Roger Dubuis rompe gli schemi con un tourbillon volante

2021.04.05

Watches & Wonders Ginevra 2021 si terrà per una settimana, dal 7 al 13 aprile 2021. Come lo scorso anno, quest'anno i nuovi prodotti saranno annunciati in un salone 100% digitale, tramite internet e online. Vi presentiamo i punti salienti delle nuove uscite di Roger Dubuis. Ogni anno, Roger Dubuis dimostra la sua estetica stravagante, le sue elevate capacità tecniche e la sua instancabile ricerca sui materiali. La novità più importante di quest'anno è un tourbillon volante singolo, un'interpretazione ancora più audace del moderno design scheletrato, diventato una specialità dell'azienda.

Excalibur Tourbillon Volante Singolo

Excalibur Tourbillon Volante Singolo
Questo nuovo orologio presenta una cassa in lega di cobalto, fornita in esclusiva da Roger Dubuis. La lega di cobalto è resistente all'invecchiamento e altamente resistente ai graffi. La sua splendida lucentezza una volta lucidata fa sì che, anche in caso di graffi, questi siano meno evidenti sulla superficie lucidata. Referenza RDDBEX838. Carica manuale (Calibro RD512SQ). 19 rubini. 21.600 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 72 ore. Cobalto (diametro 37.1 mm, spessore 6.9 ​​mm). Impermeabile fino a 10 bar. Limitato a 88 pezzi in tutto il mondo. 16,5 milioni di yen (tasse incluse). Uscita prevista per giugno.
Intervista e testo di Yukiya Suzuki (Chronos-Giappone)
Articolo pubblicato nel numero di maggio 2021 di Kronos Japan


Superare il conflitto tra arte e innovazione

"Gli orologi scheletrati possono e devono essere considerati una complicazione a sé stante", afferma Gregory Bretin, Direttore Strategia Prodotto e progettista di movimenti di Roger Dubuis. "Sono trascorsi più di 15 anni da quando abbiamo iniziato a sviluppare orologi scheletrati presso Roger Dubuis e, nel corso degli anni, abbiamo accumulato competenze in questo campo, motivo per cui ora siamo in grado di presentare il rivoluzionario tourbillon scheletrato".

Excalibur Tourbillon Volante Singolo

La nuova gabbia del tourbillon è realizzata in tre leghe non magnetiche: una lega leggera di titanio per la struttura della gabbia, una lega di cobalto lucidabile per migliorare l'estetica della struttura visibile della gabbia e della lancetta dei secondi, e nichel-fosforo, lavorabile con elevata precisione per creare forme complesse, per lo scappamento di nuova concezione.

 Il nuovo tourbillon scheletrato è così esteticamente gradevole e unico che potrebbe essere definito un'opera d'arte. Inoltre, tutti i movimenti tourbillon Roger Dubuis soddisfano gli standard del Punzone di Ginevra. Gli orologi complicati di Roger Dubuis combinano qualità apparentemente contraddittorie come bellezza e praticità. Ma cosa c'è di così innovativo in loro?

"Le nostre innovazioni sono state realizzate con un obiettivo in mente: non solo perseguire gli aspetti tecnici ed estetici, ma anche migliorare i nostri prodotti, compresi gli orologi complicati, in modo che possano essere indossati quotidianamente."

Gregorio Bultan

Gregory Bourtin, Direttore Strategia Prodotto di Roger Dubuis, progetta i movimenti utilizzati da Roger Dubuis. È abile nell'integrare in modo compatto ingranaggi e componenti funzionali in ingegnosi design scheletrati. Si concentra anche sui materiali utilizzati per la cassa e i componenti del movimento e, nel nuovo modello, una lega di cobalto sinterizzata mediante metallurgia delle polveri viene utilizzata per alcuni componenti della cassa e della gabbia.

 Per raggiungere questo obiettivo, il nuovo tourbillon volante si distingue per la sua resistenza agli urti, alla resistenza magnetica e al design leggero.

