Per celebrare i suoi 120 anni di attività a Kobe, Kamine, negozio specializzato in orologi e gioielli, presenta i suoi esclusivi segnatempo.

Dalla sua fondazione nel 1906, Kamine, storica gioielleria e negozio specializzato in orologi con sede a Kobe, celebra quest'anno il suo 120° anniversario. Per commemorare questo traguardo, Kamine ha collaborato con tre marchi – Grand Seiko, Laurent Ferrier e NAOYA HIDA & Co. – per realizzare orologi speciali, unici nel loro genere. Recentemente si è tenuto un evento di presentazione di questi modelli esclusivi, e in questo articolo vi racconteremo l'evento, con i commenti di figure chiave di ciascun marchio e dello stesso Toru Kamine.

La storica gioielleria e orologeria "Kamine" di Kobe festeggia il suo 120° anniversario.

　Kamine, negozio specializzato in orologi e gioielli che ha iniziato la sua storia nel 1906 e che oggi conta 10 punti vendita a Kobe, celebrerà il suo 120° anniversario nel 2026. Per commemorare questo traguardo, tre marchi – Grand Seiko, Laurent Ferrier e NAOYA HIDA & Co. – hanno lanciato modelli celebrativi. Questi quattro modelli commemorativi, resi possibili solo da Kamine, che vanta una lunga tradizione nella creazione di modelli celebrativi e che da molti anni si occupa di numerosi marchi di orologi di lusso a Kobe, sono stati presentati durante un evento tenutosi presso The Orient Kobe il 5 giugno. Toru Kamine, attuale Presidente e CEO di Kamine Co., Ltd., e figure chiave dei tre marchi erano affiancati da Yu Sekiguchi, caporedattore di 'HODINKEE Japan', Masaharu Wada, vicedirettore, Masayuki Hirota, caporedattore di 'Chronos Japan', e dalla giornalista di moda maschile Naomi Maruyama. Sono stati svelati i punti salienti di ciascun modello e le storie che si celano dietro il loro sviluppo, comprese quelle che "non possono essere raccontate in un articolo".

Ripensando ai modelli degli anniversari passati

　L'evento di lancio è iniziato con un saluto di Toru Kamine, quarto presidente di Kamine.

"Abbiamo creato modelli speciali per il centenario e il 110° anniversario di Kamine. Per questo 120° anniversario, dopo difficili trattative, tra cui la scelta dei marchi a cui commissionare la realizzazione, siamo riusciti a creare un orologio che riflette diverse epoche e simboleggia ciascuna di esse. Tutto è pensato per i nostri clienti e abbiamo creato questo modello commemorativo per celebrare il nostro 120° anniversario, un traguardo in cui abbiamo sempre perseguito la filosofia di mettere il cliente al primo posto. Volevamo che i nostri stimati clienti, che ci hanno sostenuto nel corso degli anni, lo vedessero in anteprima, quindi vi abbiamo invitato a questo evento di lancio. Come orologiai, è una gioia e un onore poter mostrare il nostro modello celebrativo a tutti voi qui presenti. Grazie mille."

　Inoltre, è stata presentata anche una retrospettiva sui modelli celebrativi degli anniversari passati. Da Philippe Dufour a Jaeger-LeCoultre, passando per FP Journe e Laurent Ferrier, il pubblico ha ripercorso la collezione e la storia di Camine.

　Quando Sekiguchi ha sollevato l'argomento dicendo: "Dev'essere difficile lanciare modelli celebrativi come questo ogni 10 anni", Hirota ha risposto: "Il motivo per cui Kamine può fare cose del genere è perché abbiamo il grande vantaggio di essere un negozio specializzato in orologi e gioielli. Essendo un negozio specializzato, tutto il nostro personale è competente. Inoltre, anche i nostri clienti sono competenti. In altre parole, se c'è un orologio speciale, ci saranno persone che ne saranno colpite e, per i marchi (con cui collaboriamo), questo porta un senso di sicurezza, perché 'Kamine si occupa di orologi da molti anni, quindi saprà come trattarli'".

　Tuttavia, Uekane ha riso e ha detto: "Quando si creano modelli celebrativi, ci sono sempre problemi di quantità e prezzo. Se li producessimo in massa, diventerebbero indistinguibili dai modelli in edizione limitata delle grandi marche. Abbiamo avviato le trattative partendo dal presupposto di rilasciare una quantità ragionevole a un prezzo che soddisfacesse tutti, ma è stata una vera impresa."

