L'evento "Masters of Horological Craftsmanship" riunisce orologiai indipendenti di fama mondiale e i principali artigiani giapponesi per dimostrare le loro abilità. Le rare esposizioni di orologi originali e le sessioni di discussione sono un'esperienza preziosa.
A cura di Yuto Hosoda (Chronos-Giappone)
[Articolo pubblicato nel numero di settembre 2026 di Kronos Japan]
La mostra "Tecniche del tempo" riunisce orologiai provenienti dal Giappone e dall'estero
La mostra "Masters of Horological Craftsmanship" si terrà a Shibuya, Tokyo, nel gennaio 2026. Questa mostra rappresenterà una rara opportunità per riunire orologiai indipendenti di fama mondiale e i principali artigiani dell'orologeria meccanica giapponese per organizzare dimostrazioni ed esposizioni.
I partecipanti erano Bernard Lederer, membro dell'AHCI e vincitore del premio GPHG, il primo vincitore del premio LV Watch Prize Raoul Pagès, Takuma Kawauchiya di Seiko Watch, sviluppatore del "Kodo Constant-Force Tourbillon", Tsune Ogawa di Seiko Watch, che lavora come incisore presso Credor, Hajime Asaoka, maestro artigiano contemporaneo e membro dell'AHCI, membro del comitato di esperti del premio LV Watch Prize e responsabile di HAJIME ASAOKA, Takano e Chrono Tokyo, e Jiro Katayama, fondatore di Otsuka Low-Tech.
Presso la sede, ogni orologiaio mostrerà l'assemblaggio del movimento e la produzione dei componenti. Saranno esposti pezzi degni di nota come il Lederer "Central Impulse Chronometer", vincitore del premio GPHG, il Pagès "RP2" e il "Sovary Onyx", il Grand Seiko "Kodo Constant-Force Tourbillon", il Credor "Gold Feather", il Takano "Château Nouvelle Chronometer", il Chrono Tokyo "2025 Jubilee Sensu EOL White and Blue", l'Otsuka Low-Tech "No. 6", il "No. 5 Modified" e l'ultimo "No. 9".
Saranno inoltre previste diverse sessioni di discussione. Il 10, Pagès, Lederer e Asaoka discuteranno di "Cos'è l'AHCI?", l'11 Kawauchiya e Katayama parleranno di "Come ricevere il premio GPHG", e il 12 Nathalie Marielloni, vicecuratrice dell'International Watch Museum, parlerà di "Dietro le quinte del più grande museo di orologi del mondo". Sarà un'opportunità per conoscere le tecniche e le idee degli orologiai più all'avanguardia e per gettare uno sguardo sul futuro.
Maestri dell'artigianato orologiero
会期：2026年1月9日～12日
Orario: 11:00-19:00 (fino alle 18:00 dell'ultimo giorno)
Luogo: 20-6-10 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo
PARCO MIYASHITA SUD 3F
"The Art of Time - Masters of Horological Craftsmanship" è una mostra speciale che presenta rinomati orologiai indipendenti e maestri artigiani giapponesi. Saranno presenti dimostrazioni dal vivo di assemblaggio di movimenti e produzione di componenti, esposizioni di orologi reali, tra cui opere vincitrici del premio GPHG, e sessioni di discussione sui temi dell'AHCI e del GPHG. L'ingresso è gratuito, ma è richiesta la prenotazione anticipata. Per maggiori dettagli, visita il sito web dell'organizzatore (https://pwtokyo.co.jp/) e saranno annunciati in seguito. Organizzato da Tokyo Tokei Seimitsu. Co-organizzato da Seiko Watch. Con il supporto del Ministero degli Affari Esteri, dell'Ambasciata di Svizzera in Giappone e dell'Associazione degli Orologiai Indipendenti (AHCI).
