Dialogo speciale Audemars Piguet: Hiroshi Ishii, caporedattore di "LEON" e Masamasa Hirota, caporedattore di "Chronos Japan"

Audemars Piguet ha annunciato due nuovi modelli nella prima metà del 2021: il CODE 11.59 di Audemars Piguet e il Royal Oak Offshore Diver. Forse in linea con la nuova normalità, questi due orologi hanno leggermente modificato il loro posizionamento. Abbiamo chiesto ai caporedattori di LEON e Chronos Japan di condividere le loro impressioni su questi due orologi, nonché sulla strategia a medio-lungo termine di Audemars Piguet, dal loro punto di vista.

Un leggero cambiamento di posizione per esplorare il nuovo stile di vita normale

La presenza misteriosa che solo CODE 11.59 ha

--Parlerete ora dei nuovi "CODE 11.59 by Audemars Piguet" (di seguito denominati "CODE 11.59") e "Royal Oak Offshore Diver" (di seguito denominati "Offshore Diver"), che Audemars Piguet ha annunciato nella prima metà di quest'anno. Innanzitutto, quali sono le vostre impressioni?

Hiroshi Ishii (caporedattore di LEON): A dire il vero, il CODE 11.59 era un orologio che non sapevo come accettare. Audemars Piguet ha già l'elegante "Jules Audemars" e il semplice orologio a tre lancette, così come lo sportivo "Royal Oak", quindi è adatto sia alle occasioni formali che a quelle casual. Con una storia e una tecnologia così ricche, pensavo che Audemars Piguet non avesse spazio per collezioni più innovative.

Masamasa Hirota (caporedattore di questa rivista): E poi è stato annunciato il CODICE 11.59.

Ishii: La cassa ha una curva un po' strana, eppure il cinturino è elegante, quindi quando l'ho preso in mano, non sapevo come descriverlo. Pensavo fosse un orologio adatto a un look più elegante, ma aggiunge un tocco di brio alla formalità di uno smoking, ad esempio, e, al contrario, aggiunge un tocco di brio anche a un outfit casual da adulto come una polo, pantaloni e sneakers bianche. Un orologio dalla presenza insolita come il CODE 11.59 aggiunge più brio di un semplice orologio elegante.

　Ultimamente ti sei concentrato sul CODE 11.59, vero? Quest'anno, la cassa centrale è in ceramica. Vedo, sembra che Audemars Piguet stia cercando di sviluppare il CODE 11.59 valorizzando anche gli elementi fashion. Immagino che sia un orologio di cui molte persone, come me, diventeranno gradualmente dipendenti.

Hirota: Capisco. Aggiungere un piccolo extra è un'espressione molto appropriata. Ora, ha molto senso.

Ishii:Non è il più ortodosso degli ortodossi.

Hirota: Questo è l'obiettivo di Audemars Piguet, e hanno fatto un ottimo lavoro nel completarlo senza alcun difetto. Quando ho visto per la prima volta il CODE 11.59, mi sono chiesto cosa fosse, ma quando l'ho indossato al polso, mi è sembrato logico. Credo che il CODE 11.59 sia stato in definitiva un tentativo di reinterpretare un autentico orologio rotondo in uno stile moderno, o di aggiungere un tocco tridimensionale.

　Il Royal Oak è certamente un orologio sportivo di lusso, ma per me è un "orologio sottile con un tocco tridimensionale". Il CODE 11.59 è l'opposto, aggiungendo elementi sportivi a un semplice orologio rotondo e cercando di vedere fin dove può arrivare. Quindi, pur essendo consapevole di essere un orologio versatile, ho sentito che il punto di partenza era diverso. La caratteristica unica della cassa centrale in ceramica è possibile solo con il CODE 11.59.

Ishii: In ogni caso, la mia prima impressione è stata che si trattasse di un orologio misterioso. Guardando una foto, è difficile coglierne immediatamente la grandezza, ma quando lo indossi al polso, è come se venissi trascinato in una palude, diventandone dipendente.

Hirota: I lettori di LEON sono piuttosto eclettici, ma penso che il design sarebbe molto attraente per chi ama gli orologi sportivi di lusso. Oggigiorno, c'è un grande divario tra gli orologi sportivi di lusso e quelli tradizionali, ma il CODE 11.59 è un buon compromesso. Questa è solo la mia opinione personale, però.

La nuova strategia di CODE si è adattata ai tempi

--In precedenza, hai detto che stavi curando con attenzione il CODE 11.59 dal punto di vista estetico. In effetti, l'anno di debutto presentava una cassa in oro e un cinturino in alligatore, mentre la seconda stagione ha aggiunto una cassa bicolore e un quadrante colorato. E quest'anno, la terza stagione, è in ceramica e con un cinturino in caucciù effetto tela. Partendo da stili eleganti e procedendo verso il basso, sembra che tu stia esplorando una strada più casual, ma cosa ne pensa LEON?

Ishii: Seguiamo il mondo degli orologi da 20 anni, fin dal nostro lancio, e credo che siamo una delle riviste di lifestyle maschile che svolge una ricerca approfondita. Da questo punto di vista, "nerd ed elegante" è la definizione migliore per gli orologi meccanici. Comprendiamo a fondo i dettagli e i contenuti, come la tecnologia al suo interno, il retroscena storico e, più specificamente, la finitura e la stabilità del baricentro, e la chiave del risultato finale è far apparire elegante chi lo indossa. Usiamo il termine "elegante" in generale e abbiamo sempre considerato entrambi gli aspetti, pensando all'equilibrio generale e alla sua capacità di adattarsi allo status sociale di chi lo indossa.