Collezione "Evolution 9" di Grand Seiko: primo modello disponibile in esclusiva presso i negozi specializzati in orologi.

　Il modello commemorativo per il 120° anniversario di Kamine, realizzato da Grand Seiko, è il modello "Evolution 9 Collection" Ref. SLGH037. Kiyotaka Sakai, il designer di orologi di Seiko, noto per aver definito lo "Stile Evolution 9", il nuovo linguaggio di design di Grand Seiko, e per aver progettato la popolare "Heritage Collection" Ref. SLGH005, conosciuta anche come "Shirakaba", ha svolto un ruolo chiave nella sua creazione. Kamine ha dichiarato che fin dalla fase di negoziazione della collaborazione si sono presentate numerose difficoltà. Questo perché, dal suo lancio nel 2020, non era mai stato realizzato un modello in edizione limitata in collaborazione con una catena di negozi di orologi della collezione Evolution 9.

"In passato ho ricoperto la carica di presidente dell'AJHH (Associazione giapponese degli orologiai autorizzati di alta gamma) e, durante quel periodo, ho creato un modello in edizione limitata AJHH. Quando stavamo progettando il modello per il 120° anniversario, ho detto a Seiko che avrei voluto che l'edizione limitata fosse della collezione Evolution 9, ma continuavano a ripetere: 'Questo non succederà assolutamente' (ride)."

　Uekane continuò a raccontare le sue difficoltà, ma alla fine venne compreso e Hirota ne rimase impressionato, dicendo: "La forte volontà di Uekane".

　Il punto forte di questo modello è il quadrante, ispirato al mare di Kobe.

"Il quadrante di questo modello per il 120° anniversario si ispira al mare calmo di Kobe, ed è di un colore grigiastro con una sfumatura bluastra piuttosto che di un blu puro. Sono di Yokohama, quindi sento un forte legame con questa città. Volevo catturare la bellezza del mare, l'immagine del suo scintillio all'inizio dell'estate e la superficie dell'acqua", (Sakai)

"Sono rimasta profondamente commossa quando è stato completato. Gli ho dato molti suggerimenti prima che fosse finito, dicendogli che il colore del quadrante non era l'ideale. Abito in un posto da cui posso vedere il porto di Kobe e volevo catturare l'effetto scintillante della superficie dell'acqua illuminata dal sole del mattino, e il colore blu intenso, sul quadrante. Lui (Sakai) ha creato quadranti meravigliosi e artistici come quelli con le 'betulle' e le 'superfici d'acqua', quindi avevo grandi aspettative e credevo che ci sarebbe riuscito." (Kamimine)

"Onestamente... questo colore è stato davvero difficile (ride). Se il blu è troppo intenso, il colore diventa spento. L'immagine del mare a Kobe è un po' più chiara e dovevamo trovare il giusto equilibrio. Con il blu, anche una minima differenza di tonalità cambia completamente l'impressione. Non solo il colore, ma anche la resa di questo motivo con la stampa a caldo è stata difficile. La prima versione che abbiamo realizzato era troppo scintillante, quindi abbiamo dovuto fare attenzione a come attenuare l'effetto." (Sakai)

"Il fatto che questo motivo sia creato tramite stampaggio anziché incisione è una caratteristica unica del Giappone. Vorrei anche che le persone apprezzassero l'abilità nella realizzazione dei quadranti. Se il motivo stampato fosse troppo evidente, gli indici andrebbero persi, ma sono riusciti a trovare un perfetto equilibrio in tal senso. Non si tratta semplicemente di renderlo più fine. È impressionante come abbiano risposto all'irragionevole richiesta del signor Uekane di realizzare il 'mare di Kobe'." (Hirota)

"Ogni orologio del signor Sakai ha una storia alle spalle. L'immagine della superficie del lago Suwa, l'espressione dell''Omiwatari' (un fenomeno per cui il ghiaccio si crepa sulla superficie del lago)... È stato proprio perché queste storie mi hanno commosso che ho iniziato a raccontare la storia del mare a Kobe." (Kamimine)

　A parte il quadrante, è identico ai modelli standard della collezione Evolution 9 equipaggiati con il movimento Cal. 9SA5. Uekane e Sakai hanno inoltre sottolineato questo aspetto come un punto di forza.

