento a icona di stile.
Questo modello da 41 mm unisce la bellezza funzionale del Navitimer, dotato di regolo calcolatore rotante, alla funzione GMT. Il display coassiale centrale del secondo fuso orario garantisce leggibilità e funzionamento intuitivo. È disponibile in un'amata e rinfrescante tonalità blu ghiaccio. Carica automatica (Cal. 32). 21 rubini. 28.800 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 42 ore. Cassa in acciaio inossidabile (diametro 41 mm, spessore 11.65 mm). Impermeabile fino a 3 bar. Prezzo di 885.500 yen (tasse incluse).
Un cronografo classico da 43 mm. Il regolo calcolatore rotante, il vetro bombato e il ritorno del logo AOPA creano il perfetto equilibrio tra tradizione e modernità. È disponibile un'ampia varietà di colori del quadrante e combinazioni di bracciale/cinturino. Automatico (Cal. 01). 47 rubini. 28.800 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 70 ore. Cassa in acciaio inossidabile (diametro 43 mm, spessore 13.69 mm). Impermeabile fino a 3 bar. Prezzo: 1.281.500 yen (tasse incluse).
Mentre i moderni jet di grandi dimensioni sono sempre più automatizzati, molti velivoli più piccoli si affidano ancora a strumenti analogici, compresi gli indicatori del carburante. Nell'improbabile caso di guasto di uno strumento, un regolo calcolatore aeronautico può eseguire istantaneamente molti calcoli aeronautici, tra cui consumo di carburante, velocità al suolo, distanza al minuto e velocità medie di salita e discesa. Il Navitimer è uno strumento utile come ultima risorsa. Inoltre, poiché i regoli calcolatori consentono facili moltiplicazioni e divisioni, possono essere utilizzati anche per calcoli quotidiani come conversioni di valuta e consumo di carburante.
In altre parole, il Navitimer è, oggi come in passato, uno "strumento di lavoro" utilizzabile dall'abitacolo alla strada. Pur essendo un'icona culturale, la sua praticità di base rimane inalterata. Il motivo per cui continua a essere scelto è il potere persuasivo della bellezza, guidata dalla funzionalità.
Il diametro di 46 mm emana una presenza regale. L'ampio quadrante migliora la leggibilità del regolo calcolatore rotante, rendendolo una presenza dignitosa sia nell'abitacolo che in strada. La forma della cassa ben bilanciata lo rende comodo da indossare nonostante le sue grandi dimensioni. Carica automatica (Cal. 01). 47 rubini. 28.800 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 70 ore. Cassa in acciaio inossidabile (diametro 46 mm, spessore 13.95 mm). Impermeabile fino a 3 bar. Prezzo: 1.369.500 yen (tasse incluse).
Questo Navitimer a tre lancette da 36 mm è reinterpretato senza il cronografo, con un regolo calcolatore rotante con dettagli perlati e ore, minuti e secondi. Un'ampia varietà di colori, materiali e opzioni di bracciale/cinturino consente uno stile versatile. Automatico (Cal. 17). 26 rubini. 28.800 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 38 ore. Cassa in oro 18KRG (diametro 36 mm, spessore 11.42 mm). Impermeabile fino a 3 bar. Prezzo: 1.715.000 yen (tasse incluse).
Bellezza funzionale ed eleganza per ogni occasione
La lunetta girevole unidirezionale con cavalieri è più robusta e ampia rispetto al Navitimer, e la cassa è più voluminosa, esaltando ulteriormente il lusso dell'oro rosso 18 carati. Il quadrante color antracite, i contatori neri e il cinturino in caucciù in stile Rouleaux si uniscono per creare una rara edizione limitata, disponibile solo in Giappone. Cronometro certificato COSC. Automatico (Cal. 01). 47 rubini. 28.800 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 70 ore. Cassa in oro rosso 18 carati (diametro 42 mm, spessore 15.1 mm). Impermeabile fino a 200 m. Prezzo: 3.443.000 yen (tasse incluse).
Stile raffinato e solidità. Il Chronomat è un cronografo versatile che eleva la potenza a un livello premium. Due caratteristiche distintive, le linguette a cavaliere sulla lunetta e il bracciale Rouleaux, ne trasmettono intuitivamente la funzionalità a colpo d'occhio, sfumando i confini tra abbigliamento urbano e outdoor, formale e casual. Il movimento di manifattura Calibro 01 con una riserva di carica di circa 70 ore, una cassa robusta con impermeabilità fino a 200 m, un quadrante altamente leggibile e una maneggevolezza ottimale lo rendono una solida base per l'uso quotidiano. Le dimensioni della cassa vanno da 40/42/44 mm a un orologio automatico a tre lancette da 36 mm e modelli da donna da 32/28 mm. È disponibile un'ampia varietà di colori, rendendo un singolo orologio il pezzo forte di qualsiasi guardaroba.
