La magistrale tecnica di Van Cleef & Arpels per creare "giardini che raccontano il tempo"

FEATURE Altro
2022.03.31

Van Cleef & Arpels raffigura il tempo con espressione poetica. Tuttavia, gli appassionati di orologi sanno bene che sotto la superficie si cela una maestria artigianale. Il nuovo Lady Arpels Heure Florale scandisce l'ora con 12 fiori che sbocciano sul quadrante. Scopriamo alcuni dei suoi segreti.

Lady Arpels Eure Sleigier floreale

Van Cleef & Arpels "Lady Arpels Heure Floral Sleigier"
Carica automatica. Un orologio meccanico a forma di fiore che indica l'ora aprendo un fiore ogni ora. 18KRG (diametro 38 mm). Prezzo stimato: 31.020.000 yen.
Testo di Hiroyuki Suzuki
[Pubblicato a marzo 2022]

Un moderno orologio floreale realizzato con smalto e fine incisione

Il quadrante del Lady Arpels Heure Florale è decorato con 12 fiori, ciascuno decorato con raffinate tecniche di incisione e smalto. Ogni fiore ha cinque petali e si apre uno alla volta per indicare l'ora. Sebbene sia presente un indicatore dei minuti a ore 9 sul lato della cassa, fornisce solo un'indicazione approssimativa dell'ora.

Il quadrante è decorato con fiori di ciliegio smaltati. Ogni petalo ha cinque petali, che si aprono a rappresentare il tempo. I fiori sbocciano in tre rotazioni ogni 72 ore, ma alla vista sembrano aprirsi in modo casuale.

 Questo è esattamente l'"orologio floreale" inventato dal botanico del XVIII secolo Carlo Linneo. Linneo pensava che se avesse riempito un giardino di fiori che sbocciano in momenti diversi del giorno, il giardino stesso avrebbe potuto trasformarsi in un orologio. Il concetto floreale di Yule è un'interpretazione moderna e meccanica di questa idea.


I 12 fiori che sbocciano in modo casuale segnano il passare del tempo

 Tuttavia, se l'ordine in cui i fiori che decorano il quadrante si aprono è diverso tra mattina e pomeriggio, e se l'ordine di apertura cambia nuovamente al cambio della data, si può immaginare che il meccanismo sia piuttosto complesso. Inoltre, i fiori non si aprono uno alla volta, ma prima si chiudono e poi si aprono i fiori in posizioni diverse.

Il cilindro di animazione e la sua ruota intermedia sono controllati dal movimento di base tramite l'anello esterno. Il regolatore centrifugo regola la velocità di apertura dei petali.

 In altre parole, c'è un fiore aperto a ore 1, ma a ore 2 non è semplicemente un altro fiore ad aprirsi, ma piuttosto tutti i fiori si chiudono e poi se ne aprono altri due. Come sempre con Van Cleef & Arpels, il meccanismo che controlla la presentazione poetica sul quadrante è estremamente complesso.


166 componenti/266 ingranaggi controllano la fioritura

 Anche se i fiori sbocciano in modo casuale, se non ci fosse uno schema, non funzionerebbero come una macchina. Tuttavia, la rotazione di fioritura di Yule Floral si basa su un sistema a tre cicli, quindi tornerà allo stesso ciclo la mattina di un giorno e il pomeriggio del giorno successivo.

Sotto il quadrante sono posizionate quattro coppie di ingranaggi planetari. Ogni unità è dotata di tre ruote satellitari equivalenti a un fiore (gli ingranaggi più esterni hanno un totale di 15 ingranaggi) e il loro movimento è controllato da una camma sovrapposta posta al centro.

 Questa rotazione è completamente controllata da 266 ingranaggi distribuiti su 166 componenti. Sebbene lo Youle Floral utilizzi camme in alcuni componenti, la maggior parte del movimento è realizzata esclusivamente dagli ingranaggi interconnessi. Il punto di partenza è l'anello esterno, che indica anche i minuti.