Al centro del quadrante, gli elmi di dodici guerrieri samurai circondano il Castello di Edo. "Excalibur The Kabuto Legacy" di Roger Dubuis è un'opera ambiziosa che esprime la storia e la cultura giapponese all'interno di un orologio da polso attraverso una squisita incisione. Perché un marchio di orologi svizzero ha rivolto la sua attenzione al Giappone e ha scelto come tema il periodo di transizione tra il periodo Sengoku e il periodo Edo? Vi presentiamo un video che approfondisce il contesto e la maestria artigianale attraverso il commento di Masayuki Hirota, caporedattore di Chronos Japan e webChronos, e interviste con persone coinvolte nel marchio.
Narratore: Jack Marge
Fotografie: Afro, Masanori Yoshie
A cura di: Saito Nobutaka
Dalla leggenda di Re Artù alle storie dei signori della guerra giapponesi
La serie "Legendary Universe" di Roger Dubuis intreccia un'unica storia lungo tutto l'orologio. Questa serie, iniziata nel 2013, è simboleggiata da una collezione di pezzi ispirati a Re Artù e ai Cavalieri della Tavola Rotonda, con 12 cavalieri sul quadrante. Ogni cavaliere è realizzato a mano, a testimonianza della rinomata maestria artigianale Métiers d'Art del marchio.
"Excalibur The Kabuto Legacy" sposta l'ambientazione di quella storia in Giappone. Invece di cavalieri, il quadrante presenta gli elmi di 12 signori della guerra, tra cui Tokugawa Ieyasu e i Quattro Re Celesti di Tokugawa. Tuttavia, quest'opera raffigura più delle semplici battaglie di valorosi signori della guerra. Il tema è il punto di svolta della storia, da un'era di guerra a un'era di pace, e poi al periodo Edo, quando la cultura fiorì.
Movimento automatico (Cal. RD821). 33 rubini. 28.800 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 48 ore. Cassa in oro rosa 18 carati (diametro 45 mm, spessore 16.87 mm). Impermeabilità 3 ATM. Edizione limitata a 28 esemplari in tutto il mondo. Prezzo su richiesta.
Nel video, Hirota, presente alla presentazione all'Happoen, illustra le caratteristiche principali dell'orologio. Inoltre, due figure chiave, Antoine Astoy, responsabile marketing di Roger Dubuis Timepieces, e Frédéric Kleins, professore presso il Centro Internazionale di Ricerca per gli Studi Giapponesi, che ha condotto la ricerca storica e supervisionato la realizzazione del pezzo, forniscono commenti che svelano la storia dietro il suo aspetto unico, includendo il legame del marchio con il Giappone e le storie dei signori della guerra che ne sono stati fonte d'ispirazione.
La maestria artigianale profusa in questo piccolo elmetto
Innanzitutto, osserviamo le forme uniche degli elmi. Hirota si concentra sulla loro tridimensionalità. Quali processi sono necessari per riprodurre decorazioni così intricate in uno spazio limitato?
Nel video, Astoy spiega il processo di produzione, che prevede la fusione separata del corpo dell'elmo e delle decorazioni, la loro unione e la successiva incisione su metallo. La sola incisione richiede in media due giorni per elmo. Ulteriori rifiniture, come l'aggiunta di ombreggiature, accentuano la profondità dei piccoli dettagli. Come fanno gli artigiani a rifinire parti che richiedono la massima cura, come le lunghe e delicate decorazioni sull'elmo di Kato Yoshiaki? La spiegazione rivela l'accumulo di lavoro manuale che non è visibile semplicemente osservando l'orologio finito.
Il "Kachi-iro" (colore della vittoria) e il Castello di Edo simboleggiano il rispetto per la cultura giapponese.
Un altro elemento distintivo è il blu intenso che adorna l'orologio. Rappresenta il "colore della vittoria" indossato dai guerrieri samurai per pregare per la vittoria, e il blu indaco che si diffuse nella vita delle persone con l'arrivo della pace. Cranes afferma che le storie dietro questi colori sono anche collegate al tema di quest'opera, ovvero la transizione dalla guerra alla pace.
Hirota richiama inoltre l'attenzione sulle cuciture a forma di croce del cinturino, che ricordano i fili delle armature, e sul Castello di Edo raffigurato al centro del quadrante. Questo approccio, che va oltre il motivo facilmente riconoscibile di un elmo e riflette una profonda conoscenza della cultura giapponese in ogni dettaglio, è un punto essenziale per comprendere quest'opera.
Hirota apprezza il fascino degli orologi Roger Dubuis, che unisce design d'avanguardia e meticolosa maestria artigianale radicata nella tradizione, e li descrive come "un orologio che potrebbe passare alla storia". Guarda il video per scoprire il perché.
