Questa è un'immagine del Casio "EDIFICE Automatic" Ref. EFK-110D-7AJF, un orologio meccanico da polso prodotto da Casio. Questo modello è una versione con cassa più piccola della serie "EFK-100", il primo orologio meccanico da polso di Casio. Concentrandoci sul design della cassa e sui dettagli, esploreremo l'elevato livello di artigianalità e il potenziale di questo orologio.
Il design raffinato e l'abile utilizzo di finiture satinate e lucide sono chiaramente visibili da questa angolazione nella foto. Carica automatica. 21 rubini. 21.600 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 42 ore. Cassa in acciaio inossidabile (diametro 38 mm, spessore 11.8 mm). Impermeabilità fino a 10 ATM. 49.500 yen (tasse incluse).
Fotografie e testo di Shin-ichi Sato
[Articolo pubblicato il 10 gennaio 2026]
Un modello di piccolo diametro è già apparso nella serie meccanica EDIFICE Automatic.
L'orologio che recensirò questa volta è il Casio EDIFICE "Automatic" Ref. EFK-110D-7AJF. Questo modello conserva il codice di design della serie EDIFICE Automatic "EFK-100", lanciata nel giugno 2025 come primo orologio da polso meccanico di Casio, ma in una versione leggermente più compatta.
Quando la serie EFK-100 è stata annunciata, ha generato notevole interesse (pur con qualche critica) perché Casio, azienda leader mondiale nella tecnologia al quarzo, stava entrando nel mercato degli orologi meccanici. Per maggiori informazioni sull'elevata qualità della serie EFK-100, si prega di consultare l'approfondito commento della redazione di Chronos Japan.
Analizziamo il Casio EDIFICE.
La linea EDIFICE di Casio si basa su uno stile moderno che incorpora il mondo del motorsport e comprende modelli creati in collaborazione con team di corse, modelli dotati di funzioni a supporto della gestione del team e modelli ispirati ai bracci delle sospensioni e alla strumentazione delle auto da corsa. La gamma include modelli semplici a tre lancette, così come molti modelli che riflettono il concetto del marchio con un tocco sportivo, un'estetica tecnologica futuristica e design all'avanguardia che ricordano i gadget digitali.
Molti modelli hanno un prezzo inferiore a 5 yen e uno dei principali punti di forza è la combinazione tra la competenza tecnologica di Casio, i movimenti al quarzo multifunzione e il design unico, il tutto a un prezzo accessibile. È inoltre importante sottolineare che la capacità di dare vita a design futuristici e all'avanguardia è una testimonianza della superiore tecnologia di produzione di Casio.
Progettazione del sistema automatico EDIFICE Ref. EFK-110D-7AJF
L'EDIFICE Automatic che sto recensendo è un modello semplice dotato di movimento meccanico e con indicazione di ore, minuti, secondi e data. La mia prima impressione, appena l'ho preso in mano, è stata: "Questo è un design molto in stile EDIFICE". Ciò era dovuto all'aspetto sportivo e moderno che emanava la cassa e il bracciale, con le loro linee rette e i bordi netti, e alla scala dei secondi estremamente leggibile e precisa. Ho dato un'occhiata alla gamma EDIFICE per vedere se ci fosse un modello a cui si ispirava, ma non ho trovato nulla di simile. Quindi, per sicurezza, ho controllato anche la linea Oceanus, ed è apparso chiaro che l'Oceanus, che incorpora efficacemente le curve, e questo modello hanno concetti molto diversi. Questa capacità di "stabilire e utilizzare concetti di design diversi per ogni marchio" è uno dei punti di forza di Casio.
Il quadrante presenta un design che riproduce la texture distintiva del carbonio forgiato. Questo design è legato all'adesione di EDIFICE al mondo del motorsport e all'utilizzo del carbonio forgiato per la cassa e il quadrante del modello Ref. EFK-100XPB-1AJF. Questo modello con quadrante color argento riproduce la texture caratteristica attraverso lievi irregolarità, e il suo fascino risiede nel fatto che il suo aspetto cambia drasticamente a seconda dell'angolo di incidenza della luce.
È dotato di un movimento "Miyota"!
L'orologio è dotato di un movimento di fabbricazione giapponese Miyota, che Casio identifica con il numero di modulo "5766". In base alle specifiche, al meccanismo di carica unidirezionale e all'aspetto, sembra essere equivalente al calibro Miyota 8215. Un movimento Miyota sarebbe affidabile e rassicurante nonostante il prezzo contenuto. La cassa reca la dicitura "CASED IN CHINA".
È particolarmente degno di nota il fatto che la serie EFK-100 sia equipaggiata con il movimento Cal.NH35A prodotto da TMI (Time Module, una sussidiaria di Seiko), diverso da quello di questo modello. Sebbene sia comune che modelli diversi utilizzino movimenti differenti, è insolito che modelli con lo stesso concetto di design e solo lievi differenze di dimensioni impieghino movimenti di produttori diversi.