"Il primo punto è la resistenza agli urti. Il nuovo tourbillon soddisfa i severissimi standard di un orologio sportivo, comprese le cadute accidentali (2000-5000 g). Per questo abbiamo scelto una lega di cobalto e titanio per la gabbia del tourbillon, rendendola resistente ma leggera."

Excalibur Tourbillon Volante Singolo

Visto dal retro, il treno degli ingranaggi è quasi in linea retta dal bariletto che ospita la molla motrice alla gabbia del tourbillon. Mantenendo il treno degli ingranaggi compatto, si ha più spazio a disposizione per la scheletrizzazione. Il tourbillon volante è supportato da cuscinetti a sfera. È inoltre importante notare che le sfere sono realizzate in ceramica altamente resistente.

 Inoltre, gli orologi scheletrati sono strutturalmente meno resistenti al magnetismo, poiché non è possibile installare schermature come piastre antimagnetiche. Pertanto, per evitare che i campi magnetici si concentrino attorno alla spirale, l'orologio è stato completamente riprogettato utilizzando materiali amagnetici. Nello specifico, oltre alle leghe di titanio e cobalto che hanno contribuito alla leggerezza della gabbia, è stato adottato il nichel-fosforo per lo scappamento. In altre parole, costruendo la gabbia del tourbillon con tre leghe amagnetiche, anche un tourbillon volante scheletrato senza schermatura è sufficientemente protetto dal magnetismo. Lo scappamento in nichel-fosforo è stampato utilizzando il processo LIGA, che consente forme complesse e un'elevata precisione di lavorazione, e il nuovo modello presenta una ruota di scappamento e un'ancora ridisegnate che compongono lo scappamento. Inoltre, il treno di ingranaggi è stato completamente riprogettato per ottimizzare la forma degli ingranaggi e ridurre la perdita di coppia. Anche la molla principale alloggiata nel bariletto è stata completamente riprogettata. In combinazione con la gabbia del tourbillon più leggera, questo estende la riserva di carica a circa 72 ore. Inoltre, poiché utilizza solo la parte piatta della curva di coppia della molla principale, queste 72 ore offrono solo una riserva di carica minima.

Excalibur Tourbillon Volante Singolo

Questo modello presenta una cassa in oro rosa, resa più stabile e meno soggetta a scolorimento grazie all'aggiunta di stagno e palladio. Numero di referenza RDDBEX836. Carica manuale (calibro RD512SQ). 19 rubini. 21.600 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 72 ore. 18KPG (diametro 37.1 mm, spessore 6.9 ​​mm). Impermeabile fino a 10 bar. Limitato a 88 pezzi in tutto il mondo. Prezzo di 1782 milioni di yen (tasse incluse). Uscita prevista per agosto.
Excalibur Tourbillon Volante Singolo

Questo modello presenta una cassa in titanio con rivestimento DLC grigio. Numero di referenza RDDBEX889. Carica manuale (calibro RD512SQ). 19 rubini. 21.600 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 72 ore. Titanio con rivestimento DLC grigio (diametro 37.1 mm, spessore 6.9 ​​mm). Impermeabile fino a 10 bar. Limitato a 88 pezzi in tutto il mondo. Prezzo: 16,5 milioni di yen (tasse incluse). Uscita prevista per aprile.

 Sebbene la scheletrizzazione a forma di stella e il gigantesco tourbillon volante attirino l'attenzione, in realtà si tratta di un pezzo unico e intelligente che coniuga arte e praticità. Questa è l'essenza del nuovo tourbillon rivoluzionario di Roger Dubuis. Per maggiori dettagli, consultate l'edizione digitale di "Watches & Wonders", disponibile dal 7 aprile.



Informazioni di contatto: Roger DubuisTel. 03-4461-8040


[Intervista] Gregory Bourtin, Direttore della strategia di prodotto di Roger Dubuis

http://www.webchronos.net/features/58521/
[Fumetto] Roger Dubuis, portabandiera della tradizione e dell'innovazione a Ginevra

http://www.webchronos.net/comic/56347/
Roger Dubuis non dorme mai

http://www.webchronos.net/features/36883/