"Il Cal. 9SA5 è un movimento di alta precisione che raggiunge una riserva di carica di circa 80 ore mantenendo un'elevata frequenza di oscillazione (10 alternanze al secondo) grazie al suo scappamento a doppio impulso. Sarebbe stato impossibile ottenere qualcosa di meglio con la produzione nazionale. Ecco perché abbiamo scelto deliberatamente questo movimento. È un orologio che non è solo esteticamente sbalorditivo, ma che possiede anche un meccanismo interno meraviglioso." (Kamikone)

Laurent Ferrier propone un modello cloisonné disegnato da Anita Porsche!

　Dopo la collaborazione per il 110° anniversario, Laurent Ferrier collaborerà anche al modello per il 120° anniversario. Luca Orduña, Presidente e CEO di Swiss Prime Brands, importatore esclusivo del marchio, e Romain Gauthier in Giappone, hanno partecipato all'evento e hanno tenuto una conversazione con Uekane.

　Quando è stato lanciato il modello per il 120° anniversario del marchio, ha suscitato grande scalpore. Si trattava di un "Classic Tourbillon" con quadrante in smalto creato da Anita Porsche.

　Anita Porsche è, naturalmente, una rinomata artista svizzera specializzata nella lavorazione dello smalto. Hirota non ha potuto fare a meno di lodarla, affermando: "Anita è una delle artiste più importanti al mondo nel campo dello smalto. Normalmente è difficile convincerla a realizzare qualcosa per te. Hai fatto un ottimo lavoro. Anche il design è interessante". Come tipico delle opere di Anita Porsche, che eccelle nella pittura in miniatura, è stata utilizzata la tecnica del cloisonné.

"Avevamo una foto del porto di Kobe risalente all'epoca della modernizzazione e le abbiamo mostrato diverse varianti, e lei ha scelto il disegno per questo quadrante. Per il 120° anniversario, e con Kobe come tema, volevamo un'immagine come questa (piuttosto che qualcosa di semplice). Naturalmente, tutto ciò è stato possibile solo grazie alla fiducia tra Laurent Ferrier e Anita", (Kamikone)

"Per il signor Uekane, creare un modello per il 120° anniversario utilizzando lo smalto di Anita era un sogno. Quando ne parlò a Laurent, lei rispose: 'Se è una richiesta del presidente Uekane', e procedette a negoziare direttamente con Anita" (Orduña).

　Uekane ha inoltre sottolineato l'importanza della collaborazione con Laurent Ferrier.

"In occasione del nostro 110° anniversario, abbiamo collaborato nuovamente con Laurent Ferrier perché gli orologi del marchio hanno forme incredibilmente belle. Le morbide curve di questi orologi si adattano al gusto giapponese e io personalmente li adoro. Dal 110° anniversario, ho fatto richieste assurde a Laurent (ride). L'essenza della genialità di Laurent Ferrier sta nell'equilibrio tra spessore e diametro (della cassa). Questo modello ha un diametro di 39 mm e uno spessore considerevole. Inoltre, il fondello presenta un tourbillon. E non un tourbillon qualsiasi, ma uno con due spirali. Trasmette un senso di lusso. Ero convinto che abbinare questo orologio da polso Laurent Ferrier allo smalto di Anita Porsche sarebbe stata la combinazione perfetta."

"Il diametro della cassa di un normale Classic Tourbillon è di 40 mm, ma questo modello per il 120° anniversario è 1 mm più piccolo. Inoltre, non ha la lancetta dei secondi e il colore dell'anello esterno del quadrante e dei punti posizionati ogni 5 minuti è stato cambiato. Tutto ciò per esaltare la bellezza dell'opera di Anita. Inoltre, non si tratta di un semplice 'dipinto', ma questo quadrante è realizzato con la tecnica cloisonné, ovvero il disegno è creato realizzando una cornice con filo metallico e versandovi lo smalto, il che rende la sua produzione ancora più complessa", (Orduña)

　Le sorprese non finirono qui. Erano esposti anche altri tre modelli per il 120° anniversario con quadranti in smalto. Anche questi tre modelli, realizzati con la tecnica cloisonné, furono prodotti dall'Anita Porsche Studio.

　I quadranti di questi tre orologi raffigurano dei piccioni migratori. Da sempre ammiratore dell'"Audubon" di Vacheron Constantin, capolavoro di Anita Porsche, Uekane aveva sognato di creare un orologio da polso con un motivo ornitologico, e il suo desiderio si è finalmente avverato.

