Le esportazioni di orologi svizzeri crollano del 25%, il peggior calo degli ultimi 80 anni

La diffusione del COVID-19 non accenna a placarsi, con una seconda ondata di contagi in peggioramento in Europa e negli Stati Uniti e segnali di una terza ondata in Giappone. A causa di questa pandemia, le esportazioni di orologi svizzeri sono crollate. Il noto giornalista economico Tomoyuki Isoyama esamina la situazione attuale e le prospettive per il Giappone e il mondo sulla base degli ultimi dati statistici.

Le esportazioni di orologi svizzeri calano del 25%, il dato peggiore degli ultimi 80 anni

　L'improvvisa contrazione del mercato degli orologi di lusso è chiaramente evidente nelle statistiche della Federazione dell'industria orologiera svizzera (FH), che spesso utilizzo in questa rubrica. La FH ha annunciato che le esportazioni globali di orologi svizzeri da gennaio a ottobre 2020 hanno totalizzato 13.327,1 milioni di franchi svizzeri (circa 1.522 miliardi di yen), con un calo significativo del 25.8% rispetto allo stesso periodo del 2019. La diffusione del COVID-19, che ha portato all'"eliminazione" dei viaggi internazionali e al conseguente blocco dell'attività economica, ha avuto un impatto diretto sulla domanda di orologi. Il rapporto della FH ha osservato che si tratta del "peggior calo degli ultimi 80 anni" e che il mercato degli orologi si trova ad affrontare una situazione senza precedenti.

Le esportazioni verso le principali destinazioni sono diminuite drasticamente

　Nel periodo di 10 mesi, delle 30 principali destinazioni di esportazione degli orologi svizzeri, solo tre (Cina continentale, Oman e Irlanda) hanno registrato una crescita positiva, mentre i restanti 27 paesi e regioni hanno registrato tutti cali a due cifre.

　Tra le principali destinazioni delle esportazioni, i cali maggiori si sono registrati a Hong Kong (-40.8%), Francia (-39,0%) e Corea del Sud (-39.3%), ma tutti gli altri hanno registrato cali significativi, superiori al 20%. Le esportazioni verso gli Stati Uniti sono diminuite del 20,9% e quelle verso il Regno Unito del 29.1%. D'altro canto, le esportazioni verso la Cina continentale sono aumentate in modo significativo, con un aumento dell'11.3%.

　A ottobre, Hong Kong, che fino allo scorso anno deteneva il primo posto, è scesa al terzo posto. La Cina, terza lo scorso anno, ha superato gli Stati Uniti, secondi, diventando la principale destinazione per l'export di orologi svizzeri. Il Giappone ha registrato un calo del 31.0% rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso, ma ha mantenuto la quarta posizione, invariata rispetto allo scorso anno.

　Sebbene manchino ancora novembre e dicembre alla fine del 2020 (al momento in cui scriviamo), il numero di casi di COVID-19 è di nuovo in aumento in Europa e negli Stati Uniti, e alcune aree stanno rientrando in lockdown, rendendo improbabile una ripresa della domanda. Anche la stagione dei saldi natalizi di fine anno rischia di essere duramente colpita.

　年間の輸出額は2019年まで3年連続で増加を続けており、直近のピークだった2014年の225億5770万スイスフラン（2兆5770億円）を2020年は上回ると期待されていた。ところが新型コロナウイルスの影響で4年ぶりの減少は確定的で、しかも170億スイスフラン程度にとどまるのではないかと見られている。

　Considerando solo i dati sulle esportazioni di ottobre, 12 dei 30 principali paesi e regioni hanno registrato un'inversione di tendenza. Anche i dati complessivi sulle esportazioni hanno registrato un calo del 7.1%, un tasso di calo più contenuto, che alcuni interpretano come un segnale di un ritorno al punto di minimo. Tuttavia, con la ripresa dei contagi, il tasso di calo sta nuovamente accelerando, soprattutto in Europa.

Il mercato degli orologi si muove di pari passo con la diffusione del nuovo coronavirus

　Le esportazioni verso Taiwan sono diminuite cumulativamente del 14.0% fino a ottobre, un calo inferiore rispetto ad altri paesi e regioni, a suggerire che gli effetti del contenimento efficace del COVID-10 si stanno facendo sentire anche sulle vendite di orologi. A ottobre, il calo aveva toccato il minimo dell'1.4%. Nel complesso, si può affermare che l'andamento del mercato degli orologi è legato alla diffusione del COVID-10.

　Tuttavia, sebbene la diffusione dell'infezione in Giappone sia rimasta relativamente stabile rispetto ad altri Paesi, il calo è stato altrettanto significativo quanto in Europa e negli Stati Uniti. Il calo dei consumi nel solo mese di ottobre è stato del 17.4%, superando il calo dell'8.1% nel Regno Unito e del 5.3% negli Stati Uniti. Si può affermare che il calo dei consumi sia più grave che in altri Paesi.

　Il calo dei consumi causato dall'aumento dell'imposta sui consumi iniziato nell'ottobre dello scorso anno rimane forte. Dall'inizio dell'epidemia di COVID-10, un sussidio forfettario di 10 yen a persona ha incrementato i consumi su piccola scala fino all'estate, ma con la nuova diminuzione del contante disponibile verso la fine dell'anno, i consumi sono diventati ancora più restrittivi.

　Inoltre, la crescente preoccupazione per il tenore di vita sta gettando un'ombra sul consumo di orologi. All Nippon Airways (ANA) ha annunciato che eliminerà i bonus invernali e offrirà il pensionamento volontario. Le voci di una riduzione del 30% degli stipendi annuali si sono diffuse rapidamente. Questo "shock ANA" ha anche spinto i consumatori a stringere i cordoni della borsa. I segnali di un significativo deterioramento degli utili aziendali dovuto all'impatto del COVID-19 stanno diventando sempre più evidenti, portando a crescenti preoccupazioni su questioni occupazionali come le ristrutturazioni.

　Tuttavia, esaminando le statistiche dell'Indagine sulle Forze di Lavoro, possiamo notare che il "lavoro regolare" ha continuato ad aumentare anche da aprile, quando è iniziata la pandemia di COVID-4. Nel frattempo, il "lavoro irregolare" ha continuato a diminuire significativamente. Ciò dimostra che la ristrutturazione del personale regolare è ancora lontana.

　Osservando le tendenze del mercato degli orologi, ho la sensazione che il consumo giapponese possa subire un calo ancora più drastico rispetto a quello globale.

Tomoyuki Isoyama
Giornalista economico. Nato a Tokyo nel 1962. Laureato presso la Facoltà di Scienze Politiche ed Economia dell'Università di Waseda. Ha lavorato presso Nikkei Inc. come reporter di borsa, vicedirettore dello stesso dipartimento, capo dell'ufficio di Zurigo, capo dell'ufficio di Francoforte e vicedirettore e membro del comitato editoriale di Nikkei Business, prima di diventare indipendente alla fine di marzo 2011. Tra i suoi libri figurano "Between Reason and Emotion: Thinking About Corporate Governance from the Perspective of Otsuka Furniture" e "The Secrets of Switzerland, the Brand Kingdom" (entrambi pubblicati da Nikkei BP). Attualmente si occupa di un'ampia gamma di argomenti di politica, economia e governo, con particolare attenzione alla politica economica.
http://www.hatena.ne.jp/isoyant/