Campanola: una complicazione che viaggia nel tempo e collega il passato e il futuro

2019.02.15

CALENDARIO PERPETUO DELLA COMPLICAZIONE CAMPANOLA

Il Calendario Perpetuo a forma di tonneau, che ha debuttato come primo modello di Campanola, ha subito un completo rinnovamento nel 2019 per la prima volta in 13 anni. Con ulteriori perfezionamenti alla tridimensionalità del quadrante e alla forma della cassa, questo nuovo modello è un orologio di alta qualità degno di Campanola.

Osamu Ioki: fotografie di Osamu Ioki
Testo di Yuto Hosoda (Chronos-Giappone)
Il quadrante, che ne enfatizza l'effetto tridimensionale, è realizzato mediante elettroformatura. Il calendario bicentenario è rialzato, con la lancetta dell'anno, decorata con un motivo a nebulosa a spirale, all'apice, ed è posizionato in modo da essere coperto da un anello sottopentola con l'indicazione del mese. Tuttavia, c'è abbastanza spazio tra i due, così che la parte sovrapposta del calendario bicentenario possa essere letta cambiando l'angolazione.


 Campanola è stata fondata nel 2000. Questo marchio, che appartiene alla categoria degli orologi di lusso prodotti a livello nazionale, ha realizzato numerosi prodotti eleganti che evocano cieli stellati e galassie, con un concetto di design che si ispira alla "bellezza del cielo". In particolare, negli ultimi anni, il marchio ha sviluppato attivamente modelli che incorporano intarsi in madreperla sul quadrante. La "bellezza del cielo", espressa attraverso l'abile utilizzo dell'artigianato tradizionale giapponese, combinata con nomi di modelli difficili da leggere come "Hoshi no Shizuku" (Gocce di Stelle) e "Chiyo no Toboshi" (Lanterne delle Mille Notti), è riuscita a consolidare l'immagine di orologi di lusso ricchi di fascino giapponese.

 Tuttavia, considerarlo semplicemente un orologio di lusso con elementi giapponesi non sarebbe una descrizione accurata di questo marchio. Questo perché Campanola è un raro marchio specializzato in orologi complicati al quarzo. In questo articolo, analizzeremo il fascino di Campanola come produttore di orologi complicati attraverso il nuovo "Calendario Perpetuo" della collezione "Complicazioni".

 La serie "Calendario Perpetuo" presenta sia un calendario perpetuo che un calendario bicentenario. Quest'ultimo permette a chi lo indossa di scoprire che giorno della settimana è per qualsiasi data compresa tra il 1° marzo 1900 e il 28 febbraio 2100, premendo i pulsanti a ore 2 e 4. Questo meccanismo non è possibile con i calendari perpetui, che generalmente hanno un tabù nell'impostazione della data, fatta eccezione per alcuni modelli. Un calendario perpetuo non richiede alcuna regolazione fino al 2100, il che significa che una volta impostato, il meccanismo del calendario teoricamente non deve essere toccato a meno che l'orologio non venga fermato. Pertanto, questo "calendario perpetuo" offre la praticità intrinseca di un calendario perpetuo, eliminando la necessità di azionamento manuale, e al contempo offre un intrattenimento che permette a chi lo indossa di sentirsi come se stesse "viaggiando tra passato e futuro". Questo lo rende un orologio dal fascino contraddittorio.


 Le caratteristiche principali di questo modello completamente riprogettato sono l'esterno. Innanzitutto, la cassa di forma tonneau, precedentemente presente nella gamma, è stata ripristinata. La forma tonneau è stata accorciata di circa 3 mm rispetto al modello precedente, migliorando il comfort al polso. Anche la fruibilità è stata migliorata, con i tre pulsanti meno allentati. Un'altra caratteristica degna di nota è la finitura della cassa. Questo modello presenta una struttura in due pezzi in cui la carrure è inserita nel fondello, integrato con le anse, e queste vengono assemblate due volte. Ciò significa che, dopo aver lucidato sia il fondello che la carrure, vengono temporaneamente assemblati senza il movimento per lucidarli anche una volta assemblati, e poi ulteriormente lucidati. La cassa viene quindi smontata e il movimento viene incassato. Di conseguenza, sebbene la cassa sia un pezzo separato in due pezzi, le fessure risultano perfettamente allineate.