"Il piccione migratore non è estinto, ma un tempo era un uccello capace di percorrere lunghe distanze tra i continenti, come un piccione viaggiatore. Abbiamo voluto incorporare il suo significato di ponte tra la lontana Svizzera e Kobe. Il quadrante è stato realizzato da giovani apprendisti nello studio di Anita." (Kamikone)

"Questo laboratorio di produzione di smalti è supervisionato da Anita, che è coinvolta nelle fasi iniziali e finali del processo. Anita apprezza gli artigiani e crede fermamente nell'importanza di formare la prossima generazione di maestri artigiani", (Orduña)

"Il quadrante è di alta qualità e ha un'eleganza raffinata, tipica di Anita. Dimostra che le sue capacità vengono tramandate correttamente alla generazione più giovane. Sono rimasto sorpreso dalla scelta del signor Kamizono di un uccello, ma ne ho compreso il motivo dopo averne sentito parlare. Come si può dire del Grand Seiko presentato in precedenza, gli orologi scelti dal Presidente Kamizono si distinguono non tanto per i dettagli, quanto per l'elevato livello di perfezione complessivo che li rende un orologio completo." (Hirota)

"Credo che un orologio da polso abbia valore solo se ha sostanza al suo interno. Questa trilogia, inoltre, è dotata di un movimento automatico a microrotore, la cui produzione è complessa. Non si tratta solo di estetica." (Kamikone)

　Tuttavia, a questo evento di lancio è stato esposto un solo modello. Gli altri modelli erano ancora in fase di sviluppo al momento dell'evento.

"Anita è un'artista. Ha uno studio e una casa immersi nella natura, e crea le sue opere nella natura. Probabilmente non sa cosa sia il tempo." (Ordunya)

"Ho sempre creduto fermamente che dobbiamo tramandare questo tipo di cultura, compresa l'arte orologiera, alle generazioni future. Per questo motivo, creare pezzi unici come questo è un lavoro importante. Credo che anche Anita condivida questo sentimento", (Kamikone)

Anche Naoya Hida è in difficoltà? Modello per il 120° anniversario creato con NAOYA HIDA & Co.

　L'ultimo articolo ad essere svelato è stato un modello frutto della collaborazione con NAOYA HIDA & Co., fondata da Naoya Tobita, con cui Uekane ha un'amicizia profonda da oltre 30 anni, come Uekane stesso ha detto ridendo: "Siamo inseparabili". Naturalmente, Tobita in persona è salito sul palco per la presentazione.

"Gli orologi NAOYA HIDA & Co. sono incredibilmente popolari e vanno a ruba non appena vengono messi in vendita. La vendita è principalmente diretta ai clienti, ma esistono solo due negozi al mondo che vendono gli orologi del signor Hida. Uno è The Armoury, gestito da Mark Cho, e l'altro è Kamine", afferma Hirota.

"Ho fondato il marchio nel 2018 e ho iniziato a vendere orologi l'anno successivo. Del nostro primo modello, l''NH TYPE1', erano stati prodotti sette esemplari, e tra i clienti che lo acquistarono c'erano Mark Cho e il signor Uekane. Proprio per via di questo legame, organizziamo presentazioni esclusive del mio marchio in questi due negozi", (Tobita)

"Lo conosco da 30 anni, ma dopo che ha lasciato Ralph Lauren, abbiamo perso i contatti per un po'. Poi, dopo un po' di tempo, mi ha contattato a Baselworld. Quando ho saputo che produceva orologi, ho pensato: 'Davvero?' (ride). Realizzare un orologio da zero è un'impresa incredibilmente difficile. Dopo essere tornato in Giappone e aver visto il suo lavoro, ho deciso subito di acquistarlo. Lo desideravo davvero e lo conservo ancora con cura", ha detto Uekane, al che Tobita ha risposto con un sorriso: "Sono onorato".

　Questo legame di lunga data tra i due ha portato alla creazione del modello per il 120° anniversario.

　Il modello lanciato è stato l'"NH TYPE1D-6", caratterizzato da un quadrante grigio scuro. Si tratta dell'ultimo modello della quarta generazione dell'NH TYPE1, che Uekane ha acquistato. Secondo Tobita, quando la produzione del modello per il 120° anniversario è iniziata circa tre anni fa, l'NH TYPE1 è stato scelto tra i modelli che erano in produzione all'epoca e che probabilmente sarebbero rimasti in catalogo anche tre anni dopo. Uekane ha commentato con riflessione: "Ho avuto la sensazione che il suo marchio volesse davvero creare un modello celebrativo utilizzando l'NH TYPE1, che è stato il primissimo modello che abbiano mai realizzato".

