[Diario di Ginevra - Estate] Giorno 1: Intervista a Otsuka Low-Tech → Oris → NAOYA HIDA & Co. Date un'occhiata anche al "Dizionario della terminologia degli orologi"!

FEATURE Altro
2026.09.08

Dal 2 al 6 settembre 2026 ho seguito i Geneva Watch Days a Ginevra, in Svizzera. Dopo aver documentato la fiera dei nuovi prodotti ad aprile, condividerò in questo diario le mie esperienze di questo evento di fine estate, tra gioie e dolori (soprattutto dolori).

[Diario di Ginevra - Estate] Giorno 0: 1 yen si trasformano in 48 franchi svizzeri. Di nuovo a seguire la nuova fiera dell'orologeria!

CARATTERISTICHE

Chieko Tsuruoka (Chronos Japan): foto e testo
Fotografie e testo di Chieko Tsuruoka (Chronos-Giappone)
[Articolo pubblicato il 8 gennaio 2026]


La prima giornata dei Geneva Watch Days è iniziata con un'intervista a Otsuka Low-Tech.

 Il 2 settembre sono iniziati i Geneva Watch Days 2026 (GWD). La notte precedente ero andato a letto dopo l'una, ma mi sono alzato alle 4 del mattino per iniziare a lavorare. In Giappone erano le 11. La nostra azienda aveva già iniziato le giornate lavorative, quindi la comunicazione è stata fluida (occhi al cielo).

 Nell'ultimo post del giorno 0 del mio "Diario di Ginevra - Estate", ho accennato alla significativa riduzione delle ore di sonno durante la Golden Week. Una delle ragioni era la fitta agenda di interviste, ma anche il mio ruolo di responsabile editoriale del "Dizionario della terminologia orologiera 2026", che sarà incluso come supplemento per gli abbonati al numero 127 di "Chronos Japan". Sebbene fossi io il responsabile editoriale, in realtà la maggior parte della stesura è stata affidata al caporedattore Masayuki Hirota, mentre l'impaginazione e la verifica della terminologia sono state curate dal vicedirettore Yukiya Suzuki. Tuttavia, io, Tsuruoka, ho dovuto anche raccogliere e verificare immagini e illustrazioni, quindi ho dovuto concentrarmi su questo lavoro nel mio tempo libero, al di fuori delle interviste. A tutti i nostri abbonati, vi invitiamo ad attendere con impazienza il prossimo numero (grazie come sempre).

 Dopo il lavoro, abbiamo fatto colazione e siamo usciti dall'hotel con Hosoda poco dopo le 8 del mattino. Questa volta alloggiavamo nello stesso hotel di Annemas, in Francia, che ospitava Watches & Wonders Geneva (di seguito W&W G). W&W G attira giornalisti e rivenditori da tutto il mondo a Ginevra, quindi i costi degli alloggi in centro città sono alle stelle. Per questo motivo, molti partecipanti scelgono di soggiornare nelle zone limitrofe durante questo periodo, e anch'io ho alloggiato ad Annemas ad aprile per la stessa ragione. Tuttavia, per la copertura del GWD del 2024 e del 2025, non c'erano ancora molti partecipanti, quindi la redazione della nostra rivista ha alloggiato vicino a Cornavin. Quest'anno, però, anche durante il periodo del GWD, i prezzi sono saliti alle stelle, il che fa pensare a un aumento del numero di partecipanti, una buona notizia, ma da impiegato con un budget limitato, devo tagliare le spese, quindi sono finito di nuovo ad Annemas.

La stazione più vicina al nostro alloggio è "Annemas". Oltre alla metropolitana (FFS), vi transitano anche i tram, il che la rende sorprendentemente comoda per raggiungere il centro storico di Ginevra.

 Il mio primo appuntamento era con Otsuka Lowtec alle 9:00. L'edizione di quest'anno del GWD ha segnato la prima partecipazione di marchi giapponesi alla fiera. Si trattava di Otsuka Lowtec, fondata da Jiro Katayama, e NAOYA HIDA & Co., fondata da Naoya Hida.

 Ci dirigiamo verso Quai de l'Île, dove si trova l'edificio con lo stand di Otsuka Lowtec. Quai de l'Île è una strada sulla riva dell'isola di Île, nel fiume Rodano, ed è qui che Vacheron Constantin ha aperto il suo primo laboratorio.

Era mattina al Que de l'Ill. Per inciso, due anni fa al GWD, c'era un cocktail party per un certo marchio al Que de l'Ill, e io mi stavo dirigendo lì emozionato quando sono inciampato in una fessura di un ponte di legno e sono caduto. Da allora, quel ponte mi ha traumatizzato e non mi ci sono più avvicinato.

