Breguet Tourbillon celebra il suo 220° anniversario: storia, tradizione e innovazione del tourbillon in una città antica.

2021.12.06

Il 28 ottobre 2021, dopo la revoca dello stato di emergenza dichiarato in risposta alla diffusione del COVID-10, Breguet ha organizzato un grande evento presso il tempio Kiyomizu-dera di Kyoto per celebrare il 220° anniversario del suo tourbillon. In occasione di questo evento, che ha trasceso il tempo e la nazionalità, è stato presentato un tourbillon imponente che evocava 220 anni di storia.

Tempio di Otowasan Kiyomizu

Fotografie (orologi) di Eiichi Okuyama
Intervista e testo di Masayuki Hirota (Chronos-Giappone)
[Articolo pubblicato nel numero di settembre 2022 di Kronos Japan]


Breguet Tourbillon 220° anniversario a Kyoto

Tourbillon classico extra piatto

(In alto a sinistra) Un'edizione limitata del capolavoro "Classique Tourbillon Extra-Thin" con un design più classico. Il classico motivo guilloché da 0.25 mm di larghezza, abbinato alla cassa ultrasottile, dà l'impressione di un orologio da tasca francese del XIX secolo. Il numero limitato di "35" corrisponde al numero di tourbillon prodotti da Abraham-Louis Breguet durante la sua vita. Carica automatica (Cal. 581). 33 rubini. 28.800 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 80 ore. 18KRG (diametro 41 mm, spessore 7.08 mm). Impermeabile fino a 3 bar. Limitato a 35 pezzi in tutto il mondo. Prezzo: 19.272.000 yen.
(In basso a destra) Come evidenziato dalla profonda smussatura, la finitura del movimento è squisita. Inoltre, il ponte di questa edizione limitata presenta una riproduzione incisa dello schema meccanico utilizzato da Abraham-Louis Breguet quando registrò il brevetto del tourbillon. L'iscrizione commemorativa "Anniversaire 18 01-2021" è incisa sul bariletto, mentre il numero del brevetto e la data, "REVET No157 DU 7 ESSIDOR AN 9", sono incisi sul ponte del tourbillon.

 Abraham-Louis Breguet ottenne il brevetto per il tourbillon nel 1801. Il 2021 segna il 220° anniversario di quella data. Per commemorare l'evento, Breguet ha presentato un nuovo tourbillon presso il tempio Kiyomizu-dera sul monte Otowa a Kyoto.

 Con una storia di oltre 1200 anni, il Tempio di Kiyomizu-dera è, inutile dirlo, uno dei templi più famosi del Giappone. Situato sulle pendici del Monte Otowa, il complesso del tempio, che si estende su una superficie di 13 metri quadrati, è costellato di tesori nazionali e importanti beni culturali, come la sala principale e la pagoda a tre piani. Per questo evento, il Tempio di Kiyomizu-dera ha aperto al pubblico aree normalmente chiuse al pubblico. Inoltre, la nostra guida era il diacono aggiunto Onishi Eigen. Non ci saremmo mai aspettati che una persona così rappresentativa del Tempio di Kiyomizu-dera ci mostrasse i suoi spazi. Tra una spiegazione e l'altra, Onishi ha sapientemente intervallato storie sul concetto di "tempo".

 Il primo luogo che abbiamo visitato è stata la Porta Ovest, utilizzata per accogliere gli inviati imperiali. Anche questa porta è normalmente chiusa al pubblico, ma questa volta è stata aperta per Breguet. È stato un gesto davvero premuroso iniziare da questo luogo sacro, simbolo del Kiyomizu-dera. Il Nissokan, una forma di pratica buddista, consiste nell'ammirare il sole che tramonta nel cielo occidentale e immaginare la Terra Pura nel cielo cremisi, sperimentando così la presenza di Kannon. L'evento si è tenuto deliberatamente di sera, probabilmente perché il momento clou era il desiderio di mostrare il tramonto dalla Porta Ovest.

Sala dei Sutra del Tempio Kiyomizu-dera

Il lancio del nuovo prodotto alla Kyodo Hall. Al centro è raffigurata la Triade Shaka. A sinistra, il Classic Tourbillon Extra-Thin Anniversary 5365, e a destra l'orologio da tasca con tourbillon n. 2567, venduto nel 1812.

 Dopo aver ammirato il tramonto, i partecipanti si sono recati alla Sala Sutra, un importante bene culturale. Ricostruito grazie a una donazione di Tokugawa Iemitsu, l'edificio ospita al centro una statua di Shaka Nyorai (Buddha Buddha), affiancata dal Bodhisattva Manjusri e dal Bodhisattva Samantabhadra. Ai lati della Triade Shaka si trovano delle scatole ricoperte di stoffa. Quando la stoffa è stata reverentemente rimossa, sono stati scoperti due tourbillon. Sulla destra si trova il Garde Temps, lanciato nel 1812, e sulla sinistra il nuovo Classique Tourbillon Extra-Thin Anniversary 5365. Con un drago circolare dipinto da Nobumoto Okamura sul soffitto e la Triade Shaka incastonata tra gli orologi, questi due orologi sono altrettanto imponenti. Non c'è da stupirsi che Breguet abbia scelto la Sala Sutra come sede per l'annuncio.

