Come suggerisce il tema "SUMMER GARDEN", la fragranza outdoor di Diptyque evoca immediatamente l'atmosfera estiva. Accendendo l'incenso a spirale, un design tipico della cultura giapponese, si sprigiona un profumo rinfrescante che respinge gli insetti. Aya Aso, talentuosa editor e saggista, ci presenta questa fragranza unica, sia nell'aspetto che negli ingredienti, e ne svela lo spirito.
Testo di Aya Aso
Foto di Senta Murayama
Fotografia di Senta Murayama
[Articolo pubblicato nel numero di settembre 2026 di Kronos Japan]
Spirito estivo vorticoso
(Da sinistra a destra) Una bellissima ceramica verde intenso di cui non ti stancherai mai. Porta incenso Summer Spiral, 23.760 ¥ (tasse incluse). Il primo incenso della Maison. Una fresca fragranza di citronella di alta qualità. Incenso Spiral, 7920 ¥ (tasse incluse). Potresti anche scegliere i tuoi fiammiferi. Porta fiammiferi Pinede, 3300 ¥ (tasse incluse). (In alto a destra) Un must di Diptyque per questa stagione. Una fresca fragranza verde di fiori e piante che ti fa sentire l'estate. Disponibile in un'edizione limitata per quest'estate. Spray corpo estivo Citronella e Geranio 100 ml, 9460 ¥ (disponibile per un periodo limitato insieme all'incenso Spiral).
Molti di voi, vedendo questa foto, avranno pensato: "Cos'è questo?". La mia prima impressione è stata: "Anche in Francia usano le spirali antizanzare!".
Se dovessimo dargli un nome, sarebbe "Fragranza per esterni". Oltre a questo incenso a forma di spirale, sono disponibili anche spray e bagnoschiuma rinfrescanti. Queste fragranze uniche uniscono la freschezza perfetta per gli eventi estivi all'aperto alla proprietà repellente per gli insetti. In questo numero, abbiamo volutamente accantonato il formato "guida" e vorremmo presentarvi lo spirito giocoso di questo prodotto.
Le fragranze che respingono gli insetti, come quella della citronella, sono note da tempo. Ad esempio, quel profumo unico, piacevolmente pungente e incredibilmente rilassante che ti avvolge non appena arrivi in un resort o in una spa di lusso in Thailandia o Malesia. La collezione estiva in edizione limitata di Diptyque, a tema "SUMMER GARDEN", riprende questa fragranza e la eleva a un livello moderno.
Quando pensiamo a un giardino estivo, le prime cose che ci vengono in mente sono le fontane scintillanti che zampillano e si infrangono incessantemente, le piscine e la superficie specchiante dei laghi che riflette il verde. Lo scenario è luminoso, scintillante, trasparente e di una pace infinita. Le bottiglie e le confezioni in edizione limitata catturano magnificamente la bellezza scintillante delle scene estive in riva all'acqua attraverso le intricate opere a mosaico realizzate dall'artista Mathilde Jonquière, collaboratrice di questa stagione.
Diptyque è una casa di profumi che incarna lo spirito di Parigi, fondata nel 1961 a Saint-Germain-des-Prés, Parigi, Francia. Inizialmente un marchio di nicchia conosciuto solo da pochi intenditori, le sue fragranze uniche, delicate ed eleganti, risuonano splendidamente con la sensibilità giapponese, e oggi è diventato un marchio di spicco in Giappone. Oltre alle sue fragranze, è molto apprezzata anche per il suo design, simboleggiato dalla sua grafica distintiva, e per il suo approccio narrativo, che crea interni veramente "profumati". Continua a incarnare la cosiddetta art de vivre (l'arte di vivere) con uno spirito libero rimasto immutato sin dalla sua fondazione.
Questo porta incenso a spirale incarna perfettamente la personalità unica di Diptyque: umorismo, praticità e un tocco nostalgico. È perfetto per sé stessi, naturalmente, ma è anche consigliato come regalo spiritoso per chi "ha già tutto", come quando si pensa di ricevere un repellente per zanzare e invece si scopre che è un incenso Diptyque. Abbinatelo allo spray corpo rinfrescante alla citronella e geranio, noto anche per le sue proprietà repellenti contro gli insetti.
