Il Sinn "103" è un autentico orologio da lavoro basato sullo standard Tipo 20.

2021.12.26

Il Sinn 103, lanciato alla fine degli anni '1960, era un cronografo da pilota di nuova generazione basato sullo standard militare francese Tipo 20, ma con una cassa impermeabile realizzata da Piquelet. Il 103 è ancora oggi in produzione. Tra i modelli più rappresentativi figurano il modello base 103.B.AUTO e l'edizione limitata 103.KLASSIK12.

Jin "103"

(Sinistra) 103.B
Questo è il 103.B di terza generazione, prodotto negli anni '80. Il suffisso "A" ha un quadrante interno bianco. Il suffisso "B" ha un quadrante completamente nero. Secondo Michele Tripi, un esperto Sinn della vecchia scuola, "La cassa è un Girard-Perregaux d'epoca". Il catalogo indica che è impermeabile fino a 10 bar, ma il fondello indica un'impermeabilità fino a 4 bar. Questo è un esemplare unico di questo periodo di transizione. Carica manuale (Cal. ETA7760). 28.800 alternanze/ora. 17 rubini. Acciaio inossidabile (diametro 41 mm, spessore 13 mm). Prodotto di riferimento.
(A destra) 103.B
Questo è il 103.B di terza generazione, probabilmente prodotto più tardi rispetto al modello a sinistra. Utilizza lo stesso movimento ETA7760. A differenza dei 103 successivi, la cassa è priva di protezione per la corona e le anse sono sottili. È meno ben fatto dei modelli attuali, ma questo gli conferisce un aspetto simile a quello di un utensile. Questo è stato il primo 103 lanciato ufficialmente in Giappone. In seguito è diventato un enorme successo. Carica manuale (Cal. ETA7760). 28.800 alternanze/ora. 17 rubini. Acciaio inossidabile (diametro 38.5 mm, spessore 15.5 mm). Prodotto di riferimento.
Fotografie di Eiichi Okuyama
Testo di Masayuki Hirota (Chronos-Giappone)
[Articolo pubblicato nel numero di settembre 2022 di Kronos Japan]


La versione base "103.B.AUTO" e il modello del 60° anniversario "103.KLASSIK12"

 Lo standard "Tipo 20" (dicembre 1952), creato dall'esercito francese, e lo standard "Tipo 21" (aprile 1956), che aggiunse una lunetta girevole, ebbero un'influenza decisiva sui cronografi da pilota successivi.

 Un esempio è il "103" di Sinn. Fondata nel 1961, l'azienda raggiunse il successo vendendo cronografi realizzati da orologiai svizzeri secondo il Tipo 20 con il proprio marchio. Da allora, Sinn ha continuato a produrre il 103, sebbene con movimenti diversi. Mentre molti cronografi odierni affondano le loro radici nel Tipo 20, il 103 è probabilmente il cronografo più vicino a quel prototipo, quello più vicino a un orologio-strumento. Il modello base 103 B ne è un simbolo. Sebbene la disposizione dei quadranti secondari sia diversa e le dimensioni della cassa siano maggiori, la lunetta in alluminio, il vetro acrilico rinforzato e il carattere dei quadranti secondari sono i più vicini al classico Tipo 20.

Jin "103"

(Sinistra) 103.KLASSIK12
Questo modello celebra il 60° anniversario di Sinn. Oltre al classico layout orizzontale a tre contatori, presenta una lunetta girevole con inserto in ceramica ed esclusive tecnologie Sinn, come la tecnologia Ar-Dehumidifying, che assorbe l'umidità dall'interno della cassa. È un orologio-strumento sofisticato, per così dire. Movimento automatico (Cal. SW510). 27 rubini. 28.800 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 48 ore. Acciaio inossidabile (diametro 41 mm, spessore 17 mm). Impermeabile fino a 20 bar. Limitato a 600 pezzi in tutto il mondo. Prezzo: 583.000 yen (tasse incluse).
(A destra) 103.B.AUTO
Il 103.B.AUTO eredita fedelmente il design della terza generazione. Il suo vetro è realizzato in acrilico rinforzato, come richiesto dall'esercito tedesco, e ha una lunetta in alluminio. La cassa è realizzata da SUG a Glashütte, in Germania, di cui Sinn detiene una partecipazione. Il suo design, con le sue anse spesse, ricorda molto gli orologi con cassa impermeabile della fine degli anni '60. Automatico (Cal. Concepto C99001). 25 rubini. 28.800 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 48 ore. Acciaio inossidabile (diametro 41 mm, spessore 15.5 mm). Impermeabile fino a 20 bar. Prezzo di 352.000 yen (tasse incluse).

