[Scuse e correzioni]
C'era un errore nella descrizione del Patek Philippe Aquanaut Ref. 5168 a pagina 68 del numero di gennaio 2018 (n. 74) di Chronos Japan, nell'articolo speciale "Orologi sportivi da scegliere ora".
La traduzione corretta è la seguente:
Ci scusiamo con i nostri lettori e con tutte le parti interessate e vorremmo apportare qui la correzione.
Patek Philippe
Aquanaut Rif.5168
Il Ref. 5168, lanciato nel 1997 per celebrare il 20° anniversario dell'Aquanaut, è il più grande della collezione, con un diametro di 42.2 mm, che ricorda il Nautilus originale, soprannominato "Jumbo". Tuttavia, il suo spessore è di soli 8.25 mm, il che lo rende comodo da indossare. Il quadrante blu sfumato di nero è un dettaglio distintivo. Carica automatica. Impermeabile fino a 12 bar. Prezzo: 420 milioni di yen.
Cal.324 SC
Il movimento Cal. 324 SC, con il suo rotore centrale in oro 21 carati, batte con un elevato grado di precisione, con una deviazione giornaliera da meno 3 a più 2 secondi. La bellezza della finitura tradizionale, che ha affascinato innumerevoli appassionati di orologi ed è meticolosamente applicata fino a ogni vite, può essere ammirata in qualsiasi momento attraverso il fondello in vetro zaffiro. Un'altra caratteristica degna di nota è il suo design sottile, che misura 27 mm di diametro e 3.3 mm di spessore. È composto da 213 componenti e batte a 28.800 alternanze all'ora.
