Rispetto alla Svizzera, la Germania sembra avere pochissimi produttori di orologi. In realtà, però, ce ne sono molti, grandi e piccoli, in tutto il Paese. In questo articolo, vi presenteremo una selezione accurata di marchi tra i tanti disponibili.
Fotografie di Marcus Krüger (P127, P130)
Traduzione di Akiko Ichikawa
Dresda
LANG & HEYNE
Fondata: 2001
Proprietario: Marco Lang
Fascia di prezzo: € 18.000-€ 140.000 (¥ 2,5 milioni-¥ 23,5 milioni)
Produzione annua: circa 50 bottiglie
Modelli principali: Federico Augusto I, Giovanni, Maurizio, Corrado, Alberto, Enrico
Nome ufficiale: Uhrenmanufaktur Lang & Heyne GmbH
Sede centrale: Weissenberger Str. 10, D-01324 Dresda
sito web: https://www.lang-und-heyne.de/
Numero di riferimento: Markgraf Heinrich
Funzioni: Forza costante (meccanismo di controllo della potenza), secondi saltanti, visualizzazione della data (lancetta della data con puntatore centrale, salti anterogradi dal 31 al 1), indicatore della riserva di carica
Movimento: Cal. V (prodotto internamente, a carica manuale)
Cassa: oro rosa 18 carati, diametro 40 mm
Prezzo: 804 milioni 6000 yen
Informazioni di contatto: Negozio TANAKA Hisaya Odori ☎052-951-1600
Heimbuchenthal
MARCA RAINER
Fondata: 1993
Proprietario: Rainer Brandt
Fascia di prezzo: 2700-5500 euro (36-42 yen)
Produzione annua: 500-600 bottiglie
Modelli principali: Grand Panama, Argus
Nome ufficiale: Rainer Brand
Indirizzo della sede centrale: Frieden Str. 9, D-63872 Heimbuchenthal presso Aschaffenburg
sito web:https://www.rainerbrand.de/en/
Numero di riferimento: RB13GKSA1
Funzione: Visualizzazione della data
Movimento: base ETA2892A2 (carica automatica)
Cassa: acciaio inossidabile, diametro 40 mm
Prezzo: 42 yen
Informazioni di contatto: Ikspiari ☎047-305-2551
Engelsbrand
STOWA
Fondata: 1927
Proprietario: Jörg Schauer
Fascia di prezzo: 640-9500 euro (14-58 yen)
Produzione annua: circa 5000 bottiglie
Modelli principali: Flieger, Antea, Marine
Nome ufficiale: Stowa GmbH & Co. KG
Indirizzo della sede centrale: Gewerbepark 16, D-75331 Engelsbrand
sito web:https://www.stowa.de/
Numero di riferimento: FliegerKlassikSportLogo
Movimento: ETA2824-2 (versione top, automatico)
Cassa: acciaio inossidabile, diametro 43 mm
Prezzo: 23 yen
Numero di riferimento: Antea390
Funzione: Visualizzazione della data
Movimento: ETA2824-2 (versione top, automatico)
Cassa: acciaio inossidabile, diametro 39 mm
Prezzo: 17 yen
[Storia] Il nome del marchio deriva dal nome del suo fondatore, Walter Storz. L'azienda iniziò a produrre orologi da tasca e da polso a Hornberg nel 1927. Quando la fabbrica fu trasferita a Pforzheim nel 1938, fu adottato l'attuale nome del marchio. Durante la Seconda Guerra Mondiale, l'azienda produceva principalmente orologi da pilota per l'esercito tedesco, ma la fabbrica fu distrutta da un bombardamento. Poiché l'azienda si trovava nella Germania Ovest dopo la guerra, il proprietario cambiò, ma il marchio fu ricostruito, producendo orologi da polso accessibili per l'uso quotidiano e orologi eleganti da donna. Successivamente, i diritti di gestione furono trasferiti e l'azienda attraversò un periodo di declino, ma negli anni 2000 Jörg Schauer, abile incisore e autodefinito "costruttore di orologi", ne assunse la proprietà. L'azienda ha ricominciato da capo nel 2004. Il motto del marchio è "Pure, Correct, Beautiful". I prodotti dell'azienda sono realizzati a mano con l'impegno di una lavorazione equo-solidale, una tradizione che risale alla sua fondazione. Riflettono il carattere degli abitanti della Foresta Nera, la loro terra d'origine, e sono realizzati con onestà e determinazione. La loro precisione e la loro bellezza funzionale sono l'epitome del Made in Germany. Il design, ispirato agli orologi da pilota, è elegante e non solo pratico.
Informazioni di contatto: Negozio Tick Tack Ebisu Atre ☎03-5475-8413