Il design elegante e l'elevata visibilità contribuiscono a un'elevata soddisfazione del cliente.
Questo modello ha una cassa di 38 mm di diametro e 11.8 mm di spessore, risultando più compatto del Ref. EFK-100YD-7AJF, che aveva un diametro di 39 mm e uno spessore di 12.5 mm. Purtroppo non ho avuto modo di maneggiare il modello precedente, quindi non posso dirlo con certezza, ma sospetto che l'effetto dello spessore ridotto sia più significativo rispetto alla riduzione del diametro. Se avete la possibilità di confrontarli in negozio, vi consiglio di prestare attenzione allo spessore.
Una volta indossato, l'orologio sfoggia un design elegante che fa un'ottima impressione. La cassa, caratterizzata da linee rette, presenta bordi netti lungo i contorni delle sue superfici. L'assenza di sporgenze esterne contribuisce notevolmente al suo aspetto raffinato. Inoltre, il contrasto tra la finitura satinata leggermente ruvida e quella lucida è un elemento di design efficace che ne esalta l'aspetto metallico.
Le lancette delle ore e dei minuti presentano una forma "cava" con una fessura lungo la linea centrale, che conferisce loro un design tridimensionale e raffinato. Sebbene la forma delle lancette ricordi i precedenti modelli EDIFICE, questa è forse la prima volta che vediamo un design così elegante e slanciato. Anche gli indici sono sottili ed eleganti. La superficie superiore ha una finitura satinata e i bordi sono lucidati, per un aspetto di meticolosa cura artigianale.
Oltre al design semplice del quadrante, la scala dei secondi, sincronizzata con la frequenza di oscillazione del movimento, è facilmente visibile anche da angolazioni diverse, garantendo un'eccellente leggibilità. Inoltre, sia la lancetta dei minuti che quella dei secondi raggiungono la parte più esterna della scala. I movimenti meccanici hanno una coppia motrice maggiore rispetto ai movimenti al quarzo, il che facilita l'utilizzo di lancette più lunghe; ecco perché questo design è unico per questa serie meccanica all'interno della gamma Casio.
Confezione eccellente e comodo da indossare.
Questo bracciale offre un'eccellente vestibilità grazie al suo design ben studiato che si adatta comodamente al polso. Le anse sono lunghe ma si curvano lungo il braccio e, nel mio caso, con una circonferenza del polso di circa 18 cm, non sporge affatto. Il bracciale ha un'ampia libertà di movimento e una buona vestibilità. Probabilmente si adatterebbe bene anche a chi ha polsi più sottili. Con uno spessore di soli 11.8 mm, si indossa facilmente sotto la manica della camicia. Questa volta l'ho abbinato a una camicia casual da lavoro, ma starebbe bene anche con una camicia in popeline più formale.
Le riflessioni dell'autore sul fascino del Casio EDIFICE Automatic
La serie EFK-110 comprende il modello argentato Ref. EFK-110D-7AJF, il modello nero Ref. EFK-110D-1AJF e il modello blu navy Ref. EFK-110D-2AJF. Tutti questi colori sono eleganti e rappresentano scelte classiche per orologi business informali.
Osservando attentamente i dettagli di questo orologio, le finiture a contrasto, i bordi netti della cassa, le lancette tridimensionali e gli indici lucidati e smussati rivelano l'ingente investimento profuso nella sua produzione. Le lancette dei minuti e dei secondi, che si estendono fino al bordo esterno del quadrante, sono un elemento distintivo, unico nel suo genere per un orologio meccanico. Il fatto che tutto ciò sia offerto a un prezzo accessibile di 49.500 yen (tasse incluse) dimostra la tecnologia di lavorazione che Casio ha perfezionato nel corso degli anni. Considerando la qualità complessiva, incluso il comfort al polso, ritengo questo orologio un prodotto di altissimo livello.
Considerata la qualità di questo modello, si può affermare con certezza che Casio produce orologi meccanici di alta qualità, ma probabilmente ci vorrà ancora un po' di tempo prima che questo venga ampiamente riconosciuto sul mercato. Tuttavia, ritengo che l'EDIFICE Automatic abbia un potenziale sufficiente per fungere da trampolino di lancio verso una maggiore notorietà del marchio.
Al termine di questa prima impressione, vedendo le lancette dei minuti e dei secondi raggiungere il bordo del quadrante, ho pensato che Casio, essendosi seriamente dedicata alla tecnologia al quarzo, debba avere una profonda conoscenza dei punti deboli del quarzo e dei punti di forza degli orologi meccanici. Per questo credo che le lancette, realizzate il più lunghe possibile, incarnino il forte desiderio dei designer che hanno lavorato sugli orologi al quarzo fino ad ora di dire: "Questo è ciò che volevo fare". Pertanto, ho concluso che queste lancette lunghe siano una delle ragioni dell'esistenza di questo orologio.