"Tuttavia, il signor Tobita non ascolta quasi mai quello che ho da dire, quindi eravamo costantemente in disaccordo (durante il processo di produzione)", ha detto Uekane, spingendo Tobita a rivelare i segreti dello sviluppo. Tobita ha replicato: "Niente affatto, me lo sto inventando", suscitando le risate del pubblico.

"La prima richiesta del signor Kamimine fu che il quadrante fosse diverso da quello del normale NH TYPE1. Fino ad allora, il quadrante era disponibile solo in argento e non c'erano altri colori. Quindi abbiamo utilizzato il DLC (carbonio simile al diamante) per creare un quadrante grigio scuro. Inoltre, le lancette argentate dovevano essere montate attraverso questo quadrante. Poiché le lancette sarebbero state montate attraverso di esso, inizialmente abbiamo proposto di utilizzare l'acciaio inossidabile per il quadrante e di dargli una finitura perfetta. Tuttavia, il signor Kamimine espresse delle preoccupazioni, dicendo: 'Pensando al lungo termine, sono preoccupato per la corrosione. Certo, se è lucidato a specchio non si corroderà, ma cosa succede se ci sono delle aree che non sono lucidate correttamente...?' Di conseguenza, alla fine è stato prodotto l'unico NH TYPE1 con quadrante in oro bianco 18 carati." (Tobita)

"È un dettaglio di poco conto, ma anche tralasciando il problema della corrosione, l'utilizzo dell'oro bianco ha prodotto una finitura diversa dall'acciaio inossidabile, con una certa levigatezza", (Kamikone)

"Abbiamo dedicato particolare attenzione anche agli indici dei minuti sul bordo esterno del quadrante e al piccolo indicatore dei secondi a ore 9. Inizialmente, avevamo pensato di utilizzare l'alpacca per queste parti, ma il colore sarebbe risultato opaco rispetto al quadrante con trattamento DLC. Quindi, siamo passati all'argento Argentium, che abbiamo iniziato a utilizzare l'anno scorso. Non si ossida e il contrasto è molto evidente, cosa di cui sono molto soddisfatto", afferma Tobita.

　Inoltre, il logo posizionato a ore 6 riflette un impegno straordinario per la qualità.

"Le mie preferenze personali si riflettono anche nella larghezza del logo in posizione ore 6. La sola scritta 'KAMINE' era troppo piccola e lasciava molto spazio bianco, quindi ho sperimentato aggiungendo qualcosa come 'Co.' o 'KK'. Alla fine, 'KAMINE 1906' si è rivelata la larghezza perfetta. Adoro le doppie firme, ed era una delle cose che volevo realizzare in questa collaborazione con Kamine-san." (Tobita)

　A quanto pare, ci sono anche alcune "richieste irragionevoli" da parte di Uekane riguardo all'indice.

"Abbiamo persino ricevuto una richiesta irragionevole: 'Vogliamo i numeri romani'. E per di più, dovevano essere incisi a mano dal signor Kano (Keisuke Kano, l'incisore di NAOYA HIDA & Co.). Per questo modello, gli indici sono stati incisi prima e poi è stata versata su di essi una lacca bianca di anacardi. È in questo modo che siamo riusciti a far risaltare la nostra texture unica. Tra l'altro, i nostri indici sono praticamente solo numeri arabi. Siete l'unica azienda che usa i numeri romani (ride)." (Hida)

"Nel momento in cui ho visto il modello finito, sono rimasto sorpreso da quanto fosse migliore di quanto mi aspettassi, circa dieci volte migliore. Aveva una vera aura." (Kamikone)

La piacevole serata è proseguita con i clienti che hanno ammirato i modelli commemorativi del 120° anniversario esposti in mostra.

　L'evento, tenutosi presso The Orient Kobe per celebrare il 120° anniversario di Kamine, ha visto la presentazione del modello commemorativo per l'occasione. A seguire, si è svolto un ricevimento nello spazio espositivo dedicato ai rari orologi. Oltre a Toru Kamine in persona, all'evento hanno partecipato anche figure chiave di entrambi i marchi, che hanno preso parte a vivaci discussioni e sessioni di domande e risposte con i clienti.

　Osservando i clienti uscire con espressioni soddisfatte, mi è tornata alla mente la filosofia di Kamine, incentrata sul cliente, e mi sono reso conto del suo futuro promettente nella città di Kobe.