Progettato come perfetto compagno di viaggio, l'IWC Pilot's Watch Timezoner Chronograph visualizza nuovi fusi orari con una semplice rotazione della lunetta, mentre il cronografo flyback integrato eleva questo segnatempo dal prezzo ragionevole a un modello speciale.
Testo di Martina Richter
Foto di Olaf Koster
A cura di Tsuyoshi Hasegawa
Articoli pubblicati a giugno 2020
A parte il fatto che gli orologi da pilota IWC risalgono al 1936, viaggiare attraverso più fusi orari con un Pilot's Watch Timezoner Chronograph è un'esperienza davvero senza pensieri, perché una volta impostata l'ora, funziona perfettamente.
Il processo di regolazione risiede nella speciale connessione tra la cassa e il movimento. Per regolare con precisione questo orologio mondiale, premere innanzitutto la ghiera girevole contro la cassa in acciaio inossidabile di circa 46 mm. Quindi, ruotare la ghiera, mantenendola premuta, in modo che la città di residenza si trovi direttamente sopra il triangolo a ore 12. Se la città osserva l'ora legale, ruotarla ulteriormente in modo che la lettera S (per estate) si trovi a ore 12. Una volta regolata la ghiera, riportarla nella posizione originale, assicurandosi che la regolazione sia completa. Verificare che la ghiera sia tornata nella posizione originale è semplice, poiché può essere confermata da un suono e da una sensazione al tatto. Un clic indica che la regolazione è stata completata con successo e che la ghiera girevole non funzionerà più.
La lunetta funge da corona
Il prossimo "attore" nel processo di regolazione è la corona. Per prima cosa, ruotatela in senso antiorario per sbloccarla. Estraendola, è possibile regolare le lancette. A differenza di altri orologi, la corona non ha una posizione intermedia per l'avanzamento rapido della data; al suo posto entra in gioco la lunetta girevole. Questa funzione è particolarmente utile per i mesi brevi, con soli 30 giorni. Ruotando la lunetta in senso orario si avanza l'ora e le lancette delle ore e delle 24 ore cambiano la visualizzazione della data ogni volta che superano la mezzanotte. Continuate a ruotare la lunetta finché non visualizza il fuso orario locale. È importante notare che anche la lancetta delle 24 ore deve indicare l'ora locale corretta. Verificate che la lancetta delle 24 ore con la punta rossa indichi l'ora corretta all'interno del cerchio delle 24 ore al centro del quadrante.
Questo completa il processo di regolazione. Da qui, quando si desidera regolare l'ora, è sufficiente ruotare la ghiera per far avanzare l'ora e visualizzare il nuovo fuso orario. Se si viaggia verso est, ruotare la ghiera in senso orario. Questo ha senso, poiché l'ora in genere avanza man mano che ci si sposta verso est, che è la direzione in cui si muove il sole. Se si viaggia verso ovest, ruotare la ghiera in senso antiorario. Questo perché si "torna indietro" a un'ora precedente. La visualizzazione della data si sposta avanti o indietro insieme alla lancetta delle ore.
Se sei in viaggio all'estero e vuoi sapere che ora è a casa tua, o se sei a casa e vuoi sapere che ora è in un altro Paese, basta premere e ruotare la ghiera per spostare la città desiderata sulla posizione ore 12. Sarà sicuramente un modo divertente per passare il tempo.
Nel 2014, IWC ha acquistato questo pratico brevetto da Vogard, fondata nel 2002. Questo ha fornito a IWC la tecnologia che esisteva da 10 anni. Fino ad allora, non esisteva alcuna complicazione del fuso orario mondiale. I proprietari di Vogard avevano sviluppato una tecnologia che permetteva agli utenti di impostare i fusi orari del mondo semplicemente ruotando la lunetta, facendo avanzare le lancette con incrementi di un'ora. In merito alla vendita dell'azienda, Michael Vogt, proprietario di Vogard, ha spiegato che, in quanto laboratorio di orologeria e fornitore di nicchia, l'azienda non disponeva delle risorse finanziarie e strutturali necessarie per massimizzare il suo potenziale di innovazione tecnologica.