 Il Calendario Perpetuo unisce la gioia e il piacere di possedere un orologio al quarzo complicato. Con una qualità ancora più elevata che mai, questo modello è davvero degno di essere considerato un marchio rappresentativo dell'orologeria di lusso giapponese.

Una foto separata della cassa in due pezzi. La cassa centrale è forgiata, ma il fondello è lavorato a macchina per la sua forma complessa, in modo da ospitare il movimento. Per eliminare eventuali fessure che potrebbero verificarsi durante l'assemblaggio di queste casse realizzate con metodi di produzione diversi, ogni componente viene lucidato singolarmente e poi lucidato nuovamente durante l'assemblaggio. La seconda lucidatura della cassa viene eseguita durante un finto assemblaggio senza il movimento all'interno, quindi è inevitabile che dopo la seconda lucidatura la cassa debba essere smontata e rimontata, incluso il movimento, un processo noto come doppio assemblaggio. Poiché questi passaggi sono necessari per eliminare eventuali fessure, le parti della cassa lucidate durante il finto assemblaggio vengono naturalmente assemblate anche durante l'assemblaggio finale. L'elevata precisione di questa lavorazione è evidente dalle fotografie del prodotto finito.


Il calendario bicentenario occupa la maggior parte del quadrante, dalle 9:00 alle 12:00. Ogni volta che si preme il pulsante (④), il calendario avanza di un giorno, mentre ogni volta che si preme il pulsante (⑤), torna indietro di un giorno. Pertanto, spostando il calendario su una data specifica, è possibile conoscere il giorno della settimana di quel giorno. Inoltre, tenendo premuto uno dei pulsanti (④) o (⑤), il calendario può essere spostato in modo continuo, anziché di un giorno alla volta. Il calendario bicentenario (①) è disposto a spirale con un ciclo di 28 anni e può essere letto utilizzando la lancetta dell'anno (②). La lancetta del mese (③) indica il mese puntando al mese stampato sull'anello del sottopentola. Premendo il pulsante di reset (⑥) si ripristina l'ora corrente.


Campanola Complications Calendario Perpetuo AG6250-50A
Questo orologio di forma tonneau è il primo orologio di questo tipo a subire un completo restyling in 13 anni. Combina la praticità di un calendario perpetuo con la giocosità di un calendario bicentenario che consente un "viaggio nel tempo". Presenta un quadrante tridimensionale realizzato con elettroformatura e una cassa con spaziatura uniforme grazie al doppio assemblaggio, che lo rende un orologio di alta qualità. Movimento al quarzo (Cal. 6704). Acciaio inossidabile (52.8 mm x 41.0 mm). Resistente all'acqua per l'uso quotidiano. Prezzo: 380.000 yen. Uscita prevista per il 15 febbraio.

Campanola Complications Calendario Perpetuo AG6250-09E
Questo è il modello con quadrante e cinturino neri. Il quadrante tridimensionale, incluso l'anello del sottopentola, è ispirato al design dell'astrolabio, un antico strumento di osservazione astronomica. Il cinturino Campanola è realizzato in pelle di coccodrillo. Movimento al quarzo (Cal. 6704). Acciaio inossidabile (52.8 mm x 41.0 mm). Resistente all'acqua per l'uso quotidiano. Prezzo: 360.000 yen. Uscita prevista per il 15 febbraio.

Informazioni di contatto: Centro di consulenza Citizen Customer Watch TEL: 0120-78-4807







●CITIZEN Eco-Drive
Impressioni casuali dell'editore: "Un orologio sottile e resistente: Citizen Eco-Drive One"