Cosa significa la notazione "σSWISSσ" presente sugli orologi antichi? / Spring Wisdom - Rispondiamo alle vostre domande sugli orologi

2021.04.04

D: Cosa significa la notazione "σSWISSσ" presente sugli orologi d'epoca?

Masayuki Hirota

Articolo pubblicato il 4 ottobre 2021


A: È un marchio che indica un modello con indice in oro.

Osservando gli orologi di lusso degli anni '1970 e '80, si nota spesso la scritta "σSWISSσ" sotto il quadrante. Questo marchio è chiamato "Sigma Mark". Alcuni orologi svizzeri lo utilizzavano dal 1971 al 95. Questo marchio era utilizzato solo sui quadranti svizzeri con indici in oro.

Tuttavia, non tutti gli orologi che soddisfacevano questi criteri recavano il marchio Sigma: solo cinque produttori, Patek Philippe, Rolex, Vacheron Constantin, IWC e Omega, potevano utilizzare il marchio, tutti appartenenti all'APRIOR (Association Pour la Promotion Industrielle de l'Or), un gruppo di fornitori svizzeri.

Calatrava, 3796

Il marchio "σSWISSσ" a ore 6 sul quadrante indica che gli indici sono in oro. La foto mostra il Patek Philippe Calatrava Ref. 3796, lanciato nel 1982.
Fotografia di Masanori Yoshie


Il quadrante non deve essere necessariamente dorato.

Sebbene spesso venga frainteso, questo marchio poteva essere utilizzato anche se il quadrante non era in oro, purché gli indici fossero in oro.

Se vedete il marchio Sigma sul vostro orologio, potete presumere che si tratti di un prodotto di alta qualità con indici in oro. Tuttavia, l'uso del marchio Sigma è stato interrotto nel 95 e la stessa APRIOR è stata sciolta nel 2007.