Alla scoperta delle origini del nome Cartier Tank

Tutto ha un nome, e ogni nome ha un significato e una ragione per essere chiamato così. Qual è l'origine del nome di quel famoso orologio? In questa rubrica, esploreremo i segreti dietro i nomi degli orologi e li presenteremo, insieme ai loro aneddoti.
Questa volta esploreremo l'origine del nome "Tank", una delle collezioni più vendute di Cartier, lanciata nel 1917.

Cartier Tank

　Il Cartier Tank nacque nel 1919. Secondo fonti ufficiali, il prototipo fu creato nel 1917. Si dice che Louis Cartier si sia ispirato ai progetti di un carro armato Renault.

　Questa storia del "piano del carro" è ben nota e si può trovare in numerose riviste, libri e altre pubblicazioni, così come nei documenti di Cartier. Io stesso ne ho scritto molte volte quando ero più giovane.

　Quindi, è ovvio che il nome "tank" deriva da "tank" = "serbatoio".

　Ora, lasciatemi raccontarvi una storia personale. A un certo punto, ho avuto seri dubbi su questo episodio.

　Il carro armato fu sviluppato dalla Gran Bretagna durante la prima guerra mondiale. Il primo carro armato, il Mark I, fu utilizzato in combattimento per la prima volta il 15 settembre 1916, durante la battaglia della Somme.

　Da allora in poi, la notizia delle imprese del carro armato si diffuse quotidianamente tra i cittadini europei. Tuttavia, trattandosi di un'arma top secret e all'avanguardia, il suo aspetto dettagliato non fu mai mostrato in fotografie o illustrazioni. Ed è improbabile che Louis Cartier, un civile, ne abbia mai visto una pianta. Inoltre, il primo carro armato Renault, l'FT-17, fu schierato in combattimento il 31 maggio 1918, nella battaglia della foresta di Letz.

　Ciò rende impossibile che Louis Cartier si sia ispirato ai progetti di un carro armato Renault e che ne sia stato costruito un prototipo nel 1917.

　Allora qual è la verità?

　"L'OROLOGIO CARTIER TANK" di Franco Cologni è una lettura obbligata per ogni appassionato di orologi. È stato pubblicato tre volte, con ogni edizione che ha subito significative riscritture, il che lo rende particolarmente affascinante. Secondo la prefazione della terza edizione, "la prima edizione era un catalogo sistematico", la seconda edizione è stata "compilata come uno spettacolo arricchito di iconografia" e la terza edizione è "un'ode, attraverso la storia e le immagini, a un orologio che ha resistito alla prova del tempo con creatività sconfinata e essenza immutabile". Se non l'avete ancora letto, vi consiglio di raccogliere tutti e tre i volumi e di confrontarli.

　La prima edizione di "Cartier: The Legendary Tank Watch" pubblicata nel 1997 afferma:

"Secondo la leggenda di Cartier...la forma di questo prototipo di cassa, progettato da Louis Cartier nel 1917 durante la guerra, trasse ispirazione dai progetti di un carro armato Renault."

　Questa descrizione è uno dei motivi principali per cui ho preso per buono il "Tank Plan", poiché è stato scritto nientemeno che da Coloni.

　Tuttavia, Coloni probabilmente si rese conto di qualcosa a un certo punto. Nella seconda edizione di "Cartier The Tank Watch Timeless Style", pubblicata nel 2012, racconta in dettaglio come il carro armato britannico Mark I fu impiegato per la prima volta in combattimento nella battaglia della Somme, il 15 settembre 1916. La notizia fu riportata da Le Figaro e altri media il giorno successivo, il 16. Prosegue poi raccontando come il carro armato fu finalmente presentato per la prima volta in un'illustrazione e due fotografie due settimane dopo la fine della battaglia.

"È ragionevole supporre che il design sia stato ispirato da un servizio speciale sulle truppe in prima linea pubblicato nel numero di sabato 2 dicembre di L'Illustration. Ironicamente, l'ispirazione è venuta dalle fotografie di guerra pubblicate su questo famoso settimanale illustrato, fondato nel 1843."

　Inoltre, la terza edizione del 2017 afferma anche:

"Fu a dicembre, dopo la sconfitta dell'esercito tedesco, che la gente, spinta da una curiosità incontrollabile, vide per la prima volta le illustrazioni dei carri armati. Questo veicolo corazzato cingolato di fabbricazione britannica, chiamato 'Tank', diede alla gente la netta impressione di essere assolutamente invincibile. Louis Cartier disegnò quindi uno schizzo per un orologio ispirato alle linee possenti dei cingoli. Questa forma fu il primo design dell'orologio Tank con lo stesso nome, che avrebbe continuato a trascendere le generazioni."

　Quindi il Tank fu progettato da Louis Cartier, ispirato da illustrazioni e fotografie di carri armati britannici. Questa è probabilmente la versione ufficiale odierna.

　Ma in realtà la penso anch'io così.

"Tank" è stato davvero ispirato da un carro armato?

La caratteristica principale del Tank è il design semplice della cassa. I lati sinistro e destro della cassa quadrata si estendono verticalmente e orizzontalmente, e il cinturino è fissato a questi. Ciò significa che svolge le funzioni di un orologio da polso senza nemmeno bisogno di anse. La struttura semplice del Tank è la perfetta "forma di un orologio da polso".

　Il metodo di sublimazione di tale funzionalità nel design ricorda il movimento artistico tedesco "Bauhaus". Inoltre, le sue forme meccaniche ricordano il "Futurismo" italiano. Le sue forme chiare e geometriche condividono un filo conduttore con "De Stijl", un movimento fondato da architetti e pittori olandesi. Inoltre, l'enfasi del Tank sulla linearità e sul contrasto tra bianco e nero potrebbe essere considerata un'anticipazione del movimento "Art Déco" che avrebbe presto conquistato il mondo.

　In altre parole, il Tank è un capolavoro di design orologiero che incarna i vari stili artistici del suo tempo e, cosa ancora più importante, un capolavoro nella storia del design.

　Quindi forse l'aneddoto sul carro armato è un'invenzione successiva. Il design che hanno ideato assomigliava a un carro armato, quindi lo hanno chiamato "Tank" e hanno aggiunto la storia del carro armato. Questo è quello che penso.

　Qualunque sia la verità, non c'è dubbio che il Tank sia un capolavoro destinato a entrare nella storia. E il fatto che il Tank venga ancora prodotto quasi esattamente come allora è una meravigliosa realtà per noi appassionati di orologi, e ne siamo davvero felici.

Yutaka Fukuda
Scrittore e redattore. Scrive di stile di vita maschile in generale per pubblicazioni come "LEON" e "MADURO". Scrive anche di orologi in una serie di articoli e appare in molti video per la rivista web "FORZA STYLE".