 Ancora una volta, sono arrivato in ritardo fin dall'inizio a causa di un ritardo del treno. Signor Katayama, mi dispiace davvero... Tuttavia, il signor Katayama non si è arrabbiato affatto e, mentre sistemava i prodotti, ha spiegato le circostanze e lo scopo della nostra partecipazione al GWD. Questa volta Otsuka Lowtec non ha annunciato nuovi orologi. Tuttavia, erano esposti i prodotti delle edizioni precedenti e, per le persone in Giappone, così come per quelle all'estero che raramente hanno l'opportunità di vedere i prodotti dal vivo, la fiera GWD di quest'anno deve essere stata un'occasione senza precedenti.

 Avevamo programmato di girare un'intervista video con Otsuka Lowtec in un secondo momento, quindi ci congederemo tra circa 30 minuti. Il video verrà pubblicato su webChronoTV, quindi restate sintonizzati!

Otsuka Lowtec n. 6

L'Otsuka Lowtec "No. 6" è un modello iconico caratterizzato da un meccanismo di visualizzazione retrograda doppia, in cui ore e minuti sono sullo stesso asse.

Otsuka Lowtec n. 8

Questo è il modello "No. 8", presentato nel 2026. Tra le sue caratteristiche principali spiccano il fader del display dei minuti che ritorna lentamente a zero e il disco dei secondi che si muove continuamente a una velocità di 90 secondi per rotazione, visibile dalla posizione delle ore 12.


Alla ricerca di un luogo di registrazione nel raggio di tremila miglia

 In seguito, avendo un po' di tempo libero, abbiamo girato un video intitolato "Le Giornate della Orologio di Ginevra stanno per iniziare!". Il video è disponibile qui sotto. Hosoda si è impegnato a fondo nel montaggio, conducendo anche delle interviste.

Fotografia e montaggio: Yuto Hosoda (Chronos Japan)

 Anche questa sessione di registrazione ha comportato non poche difficoltà, quindi spero che l'ascolterete.

 Il motivo è che, essendo le riprese all'aperto, il microfono capta il rumore delle auto che passano nelle zone trafficate, creando disturbo. Inoltre, Ginevra al mattino è già luminosa e soleggiata, quindi se si riprende con la luce alle spalle, il viso risulterà scuro. Ho girato per la città per circa un'ora con la mia pesante attrezzatura, alla ricerca di un luogo tranquillo, dove il controluce non fosse un problema, ma dove potessi riprendere con uno sfondo tipico di Ginevra.

Inizialmente, mi sono assicurato un posto in fondo alla scalinata che scende dal Ponte del Monte Bianco. Sullo sfondo, sventolavano la bandiera svizzera e quella della GWD. Mmm, molto simile a Ginevra.

Hosoda si prepara per le riprese. In seguito, si scopre che un hotel nelle vicinanze è in costruzione, causando problemi di rumore e costringendoli a rinunciare.

Mi sono recato all'hotel Beau-Rivage, una delle sedi principali del GWD, ma lo spazio era troppo piccolo, il che rendeva difficile scattare fotografie.

Ho continuato a vagare alla ricerca di un'altra location per gli scatti. Lungo la strada, mi sono imbattuto in un'elegante boutique in stile Tudor. Ho sbirciato dentro e ho visto la "North Flag", un modello che non avevo ancora visto di persona...!

Anche la boutique Rolex è classica ed elegante.

 Di conseguenza, ci siamo recati al Museo di Belle Arti e Storia di Ginevra (MAH), dove erano esposte le opere candidate al Geneva Watch Grand Prix (GPHG). Questo è anche il luogo in cui Hirota ha girato un video durante la cerimonia di premiazione del GPHG dello scorso anno (Riferimento:).

Questa è la prima volta che visito il Museo di Belle Arti e Storia di Ginevra (MAH). Tra l'altro, Hirota è stato selezionato come giudice nel 2026, quindi visiterà questo luogo.

 Saliti in cima, abbiamo trovato un punto perfetto con una vista panoramica sulle fontane di Ginevra. Abbiamo deciso di scattare delle foto lì.

Il video è stato girato con le immense fontane di Ginevra sullo sfondo. Per inciso, dopo la pubblicazione del video, le è stato chiesto: "Cos'è quella cosa sfocata sullo sfondo?". In effetti, non si direbbe che una fontana così grande si trovi lì se non la si conoscesse già...


Ho trovato conforto in Gonzo dei "Muppet" all'Orris.

 Ho pranzato velocemente, poi sono tornato a Beau Rivage per seguire lo stand di Oris. Oris presenta nuovi orologi non solo al W&W G, ma anche al GWD ogni anno, ed era uno dei marchi che non vedevo l'ora di recensire.

 Lo stand di Oris si trova al quinto piano, quindi non è possibile raggiungerlo tramite le scale; bisogna prendere il vecchio e angusto ascensore.

