Un appassionato di quadranti regolatori e giornalista recensisce il Chronoswiss Flying Grand Regulator

FEATURE Orologio
2022.01.20

I quadranti Regulator hanno una presenza di nicchia nel mondo dell'orologeria. Negli ultimi anni, molti marchi li hanno aggiunti ai loro portfolio per aumentarne l'appeal. Tuttavia, nessun marchio ha abbracciato il formato Regulator quanto Chronoswiss. Il Flying Grand Regulator è un orologio che si concentra sulle caratteristiche del primo orologio con quadrante Regulator del marchio, lanciato nel 1988. Ecco una recensione indossabile.

Regolatore di terra volante

Carica manuale (Cal. C.678). 17 rubini. 18.000 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 46 ore. Cassa in acciaio inossidabile (diametro 44 mm). Impermeabile fino a 3 bar. Cinturino in alligatore. Prezzo: 1.220.000 yen (tasse escluse). Uscita nel 2017.
Pubblicato originariamente su watchtime.com
Testo di Mark Bernardo
Articolo pubblicato il 6 ottobre 2021

Chronoswiss "Grande Regolatore Volante"

 Per molti amanti degli orologi, i regolatori sono un gusto acquisito, come il caviale, i sigari Maduro o il whisky Islay. La prima volta che ne vedi uno, può sembrare intimidatorio e probabilmente avrai difficoltà a leggere l'ora all'inizio. Personalmente, sono sempre stato un amante dei regolatori. Indosso i miei orologi regolatori preferiti della mia modesta collezione (anche se non Chronoswiss) agli eventi formali che richiedono un orologio elegante.

Regolatore di terra volante

Chronoswiss è un marchio fondato a Monaco di Baviera, in Germania, nel 1983 dall'orologiaio tedesco Gerd-Rüdiger Lang. Attualmente ha sede a Lucerna, in Svizzera, ed è gestito dall'imprenditore svizzero Oliver Ebstein.

 Il Flying Grand Regulator che ho indossato questa volta presenta un quadrante guilloché blu intenso e una cassa in acciaio inossidabile da 44 mm, che lo rendono un modello accattivante. Iniziamo dalla cassa, composta da 21 componenti. La lunetta arrotondata e lucida è delicatamente decorata con un sottile motivo a bordo di moneta. Un motivo a bordo di moneta leggermente più ampio corre anche lungo il bordo del fondello a vite, dotato di una carrure centrale satinata. Il motivo a bordo di moneta ricorda gli orologi da tasca del passato ed era spesso utilizzato anche nei primi orologi Chronoswiss. La grande corona a forma di cipolla è un'altra caratteristica distintiva di Chronoswiss. Le anse elegantemente curve si estendono dalla carrure centrale e il cinturino è fissato con piccole viti.

Regolatore di terra volante

La decorazione del bordo della moneta racchiude la cassa centrale satinata.

Regolatore di terra volante

La grande corona a forma di cipolla è una delle icone di Chronoswiss.

Regolatore di terra volante

Il cinturino in alligatore è fissato alle anse tramite piccole viti.

 Il quadrante multistrato presenta una base blu galvanizzata con un intricato motivo guilloché che si irradia dal centro, ricordando le increspature sulla superficie dell'acqua. Presenta un quadrante secondario a forma di cono che indica le ore (a ore 12) e i secondi (a ore 6), oltre a un indicatore centrale per i minuti. Questo stile classico deriva dalla forma base degli orologi regolatori del XIX secolo. Le lancette sono tagliate a diamante e rodiate, ad eccezione della lancetta dei piccoli secondi a ore 6, che è rossa. Il quadrante è inoltre decorato simmetricamente con il logo Chronoswiss e la scritta "Atelier Lucerne".

Regolatore di terra volante

Il logo Chronoswiss e la scritta "Atelier Lucerne" sono stampati simmetricamente.

Regolatore di terra volante

Lancetta centrale dei minuti rodiata e piccoli secondi a ore 6 con lancetta dei secondi rossa.

 Il quadrante secondario a ore 12, più grande di quello dei secondi a ore 6, presenta indici delle ore in numeri romani, mentre i minuti sono visualizzati in numeri arabi disposti in incrementi di cinque minuti, ulteriormente suddivisi in quinti. Quattro indicatori metallici a pedale sono avvitati sul quadrante principale vicino alle posizioni delle ore 2, 4, 8 e 10. Questi sono probabilmente destinati a scopi pratici, come il fissaggio dell'anello esterno o del quadrante multistrato.

Regolatore di terra volante

Gli indicatori metallici a forma di pedale sono avvitati sul quadrante principale, vicino alle posizioni delle ore 2, 4, 8 e 10.

 Il fondello in vetro zaffiro consente di ammirare il calibro C.678. Come indica l'assenza del rotore, questo movimento è a carica manuale e presenta un grande bilanciere, viti azzurrate, 17 rubini, un grande ponte decorato con motivi circolari Côtes de Genève e perlage visibile sulla superficie di appoggio del bilanciere.

Il movimento a carica manuale, estremamente decorativo, è visibile attraverso il fondello in vetro zaffiro.

Le viti blu risaltano sul ponte decorato con le Côtes de Genève.

Utilizza un regolatore a collo di cigno, molto stabile e dall'aspetto gradevole.

 Il cinturino e la fibbia sono un po' meno intuitivi. Il perno della fibbia che si inserisce nel foro del cinturino ha una piccola vite che deve essere allentata, il perno deve essere inserito nel foro appropriato e poi serrato nuovamente. Una volta regolato, è molto sicuro, ma a meno che non si abbia a portata di mano un piccolo cacciavite, regolarlo può essere un po' laborioso. A parte questo, il cinturino in alligatore della Louisiana ha una bella texture e il colore si abbina bene al quadrante.

Regolatore di terra volante

Il perno della fibbia è fissato con una piccola vite, quindi per regolarne la posizione sarà necessario un cacciavite.

 Per essere chiari, mi piacciono i quadranti regolatori e apprezzo anche il colore blu intenso di questo orologio, la sua intricata struttura, il suo elevato valore decorativo e i dettagli di ispirazione vintage come la corona a cipolla e la lunetta con bordo a moneta. Tuttavia, devo sottolineare che la leggibilità è piuttosto scarsa in condizioni di scarsa illuminazione. Le lancette rodiate non contrastano bene con il quadrante, rendendo difficile leggere l'ora a colpo d'occhio. La vernice luminescente sarebbe fuori luogo su un orologio dall'aspetto così classico. Ad esempio, lancette e indici bianchi potrebbero essere una scelta migliore. Tuttavia, devo aggiungere che la serie Flying Grand Regulator offre una varietà sufficiente a soddisfare anche coloro che antepongono la praticità all'estetica. Ci sarà sicuramente un modello in grado di soddisfare qualsiasi sensibilità estetica.

Informazioni di contatto: Eiko Clock Tel. 03-3837-0783


Goditi un orologio regolatore: una recensione del Chronoswiss Flying Regulator Night & Day

http://www.webchronos.net/features/43126/
Chronoswiss "Open Gear Tourbillon" limitato a 15 pezzi in tutto il mondo

http://www.webchronos.net/news/56186/
[Nuovo orologio 2020] Chronoswiss "Artist Diamond"

http://www.webchronos.net/news/44311/