Le radici del Chronomat, che continua a ridefinire gli standard di "versatilità", risalgono al 1983. In un'epoca in cui i movimenti al quarzo sottili erano al loro apice, Breitling collaborò con la pattuglia acrobatica delle Frecce Tricolori dell'Aeronautica Militare Italiana per ridefinire il cronografo meccanico come uno "strumento utile" per la prossima generazione. I cavalieri rimovibili, quando vengono invertiti tra 15 e 45, fungono da scala del conto alla rovescia e fungono anche da impugnatura antiscivolo quando si indossano i guanti. Il bracciale Rouleaux, che collega ritmicamente le anse, unisce una vestibilità flessibile a un aspetto distintivo. Questi elementi creano un codice di design unico che conserva la "potenza di uno strumento" fondendosi al contempo con un'eleganza urbana.
È interessante notare che, quando il Chronomat fu lanciato l'anno successivo, i piloti professionisti ne elogiarono entusiasticamente la funzionalità, mentre gli utenti medi ne elogiarono il design. È anche simbolico che il suo successo globale sia iniziato in Italia, un paese con uno spiccato senso estetico. I recenti aggiornamenti si sono concentrati sull'aumentarne la raffinatezza senza comprometterne la bellezza funzionale. Il modello attuale, lanciato nel 2020, definisce chiaramente la sua natura "multiuso". Il suo look moderno-retrò si integra perfettamente in una varietà di contesti, evocando allo stesso tempo un senso di potenza ed eleganza. Ad esempio, la versione 18KRG x Antracite, inclusa nella gamma fin dall'inizio, ha ricevuto grandi elogi per i suoi accenti di tendenza "oro nero" abbinati a un quadrante grigio, una combinazione di colori che si sposava perfettamente con i gusti giapponesi. Questo riconoscimento ha portato alla creazione di un'edizione giapponese, con un cinturino in caucciù ispirato a Reuleaux. Dato che l'attuale modello standard del Chronomat in oro massiccio è disponibile solo con quadrante verde, questa versione giapponese rimane una delle preferite.
In definitiva, il Chronomat continua a evolversi anche oggi, a più di 40 anni dalla sua creazione. La sua forma, che non si basa su un mero apparato decorativo ma piuttosto sulla necessità di utilizzo e indossabilità, si traduce in un'eleganza discreta. Dal mondo degli affari e delle feste, dai viaggi ai weekend al mare, in un'epoca in cui gli standard tra estetica e funzionalità sono spesso confusi, il Chronomat è diventato lo standard assoluto, incarnando la dignità della bellezza funzionale.
Il cuore del Chronomat, 42 mm di diametro. Presenta una lunetta girevole unidirezionale con cavalieri, un bracciale Rouleaux e il calibro di manifattura 01. Delicate finiture lucide e satinate. Cronometro certificato COSC. Automatico (Cal. 01). 47 rubini. 28.800 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 70 ore. Cassa in acciaio inossidabile (diametro 42 mm, spessore 15.1 mm). Impermeabile fino a 200 m. Prezzo: 1.254.000 yen (tasse incluse).
Un diametro di 44 mm che unisce presenza e praticità. Le caratteristiche includono una lunetta girevole unidirezionale, pulsanti protetti e una corona in ceramica, il tutto impreziosito da un cinturino in gomma ispirato a Reuleaux. Cronometro certificato COSC. Automatico (Cal. 01). 47 rubini. 28.800 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 70 ore. Cassa in acciaio inossidabile (diametro 44 mm, spessore 14.45 mm). Impermeabile fino a 200 m. Prezzo: 1.688.500 yen (tasse incluse).
Questo orologio da viaggio presenta una scala delle 24 ore lungo il bordo esterno del quadrante e una lancetta centrale coassiale GMT che indica un secondo fuso orario. Il suo diametro di 40 mm si adatta comodamente sotto un polsino e il quadrante e la visualizzazione della data ad alta leggibilità sono pratici. Automatico (Cal. 32). 21 rubini. 28.800 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 42 ore. Cassa in acciaio inossidabile (diametro 40 mm, spessore 11.77 mm). Impermeabile fino a 200 m. Prezzo: 858.000 yen (tasse incluse).
Questo orologio unisex a tre lancette presenta un design raffinato. Presenta una silhouette sofisticata e un bracciale Rouleaux, ed è disponibile in un'ampia varietà di colori del quadrante, materiali e decorazioni della lunetta. Automatico (Cal. 10). 25 rubini. 28.800 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 42 ore. Cassa in acciaio inossidabile e oro 18KRG (diametro 36 mm, spessore 10.01 mm). Impermeabilità 10 bar. Prezzo: 1.166.000 yen (tasse incluse).