Sulla strada per Oris, mi sono imbattuto in un grande allestimento di fronte alla boutique Breitling... Ho potuto vedere il logo delle gallerie che Breitling, ora rinominata House of Brands, ha acquisito e rilanciato. Vi racconterò di cosa si tratta nel secondo giorno del mio "Diario di Ginevra - Estate".

Ho scattato una foto di Beau Rivage dal piano superiore. Spero di poterci venire un giorno in privato.

Lo stand di Oris. Chi è questo personaggio...?

 Il pezzo forte della nuova collezione di Oris è il "ProPilot X Caliber 115 Gonzo Edition". Oris, che ha collaborato con il cartone animato "I Muppet", lancia il suo terzo nuovo modello in collaborazione con GWD. Basato su un modello con cassa e bracciale sportivi in ​​titanio, e dotato del movimento "Calibro 115" con una lunga riserva di carica di circa 10 giorni, questo modello è impreziosito da dettagli ispirati a Gonzo, un personaggio de "I Muppet".

Oris ProPILOT Calibro 115 Gonzo

Il quadrante scheletrato presenta ponti decorati con una sfumatura blu, rossa e gialla ispirata alla pelliccia di Gonzo, e una lancetta a forma di peperoncino è integrata nell'indicatore di riserva di carica a ore 3.

 I ponti colorati che spuntano dal quadrante sono davvero accattivanti, e sono rimasto sorpreso di scoprire che quando la molla di carica a ore 12 è completamente carica, appare il volto sorridente di Gonzo. A quanto pare, Gonzo è inciso al laser sulla molla di carica e, sebbene piccolo, il motivo risalta in modo piuttosto evidente. Non sono riuscito a scattare una bella foto, quindi non la includerò nel mio diario, ma vi invito a dare un'occhiata all'articolo di ultime notizie.

Una collezione di capolavori che conquisterà gli appassionati di orologi. Ecco una carrellata dei modelli Oris annunciati per i Geneva Watch Days 2026!

CARATTERISTICHE


 Un altro aspetto degno di nota è l'aggiunta alla linea "Big Crown Pointer Date" di un modello con cassa più piccola, da 29 mm di diametro. Nonostante le dimensioni ridotte, conserva gli elementi di design del "Big Crown", inclusa la funzione di datario a lancetta, dando la forte impressione di essere una versione compatta di un capolavoro.

Oris Big Crown Pointer Date

Un quadrante rosa acceso. Peccato che la leggibilità sia scarsa, ma sarebbe elegante e si abbinerebbe bene a un abbigliamento formale.

Oris Big Crown Pointer Date

È piccolo, ma ha un aspetto classico ed elegante anche al polso di un uomo. Questo orologio appartiene a iso.chrono.

Oris Big Pilot

Sebbene non fosse un modello annunciato da GWD, mi è stato mostrato anche il "ProPILOT Bronze". Il caldo colore bronzo gli conferisce un tocco retrò.

Alla fiera di Ginevra, il signor Meyer, che si distingue sempre per la sua attenzione al cliente, ci ha illustrato diversi modelli anche quest'anno, permettendoci persino di toccarli e provarli. Gli siamo stati inoltre grati per averci detto "potete restare più a lungo" quando alla fine ci siamo trattenuti per un bel po'.

 Come avevo pensato due anni fa, lo stand di Oris era così comodo che alla fine mi sono fermato più a lungo del previsto, ma sapevo di essere d'intralcio e avevo un altro appuntamento, quindi a malincuore me ne sono andato.

Hosoda sta bevendo birra con l'etichetta Orisbear. È davvero lecito bere questa birra durante l'orario di lavoro, Hirota-san e Yukiya-san? (A quanto pare anche Tsuruoka sta bevendo).

Infine, Meyer ha tirato fuori alcuni articoli originali e ha chiesto: "Quale preferisci?" Hosoda ha scelto il quarto giorno di "Diario di Ginevra - Estate"!

Il cappellino che ha scelto Tsuruoka. È carino. Lo indosserò anch'io in Giappone.


Intervista e servizio fotografico con Naoya Tobita → Cerimonia di apertura → Evento Breitling

 Lasciata Oris, mi sono diretto allo stand di NAOYA HIDA & Co. Come Otsuka Lowtec, anche NAOYA HIDA & Co. era un marchio giapponese al suo debutto al GD.

 Come accennato brevemente in precedenza, questo marchio indipendente è stato fondato nel 2018 da Naoya Tobita, che in passato ha ricoperto il ruolo di rappresentante in Giappone per FP Journe e Ralph Lauren Watches and Jewelry, e attualmente gode di un forte sostegno da parte degli appassionati di orologi sia a livello nazionale che internazionale. Ha inoltre fatto parlare di sé poco prima dell'evento GWD, quando è stata annunciata la candidatura del suo "TYPE 8A" al premio GPHG.

