IWC "Portugieser" / Dizionario dei nomi degli orologi

Tutto ha un nome, e ogni nome ha un significato e una ragione per essere chiamato così. Qual è l'origine del nome di quel famoso orologio? In questa rubrica, esploreremo i segreti dietro i nomi degli orologi e li presenteremo, insieme ai loro aneddoti.
Questa volta esploreremo l'origine del nome IWC Portugieser, un orologio molto apprezzato dagli appassionati di orologi, sia nei modelli vintage che in quelli attuali.

IWC Portoghese

　Il "Portugieser" di IWC è nato nel 1939. La sua caratteristica principale è la cassa di grandi dimensioni, ed è un capolavoro storico che viene spesso citato come pioniere degli orologi di grandi dimensioni di tendenza di oggi.

Le origini del Portugieser risalgono alla fine degli anni '1930, quando due mercanti portoghesi si recarono presso l'IWC e chiesero un orologio da polso con la stessa precisione di un cronometro marino.

　IWC decise di utilizzare un movimento da tasca per il suo segnatempo. All'epoca, gli orologi da polso erano ancora agli albori ed era prassi comune nell'industria orologiera utilizzare movimenti da tasca di grandi dimensioni e altamente raffinati per orologi militari e altre applicazioni che richiedevano elevata precisione.

　Di conseguenza, il Portugieser aveva una cassa dal diametro insolitamente grande, pari a 42 mm, un valore insolitamente elevato per l'epoca. Questo spiega il motivo delle dimensioni della cassa. Le dimensioni della cassa del Portugieser sono indice di elevata precisione.

　Ciò che rende unico il Portugieser è che, pur essendo un orologio ad alta precisione dotato di un movimento da tasca, è stato chiaramente realizzato con metodi diversi da quelli utilizzati per gli orologi militari. O forse l'ordine del mercante portoghese è stato fatto in questo modo fin dall'inizio. In ogni caso, sembra che non sia stato realizzato solo per essere altamente preciso come un orologio militare, ma anche come modello da vendere commercialmente e utilizzare dai civili.

　Più o meno contemporaneamente al Portugieser, IWC sviluppò il Big Pilot's Watch per l'aeronautica militare tedesca, anch'esso dotato di un movimento da tasca. Tuttavia, il diametro della cassa di 42 mm del Portugieser è significativamente inferiore a quello di 55 mm del Big Pilot's Watch. Anche lo spessore della cassa è significativamente inferiore. Questo perché il Big Pilot's Watch era dotato del Calibro serie 52, il movimento IWC più preciso dell'epoca, mentre il Portugieser era dotato del Calibro serie 74, più piccolo e sottile. In altre parole, il Portugieser fu volutamente realizzato piccolo e sottile e, in un certo senso, era un modello elegante.

　Fu finalmente completato e consegnato nel 1939. Qualche anno dopo gli fu dato il nome di "Portugieser" e fu finalmente immesso sul mercato.

　Tuttavia, il Portugieser non ebbe molto successo. Il diametro della cassa di 42 mm era probabilmente troppo grande negli anni '1930 e '40. Tuttavia, fu rilanciato nel 1993 per commemorare il 125° anniversario di IWC. Fu qui che il vero valore del Portugieser fu finalmente scoperto. Il mondo si rese conto che la sua combinazione di alta precisione e leggibilità grazie alla sua cassa di grandi dimensioni, insieme alla sua sottigliezza e al design classico adatto a un orologio elegante, lo rendevano un capolavoro destinato a entrare nella storia dell'orologeria.

　Inutile dire che il nome "Portugieser" deriva dai mercanti portoghesi. E sembra che IWC si stia divertendo a raccontare la fiabesca storia di come i discendenti di grandi eroi dell'era delle scoperte, come Vasco da Gama e Ferdinando Magellano, abbiano ordinato questo orologio. Si percepisce anche l'orgoglio di IWC nell'aver creato un orologio di così alta precisione in risposta alle loro richieste.

　Quindi penso che "Portugieser" sia un nome molto azzeccato, con una tale profondità. Almeno si distingue dagli altri modelli IWC come "Pilot's Watch", "Ingenieur", "Aquatimer", "Da Vinci" e "Portofino". Credo sia il nome migliore che IWC abbia mai inventato.

Yutaka Fukuda
Scrittore e redattore. Scrive di stile di vita maschile in generale per pubblicazioni come "LEON" e "MADURO". Scrive anche di orologi in una serie di articoli e appare in molti video per la rivista web "FORZA STYLE".