L'artista contemporaneo Miyajima Tatsuo continua a comunicare i suoi concetti attraverso display digitali a LED. Continua a creare con tre concetti in mente: "Continua a cambiare", "Si connette con tutto" e "Continua per sempre", e questa volta ha scelto l'Octo Finissimo di Bulgari come soggetto. Ma perché un artista noto per l'espressione digitale si è rivolto a un orologio analogico? Parliamo di ciò che Miyajima Tatsuo ha voluto comunicare attraverso il modello Bulgari Octo Finissimo Miyajima Tatsuo Japan Limited Edition.
Testo di Masayuki Hirota (Chronos-Giappone)
Nato a Tokyo nel 1957, l'artista contemporaneo Toshiaki Nakamura si è laureato alla Tokyo University of the Arts nel 1986 e ha attirato l'attenzione con la sua opera "Sea of Time", esposta alla sezione giovani artisti "Aperto 88" della Biennale di Venezia del 88. Noto per i suoi contatori digitali a LED che cambiano i numeri da 1 a 9, esprime il ciclo della vita e della morte nascondendo deliberatamente il numero "0" e spegnendo i LED. Tra le sue opere più rappresentative figurano "The 30 Year Clock" (1987) e "Mega Death" (1999). Negli ultimi anni, si è concentrato anche su progetti di impegno sociale, con l'obiettivo di commemorare le vittime del grande terremoto del Giappone orientale e preservare la memoria del disastro.
Esprimere "l'eternità della vita" sul quadrante di un orologio analogico
Masamasa Hirota (di seguito H): Qual è stato il motivo della collaborazione con Bulgari?
Tatsuo Miyajima (di seguito M): Questo progetto mi è stato proposto da Bulgari. Bulgari è un marchio con una profonda conoscenza dell'arte e ha collaborato con artisti come Anish Kapoor, che è un mio caro amico. Ho pensato che potessero comprendere il concetto a cui stavo pensando. Così ho deciso di provarci.
H: Miyajima-san, lei crea opere digitali fin da "The 30 Year Clock" del 1987. Questa volta, però, ha scelto come soggetto l'orologio analogico Bulgari Octo Finissimo. Considerata la sua carriera, è improbabile, non è vero?
MDopo il grande terremoto del Giappone orientale dell'3.11 marzo, mi sono trovato ad affrontare la realtà: viviamo in un mondo di incertezza, un mondo che è al di fuori del nostro controllo. Ho sempre incorporato l'incertezza nel mio lavoro, ma di recente ho iniziato a portarla in primo piano. Anche l'evento che ho tenuto a Ginza l'altro giorno era analogico. I display digitali sono stati modificati da mani umane. Questo è completamente analogico.
H:Ti riferisci alla mostra "Keep Changing", dove i numeri digitali vengono modificati manualmente?
M:Esatto. Cambiare qualcosa con le mani è la massima espressione dell'analogico, giusto? Ed è stato allora che Bvlgari si è rivolta a me. Ho sempre pensato al "tempo della vita" in un senso più ampio, piuttosto che solo a un orologio. Pensavo al tempo in una prospettiva molto più ampia, come la vita umana, che collega il passato al futuro, piuttosto che solo a un orologio. Ma un orologio è qualcosa di vicino alla nostra vita quotidiana. Con quell'orologio, scandiamo ogni minuto della nostra vita. Ho pensato che un orologio analogico si sarebbe connesso all'"eternità della vita" a cui avevo sempre pensato. Così ho deciso di provare questa collaborazione con un orologio analogico.
Un modello concettuale con un display digitale a sette segmenti al centro del quadrante. I numeri possono apparire come "1" o "2" a seconda dell'angolazione da cui li si guarda. Carica automatica (Cal. BVL138). 36 rubini. 21.600 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 60 ore. Cassa in titanio (diametro 40 mm, spessore 5.00 mm). Impermeabile fino a 30 m. Limitato a 120 pezzi in Giappone. 2.024.000 yen (tasse incluse).
Diverse interpretazioni di "Octo" e "8"
HQuando ho sentito parlare della collaborazione con Miyajima-san, ho immaginato qualcosa con numeri digitali incorporati negli indici. Invece, questo orologio ha il numero "8" al centro del quadrante.
M: "Octo" significa ottagono. Tutti i numeri digitali che uso nel mio lavoro si basano sul numero "8". Il numero "8" racchiude tutto. Ho pensato che il concetto di Octo e il numero "8" che utilizzo fossero una combinazione perfetta. Così ho incollato il numero "8" sul quadrante.
H:Octo e il numero "8" corrispondono sicuramente.
M:Il modo in cui si leggono i numeri su un modello automatico cambia a seconda dell'angolazione da cui lo si osserva. A seconda della persona che lo guarda e del riflesso della luce, alcuni potrebbero leggere un "1" o un "2". Voglio che le persone pensino alle diverse infinità del tempo e all'infinità della vita mentre guardano l'ora. D'altra parte, i ripetitori minuti permettono di vedere direttamente il movimento. Hanno una struttura duale in cui si vede l'orologio stesso attraverso il numero "8", cioè attraverso il tempo. Voglio che le persone sentano l'infinito dentro di sé, che sentano l'universo, attraverso l'orologio.
HQuando ti è venuta l'idea di mettere dei numeri digitali al centro del quadrante e lasciare che le persone li interpretassero?
MHo presentato tre o quattro idee diverse a Bulgari. Tuttavia, quando si collabora con un partner, si ha uno scopo e un ruolo specifici in mente. Il design deve riflettere tale scopo. Le tre che avevo presentato in precedenza sono state rifiutate perché non soddisfacevano appieno il ruolo di un orologio. Tuttavia, questo design era in qualche modo gestibile ed è diventato un filo conduttore tra me e Bulgari. Un orologio è qualcosa che viene fatto a mano, pensando a un mondo microscopico. Quindi anche la minima differenza nel design influisce sul movimento. Deve funzionare come un orologio e la ripetizione deve emettere un suono. Molti elementi sono interconnessi. Così ho lavorato con Fabrizio Bonamassa Stigliani, responsabile del design. Mi ha detto di lasciare che se ne occupasse lui. Così ho elaborato il concept e l'ho lasciato a lui.