Classico Tourbillon Extra-Thin Anniversary 5365

Il guilloché è una tecnica utilizzata per migliorare la leggibilità. Il quadrante del nuovo Classic Tourbillon Extra-Thin Anniversary 5365 presenta una lavorazione estremamente fine, che garantisce un'elevata leggibilità anche in presenza di fonti di luce intensa, come quella mostrata in foto.
Breguet n. 2567

Abraham-Louis Breguet creò 35 tourbillon nel corso della sua carriera, ma si dice che ne esistano ancora meno di 10. Uno di questi è il "Garde Temps" (orologio ultra-preciso) n. 2567, raffigurato, venduto il 21 marzo 1812 per 1800 franchi dell'epoca.

 Questo modello è una versione più classica del Classique Tourbillon Extra-Flat. Parte della decorazione guilloché sul quadrante è stata modificata in un motivo più fine, tipico degli orologi da tasca del XIX secolo. Il guilloché estremamente fine, di soli 0.25 mm, è ciò che conferisce a questo tourbillon il suo aspetto classico. A quanto pare, al posto dei normali utensili da tornio, sono state utilizzate punte di diamante utilizzate nella micro-guillochage. L'innovazione tecnologica ha riportato in vita questo antico dettaglio. Il fondello del movimento è inciso a mano con lo schema originale del meccanismo del tourbillon, realizzato da Breguet in persona. L'incisione, una fedele riproduzione del disegno del brevetto del 1801, è un dettaglio che delizierà qualsiasi appassionato di orologi.

 Azienda storica e consolidata, Breguet ha dato l'impressione, negli ultimi anni, di privilegiare l'innovazione piuttosto che la tradizione. Questa volta, tuttavia, ha compiuto una svolta radicale, privilegiando deliberatamente la tradizione. Per questo motivo, ha presentato questo nuovo classico in un tempio antico con 1200 anni di storia.

Sala dei Sutra del Tempio Kiyomizu-dera

Molti tourbillon attuali sono esposti a lato del Kyodo, creando uno spettacolo davvero magnifico insieme al Kyodo stesso.

 Tuttavia, il fascino dell'evento non si è fermato qui. Dopo l'inaugurazione delle nuove opere, i partecipanti si sono trasferiti al Tempio Joju-in, situato sul retro del Tempio Kiyomizu-dera. Ricostruito grazie a una donazione di Tofukumon'in Kazuko, il Tempio Joju-in ospita uno dei giardini più famosi di Kyoto, che si dice sia stato progettato da Kobori Enshu o Matsunaga Teitoku. Accolti da una geisha e da una maiko, i visitatori varcano l'ingresso per ammirare una mostra di insoliti ventagli pieghevoli. Gli autori sono Sylvain Le Guen, un Tesoro Nazionale Vivente francese (Maître d'Art). Ispirate all'origami giapponese, le sue opere combinano l'eleganza dei ventagli occidentali con la precisione dei ventagli pieghevoli giapponesi. Forse è più facile capirlo se si pensa a lui come al progettista del ventaglio utilizzato da Maria Antonietta nel film "Marie Antoinette".

Maiko

Nel tempio Jojuin si eseguiva la danza in stile Inoue di Kyoto. La danza in stile Inoue è caratterizzata da movimenti sobri per apparire nobili.

 Affascinato dai ventagli pieghevoli all'età di otto anni, Nguyen ha iniziato a realizzarli nel 2003. La sua forza trainante era la cultura giapponese. Desiderando un ventaglio pieghevole da abbinare al suo kimono, è arrivato in Giappone nel 2020 e da allora vive a Kyoto. È interessante che un Tesoro Nazionale Vivente francese si trovi in ​​Giappone, ma per uno come lui che "vuole realizzare ventagli pieghevoli in Giappone", Kyoto sembra essere il posto perfetto.

 Il ventaglio creato da Nguyen per l'occasione è stato un vero e proprio simbolo dell'evento. La montatura scelta è un antico esemplare francese realizzato intorno al 1875. Non è in legno o osso, ma in madreperla. Nguyen lo ha ricoperto con carta giapponese e seta, e sulla sua sommità ha dipinto un tourbillon in oro. Questo esemplare, che ha un'aria giapponese ma l'aspetto di un ventaglio occidentale, si abbina perfettamente al tourbillon Breguet esposto accanto alla Triade Shaka.

Sylvain Le Guen

Il ventaglio, estremamente elaborato, è stato creato per questo evento da Sylvain Le Guen, un tesoro nazionale vivente francese (Maître d'Art), e sarà esposto in occasione di futuri eventi in Giappone.

 L'evento di lancio della nuova collezione Breguet non è stato solo stravagante, ma anche intrecciato con una varietà di temi, come un arazzo. Al centro di questo evento, che trascendeva tradizione e innovazione, e influenze giapponesi e occidentali, c'era il Classique Tourbillon Extra-Plat Anniversary 5365. La sua presenza incrollabile, che trascende il tempo e i confini nazionali, è una chiara incarnazione dei 220 anni di storia di Breguet.

Masayuki Hirota

Il "regalo" per l'evento è stato un piccolo ventaglio pieghevole (ventaglio a mascherina) disegnato da Nguyen. Il retro è rivestito in carta giapponese antibatterica. Nguyen ha detto: "Spero che le persone lo usino al posto della mascherina mentre mangiano".



Informazioni di contatto: Breguet Boutique Ginza Tel. 03-6254-7211


Scopri Breguet, pioniere dei meccanismi complessi, e i suoi movimenti. Scopri i principali meccanismi e design.

http://www.webchronos.net/features/47033/
Cosa ha fatto Abraham-Louis Breguet? / Domande e risposte sulla molla principale - Rispondiamo alle vostre domande sugli orologi

http://www.webchronos.net/features/71420/
Capolavori del Tourbillon Breguet

http://www.webchronos.net/features/34185/