La potenza orologiera poco conosciuta della Germania (Parte 2)

2019.11.05

Rispetto alla Svizzera, la Germania sembra avere pochissimi produttori di orologi. In realtà, però, ce ne sono molti, grandi e piccoli, in tutto il Paese. In questo articolo, vi presenteremo una selezione accurata di marchi tra i tanti disponibili.

Testo di Jens Koch (P127, P130)
Fotografie di Marcus Krüger (P127, P130)
Traduzione di Akiko Ichikawa
[Pubblicato per la prima volta nel numero di novembre 2016 di Kronos Japan]

Dresda

LANG & HEYNE

Fondata: 2001
Proprietario: Marco Lang
Fascia di prezzo: € 18.000-€ 140.000 (¥ 2,5 milioni-¥ 23,5 milioni)
Produzione annua: circa 50 bottiglie
Modelli principali: Federico Augusto I, Giovanni, Maurizio, Corrado, Alberto, Enrico
Nome ufficiale: Uhrenmanufaktur Lang & Heyne GmbH
Sede centrale: Weissenberger Str. 10, D-01324 Dresda
sito web: https://www.lang-und-heyne.de/

Enrico

Enrico
Numero di riferimento: Markgraf Heinrich
Funzioni: Forza costante (meccanismo di controllo della potenza), secondi saltanti, visualizzazione della data (lancetta della data con puntatore centrale, salti anterogradi dal 31 al 1), indicatore della riserva di carica
Movimento: Cal. V (prodotto internamente, a carica manuale)
Cassa: oro rosa 18 carati, diametro 40 mm
Prezzo: 804 milioni 6000 yen
[Storia] Pur essendo un marchio relativamente giovane, fondato a cavallo tra il XIX e il XX secolo, vanta una solida tradizione orologiera, con una tradizione che abbraccia cinque generazioni di orologiai. Marco Lang, figlio di Rolf Lang, da lui allievo al Salone di Matematica e Fisica di Dresda e presso A. Lange & Söhne, dove ha restaurato numerosi orologi storici e formato orologiai, ha fondato il marchio con Mirko Heine, che si era formato sotto la guida del padre. Sebbene Mirko Heine non faccia più parte del marchio, il piccolo team continua a dedicarsi alla creazione di orologi ad alte prestazioni e precisione, utilizzando tecniche artigianali tradizionali. Il loro stile è ricco di eleganza classica, evocando la sfarzosa cultura di corte di Dresda, nota come la Firenze dell'Elba. Non solo l'esterno, ma anche i movimenti incorporano tecniche raffinate. Le casse sono realizzate esclusivamente con metalli preziosi e oltre il 90% dei componenti è meticolosamente realizzato a mano in un'atmosfera di laboratorio estremamente attenta. Questi pezzi squisiti vengono prodotti in piccole quantità con l'obiettivo di essere amati anche dopo 100 anni e offrono davvero la gioia di essere realizzati a mano.

Informazioni di contatto: Negozio TANAKA Hisaya Odori ☎052-951-1600


Heimbuchenthal

MARCA RAINER

Fondata: 1993
Proprietario: Rainer Brandt
Fascia di prezzo: 2700-5500 euro (36-42 yen)
Produzione annua: 500-600 bottiglie
Modelli principali: Grand Panama, Argus
Nome ufficiale: Rainer Brand
Indirizzo della sede centrale: Frieden Str. 9, D-63872 Heimbuchenthal presso Aschaffenburg
sito web:https://www.rainerbrand.de/en/

Grande Panama

Grande Panama
Numero di riferimento: RB13GKSA1
Funzione: Visualizzazione della data
Movimento: base ETA2892A2 (carica automatica)
Cassa: acciaio inossidabile, diametro 40 mm
Prezzo: 42 yen
[Storia] L'officina si trova nella regione della Franconia, nella Germania meridionale. Si tratta di una piccola officina a conduzione familiare, situata in una zona nota per la produzione vinicola, non per l'industria orologiera. Il proprietario, Rainer Brandt, è un maestro orologiaio che in precedenza ha ricoperto il ruolo di direttore di fabbrica presso Chronoswiss. In qualità di produttore di orologi di alta orologeria, l'azienda considera gli orologi "più che semplici accessori; riflettono la visione della vita di chi li indossa". Fin dall'inizio, l'azienda ha prodotto meticolosamente orologi in piccola scala e, alla fine degli anni '1990, ha persino prodotto modelli con movimenti svizzeri di serie. In seguito all'acquisizione di Lemania da parte di Swatch Group, l'azienda ha iniziato a esplorare movimenti "concern-free" e attualmente utilizza principalmente quelli basati sui movimenti Technotime. L'azienda è specializzata in modelli semplici, versatili e facili da usare, come le lunghe riserve di carica.

Informazioni di contatto: Ikspiari ☎047-305-2551


Engelsbrand

STOWA

Fondata: 1927
Proprietario: Jörg Schauer
Fascia di prezzo: 640-9500 euro (14-58 yen)
Produzione annua: circa 5000 bottiglie
Modelli principali: Flieger, Antea, Marine
Nome ufficiale: Stowa GmbH & Co. KG
Indirizzo della sede centrale: Gewerbepark 16, D-75331 Engelsbrand
sito web:https://www.stowa.de/

Logo Flieger Classic Sport

Logo Flieger Classic Sport
Numero di riferimento: FliegerKlassikSportLogo
Movimento: ETA2824-2 (versione top, automatico)
Cassa: acciaio inossidabile, diametro 43 mm
Prezzo: 23 yen
Antea 390 Automatic

Antea 390 Automatic
Numero di riferimento: Antea390
Funzione: Visualizzazione della data
Movimento: ETA2824-2 (versione top, automatico)
Cassa: acciaio inossidabile, diametro 39 mm
Prezzo: 17 yen

[Storia] Il nome del marchio deriva dal nome del suo fondatore, Walter Storz. L'azienda iniziò a produrre orologi da tasca e da polso a Hornberg nel 1927. Quando la fabbrica fu trasferita a Pforzheim nel 1938, fu adottato l'attuale nome del marchio. Durante la Seconda Guerra Mondiale, l'azienda produceva principalmente orologi da pilota per l'esercito tedesco, ma la fabbrica fu distrutta da un bombardamento. Poiché l'azienda si trovava nella Germania Ovest dopo la guerra, il proprietario cambiò, ma il marchio fu ricostruito, producendo orologi da polso accessibili per l'uso quotidiano e orologi eleganti da donna. Successivamente, i diritti di gestione furono trasferiti e l'azienda attraversò un periodo di declino, ma negli anni 2000 Jörg Schauer, abile incisore e autodefinito "costruttore di orologi", ne assunse la proprietà. L'azienda ha ricominciato da capo nel 2004. Il motto del marchio è "Pure, Correct, Beautiful". I prodotti dell'azienda sono realizzati a mano con l'impegno di una lavorazione equo-solidale, una tradizione che risale alla sua fondazione. Riflettono il carattere degli abitanti della Foresta Nera, la loro terra d'origine, e sono realizzati con onestà e determinazione. La loro precisione e la loro bellezza funzionale sono l'epitome del Made in Germany. Il design, ispirato agli orologi da pilota, è elegante e non solo pratico.

Informazioni di contatto: Negozio Tick Tack Ebisu Atre ☎03-5475-8413