　Inoltre, dopo aver approfondito la storia della casa orologiera stessa, la storia dell'innovazione tecnologica e aver compreso la gerarchia all'interno del settore da una prospettiva otaku, provo a indossare l'orologio e a valutarne la qualità da una prospettiva più trendy... e ripeto questo processo più e più volte. In definitiva, per evitare di dare l'impressione di non capire qualcosa, bisogna valutare sia l'aspetto otaku che quello fashion per distinguere il bene dal male. Da questa prospettiva, capisco che la casualità del CODE 11.59 è un approccio all'avanguardia. A ogni seduta, mi rendo conto che si tratta di un orologio che incarna il concetto di "otaku e fashion". Non si tratta solo di guardare l'orologio, ma anche di essere visti.

--Un altro aspetto è che CODE 11.59 ha debuttato prima della pandemia di COVID-19. All'inizio, si è trattato di un cambio generazionale, e credo che fosse una strategia di prodotto standard rivolta ai nuovi ricchi, ma negli ultimi anni sembra che stia cambiando a poco a poco.

Ishii: Nel suo secondo e terzo mandato, Audemars Piguet potrebbe aver apportato alcune correzioni al ruolo del CODE 11.59 stesso. Ha enfatizzato la moda nel suo approccio a vari media e, quando il pubblico ha iniziato a cercare un orologio adatto ai tempi, si è reso conto che il CODE 11.59 poteva essere un orologio indossabile da chiunque. All'inizio, potrebbe essere stato il primo orologio scelto dai nuovi ricchi, ma ho la sensazione che sia diventato un orologio che chi inizialmente amava Audemars Piguet sceglierebbe come seconda o terza scelta.

Hirota: La tendenza attuale nella moda è più street style, o più informale. Ma l'Italia è ancora la migliore quando si tratta di giacche. Hanno una sensazione di comfort e sono il più ben fatte possibile, così da essere comode da indossare. La stessa tendenza è arrivata per gli orologi. C'è una tendenza ad ammorbidire le forme rigide dei tradizionali orologi da abito e da lavoro, e a dar loro un tocco moderno...

Ishii: Potrebbe essere vero. I sarti tradizionali, sarti di lunga data che un tempo realizzavano abiti imbottiti per correggere la forma del corpo, ora stanno creando articoli più comodi per stare al passo con i tempi. Potrebbe essere un po' simile. Il CODE 11.59 di Audemars Piguet.

I nuovi subacquei offshore possono usarlo con vigore

Hirota: Il nuovo Offshore Diver non sembra molto diverso, ma il movimento è nuovo e le prestazioni sembrano essere migliorate.

Ishii: L'Offshore Diver è un orologio un po' speciale per LEON. In un vecchio articolo, il caporedattore fondatore ha danneggiato intenzionalmente un Offshore Diver che aveva comprato e lo ha fotografato, dicendo: "Mi sono graffiato un po' mentre facevo surf stamattina", nonostante fosse un orologio di lusso di fascia alta (ride). Quindi, ovviamente, ho prestato attenzione al nuovo modello, e penso che le anse siano un po' più arrotondate, o forse il design intercambiabile ha smussato i bordi? Non è il look casual di cui parlavamo prima, ma penso che ci sia stata una grande evoluzione in termini di facilità d'uso.

　Lascerò che Hirota parli degli interni, ma per noi questo è un orologio che non può mancare. È l'orologio sportivo di lusso numero uno che vorremmo al polso di un uomo abbronzato. È un'icona dell'uomo ricco che indossa una polo bianca o una camicia capri di lino arrotolata, come un subacqueo offshore.

　I nuovi modelli di quest'anno sembrano più audaci, ma hanno anche una sensualità più matura. Il fatto che siano intercambiabili significa che possono essere indossati in qualsiasi situazione, il che è fantastico per i fan di LEON. Indipendentemente dal fatto che si cambino o meno i cinturini, il fatto di poterli cambiare è qualcosa che rende felici gli uomini. Anche solo averne uno solleva il morale, e sono sinceramente colpita da questa evoluzione.

Hirota: Mi chiedo se le dimensioni siano leggermente cambiate da quando è diventato intercambiabile. Penso che si sia evoluto in una buona direzione in termini di comfort. Inoltre, poiché il movimento è diverso, può essere utilizzato con maggiore intensità. Il signor Ishii ha menzionato prima la robustezza, e questo è evidente anche nelle parti interne. Tuttavia, il fatto che non la promuovano eccessivamente è un buon modo per evolversi. Penso sia interessante come la presentino in modo che possa essere indossata con un abito e pantaloni.

Ishii: Si potrebbe anche dire che è maturo. Ad esempio, a volte vedi persone che ti fanno pensare: "Scommetto che questa persona era un campione nel mondo dello sport o qualcosa del genere una volta", giusto? È già piuttosto vecchio, ma non ha quell'aria da "Sono così fantastico". Ha una certa aura, quindi quando lo ascolti attentamente, è come dire: "Oh, lo pensavo anch'io". Mi piaceva l'immagine colorata di qualche anno fa, ma quest'anno, compresi i colori, ho quella sensazione.

Hirota: Audemars Piguet ha recentemente trovato il giusto equilibrio, con il nuovo Offshore Diver e il CODE 11.59, che utilizza anch'esso la ceramica per la cassa centrale, come esempi più evidenti.

Ishii: L'Offshore Diver si è evoluto catturando il "presente" da una prospettiva sportiva di lusso, mentre il CODE 11.59 si è gradualmente avvicinato alla sensibilità del "presente" dalle sue origini come orologio elegante. All'inizio, erano in posizioni diverse, diverse posizioni di appoggio, ma ho davvero la sensazione che si stiano gradualmente avvicinando.

Sito ufficiale Audemars Piguet Contenuto speciale Giappone

https://borninlebrassus.audemarspiguet.com