 La struttura del 103 è la stessa dei vecchi orologi da aviatore. Movimento, quadrante, lancette e cassa sono tutti realizzati da fornitori esterni. La reputazione di Sinn nel mondo degli orologi da aviatore è dovuta all'eccellenza nell'assemblaggio e nel controllo qualità. Anche dopo l'abbandono del fondatore Helmut Sinn, il suo successore, Lothar Schmidt, ha applicato il know-how maturato in IWC per trasformare Sinn, un'officina di assemblaggio, in "Sinn Special Watch Co., Ltd.", un'azienda di fiducia per i professionisti.

 Nel 2021 Sinn ha festeggiato il suo 60° anniversario. Per commemorarlo, ha lanciato il 103.KLASSIK12, caratterizzato dal classico layout tri-compax.

 Dopo che i cronografi da pilota Type 20 non furono più disponibili alla fine degli anni '1970, Sinn iniziò a produrre nuovi cronografi da pilota alimentati dal Lemania 5100. Tuttavia, all'inizio degli anni '80, ETA rilanciò il cronografo automatico 7750. Con un nuovo movimento più versatile, il 103 rinacque, ma con un diverso layout del quadrante.

Jin "103"

Il bordo del fondello, trasparente, reca inciso il numero dell'edizione limitata, oltre alle diciture "1961-2021" e "60 JAHRE", che simboleggia il 60° anniversario. Come mostra la foto a destra, la cassa in acciaio inossidabile realizzata da SUG è di qualità di gran lunga superiore a quella del precedente 103. Questo modello è inoltre dotato di un cinturino in pelle di vacchetta con stampa alligatore e di una toppa in tessuto con la scritta "60° anniversario".

 Al contrario, il 103.KLASSIK12 presenta un cosiddetto layout tri-compax con un contatore dei 30 minuti a ore 3, un contatore delle 12 ore a ore 6 e un piccolo contatore dei secondi a ore 9. È esattamente lo stesso del 103 degli anni '60 e '70. Anche la combinazione di quadrante nero e quadranti secondari color avorio ricorda il vecchio "103 Compax".

 Tuttavia, non si tratta di una riedizione retrò. L'inserto della lunetta girevole è ora realizzato in ceramica antigraffio anziché in alluminio, e la finitura del quadrante è stata modificata da opaca a laccata nera lucida. Anche gli indici e le lancette sono rodiati anziché verniciati. L'orologio da lavoro 103 presenta la stessa finitura del modello di punta "Frankfurt Financial District Watch", per contraddistinguerlo come versione premium. A riprova di ciò, il logo "Frankfurt Financial District Watch" è stato aggiunto sotto il logo, proprio come quest'ultimo.

 Il modello base 103.B e il modello aggiornato 103.KLASSIK12 hanno un carattere completamente diverso, ma condividono la stessa immutata sensazione di orologio da polso. Presentano una cassa spessa, un affidabile movimento cronografico automatico, un'impermeabilità di 20 bar e un'eccellente leggibilità. Sebbene ora possa essere più facile da capire, il 103, prodotto da Sinn Special Watch Co., Ltd., è un discendente diretto del Type 20, il che significa che è il cronografo da pilota più vicino a un orologio da polso.



Informazioni di contatto: Hotta Tel. 03-5148-2174


Gli orologi Sinn vantano capacità tecniche all'avanguardia. Orologi da pilota amati dai professionisti.

http://www.webchronos.net/features/51586/
Perché gli orologi Sinn sono così popolari: spiegazione delle specifiche professionali e dei modelli più popolari con tecnologia unica

http://www.webchronos.net/features/51587/
Un orologio subacqueo compatto attualmente sotto i riflettori: un confronto approfondito tra l'Oris Aquis Date e lo Sinn U50

http://www.webchronos.net/features/60589/