 Abbiamo registrato un video di una conversazione tra il signor Tobita, a capo di NAOYA HIDA & Co., e Hosoda. Contiene molti spunti interessanti, quindi non perdetelo (Endo, che si occupa del video, farà del suo meglio lol).

I biglietti da visita distribuiti ai partecipanti presentavano un design lussuoso: il logo del marchio era stato creato da Keisuke Kano, incisore su metallo presso NAOYA HIDA & Co.

 Dopo aver terminato la registrazione con il signor Tobita, mi sono diretto al padiglione poco dopo le 18:00. Ero lì per assistere alla cerimonia di apertura. Non c'ero mai stato prima, ma a detta di Hosoda, l'anno scorso era estremamente affollato. Infatti, quando sono arrivato poco prima delle 18:30, all'orario di apertura, era strapieno di gente.

Il padiglione alle 16:00. Durante l'evento si sono tenuti dibattiti e workshop, ed erano disponibili bevande, dando l'impressione che il luogo fosse animato da molte attività durante tutta la giornata, tranne nei fine settimana.

Non potrai partecipare alla cerimonia di apertura se non ti registri in anticipo sul sito ufficiale del GWD, mostri la schermata di registrazione, ricevi il badge blu mostrato in foto e lo indossi al polso.

Appena entrati nella struttura, il logo GWD cattura immediatamente l'attenzione.

Il COSC ospita mostre e workshop presso la propria sede.

 La cerimonia di apertura è stata davvero vivace. Giornalisti, rivenditori e appassionati di orologi provenienti da diversi paesi si sono riuniti, chiacchierando e sorseggiando un drink.

All'interno della struttura erano presenti il ​​signor Katayama e un gruppo della Otsuka Lowtec.

La cerimonia di apertura. Il signor Tobita e il signor Katayama erano sul palco.

Ho dimenticato di chiedergli il nome, ma c'era un giornalista straniero che indossava un Grand Seiko con un quadrante a "zattera di fiori". Davvero fantastico!

Anche sul balcone c'erano molte persone. Ginevra è davvero incantevole in questo periodo dell'anno, perfetta per godersi l'aria aperta.

 Avrei voluto rimanere più a lungo alla cerimonia di apertura, ma a malincuore ho dovuto andarmene per partecipare a un evento Breitling. L'evento si intitolava "UN TRIBUTO ALLA LEGGENDA DEL JAZZ MILES DAVIS". Quest'anno, Breitling ha presentato un Navitimer speciale al GWD per celebrare il centenario della nascita di Miles Davis. L'evento in sé era elaborato e permeato dal mondo di Miles Davis.

Anche l'ingresso è molto affollato. E vicino alla porta c'è George Kahn!

Musicisti jazz eseguiranno brani di Miles Davis.

Sono esposti dischi e strumenti musicali legati a Miles Davis.

Invece di un biglietto d'ingresso, ho ricevuto un timbro con la silhouette di Miles Davis. È stato piuttosto difficile da cancellare!

Questo è il modello da 18 kg, uno dei "Navitimer B09 Chronograph 41 Tribute to Miles Davis Lifetime Club Member Set" che Breitling ha presentato al GWD. È stato venduto in un cofanetto e le scorte arrivate in Giappone sono già esaurite.

 Ho incontrato il signor Suito, caporedattore di 'WATCHNAVI', a questo evento Breitling. Mi ha detto che quest'anno avrebbe organizzato la Settimana d'Oro da solo. Erano tutti piuttosto ubriachi e regnava un caos totale.

 Alla fine, anche quel giorno era tardi e sono arrivato al mio alloggio dopo le 23:1. Annemas è una bella cittadina, ma ci vogliono quasi 30 minuti per arrivarci da Cornavin, il che è un po' faticoso per uno ubriaco. Tuttavia, essere ubriachi non significa che il lavoro ti aspetti, quindi mi sono dato degli schiaffi sulle guance per rimanere sveglio e ho lavorato fino all'una di notte. Mi sono addormentato come se fossi svenuto.

Continua in "Diario estivo di Ginevra: giorno 3"!


In visita a Ginevra, in Svizzera, la mia personale "terra santa degli orologi" [Diario di Ginevra: dal capitolo finale a un nuovo capitolo]

[Diario di Ginevra Giorno 1] Dopo essere stato sballottato dalle onde impetuose della vita con un Rolex, poi un Tudor, un Grand Seiko, un Jaeger-LeCoultre → la mia testa è esplosa ma sono stato consolato da L'Epée 1839

CARATTERISTICHE

Una guida completa ai nuovi orologi del 2026! Grand Seiko, Rolex, Patek Philippe, Omega e molti altri... Informazioni su ciascun marchio in sintesi.

CARATTERISTICHE