Quest'anno ricorre il 30° anniversario del lancio di Citizen. Questa collezione è nata come un orologio pratico, esclusivo di Citizen, e dal 2005 si è posizionata come il fiore all'occhiello dell'azienda. Tuttavia, le sue caratteristiche, come l'elevata precisione, la praticità e l'accurato servizio post-vendita, sono rimaste invariate negli ultimi 30 anni. Il suo carattere unico riflette la storia stessa di Citizen.

Il cittadino

Foto di Takeshi Hoshi e Ryotaro Horiuchi
Fotografie di Takeshi Hoshi (estrelle), Ryotaro Horiuchi
Masamasa Hirota (questa rivista): testo
Testo di Masayuki Hirota (Chronos-Giappone)
A cura di Hiroyuki Suzuki
[Articolo pubblicato nel numero di settembre 2025 di Kronos Japan]


CITIZEN ECO-DRIVE con precisione annuale di ±5 secondi
Lo standard per i quadranti tinti indaco, che vanta una precisione annuale di ±5 secondi

Modello Citizen AQ4091-56M con quadrante Washi tinto indaco

Modello Citizen AQ4091-56M con quadrante Washi tinto indaco
Questo è l'orologio Eco-Drive definitivo fino ad oggi. Mantiene la praticità che è il segno distintivo di The Citizen, migliorando al contempo la qualità del quadrante. Precisione entro ±5 secondi all'anno. Eco-Drive a carica luminosa (Cal. A060). Cassa in Super Titanio (diametro 40 mm, spessore 12.2 mm). Impermeabile fino a 10 bar. ¥44 (tasse incluse).

 Dal 2017, The Citizen utilizza quadranti decorati con carta washi. Come accennato in precedenza, l'obiettivo è quello di aggiungere una texture degna di un modello di punta, mantenendo al contempo la trasparenza di un quadrante in policarbonato. L'ultimo modello è il "The Citizen Indigo-Dyed Washi Dial Model". La carta washi viene tinta con un metodo chiamato "fermentazione naturale della liscivia" e, dopo aver rimosso la peluria, viene fissata a uno speciale materiale di base. Il motivo delicato rende completamente impossibile distinguere un quadrante in policarbonato sovrapposto.

Modello Citizen AQ4091-56M con quadrante Washi tinto indaco

I movimenti Eco-Drive per The Citizen, A010 e A060, non solo sono efficienti dal punto di vista energetico, ma generano anche una coppia elevata. Rispetto al modello del 1995, le lancette sono notevolmente più spesse e lunghe, migliorando significativamente la qualità complessiva dell'orologio. Tra l'altro, le lancette sono realizzate in ottone, proprio come negli orologi meccanici. Tuttavia, la distanza tra il quadrante e le lancette potrebbe essere ancora ridotta.
Modello Citizen AQ4091-56M con quadrante Washi tinto indaco

Il quadrante presenta una carta washi Tosa tinta indaco sotto il policarbonato. Il motivo venato sulla superficie è stato creato tramite stampaggio a iniezione. Questa finitura è possibile solo grazie all'elevata precisione dello stampo. Circa 10 anni fa, gli assorbitori UV hanno iniziato a essere aggiunti alla resina di policarbonato.

 Aumentare la coppia delle lancette aumenta il consumo di energia, ma le lancette degli attuali orologi Citizen sono spesse e lunghe quanto quelle degli orologi meccanici. Questo permette agli attuali orologi Eco-Drive di avere un'ampia varietà di varianti di cassa. Il design di questo orologio, con la lunetta e la protezione della corona in evidenza, ne è un buon esempio. L'esterno è realizzato in Super Titanio con trattamento di indurimento superficiale Duratect. Applicando la placcatura IP al platino al titanio puro, è il 40% più leggero dell'acciaio inossidabile, pur avendo una durezza superficiale cinque volte superiore, il che lo rende ideale per orologi pratici.

Modello Citizen AQ4091-56M con quadrante Washi tinto indaco

Lato cassa. Il vetro è rialzato per enfatizzare la forma massiccia. La cassa è realizzata in Duratect Platinum color argento chiaro. Pur essendo realizzata in titanio puro, sembra acciaio inossidabile. Il pulsante nascosto visibile a ore 2 serve per la regolazione del calendario perpetuo.

 A dire il vero, è difficile trovare somiglianze con il modello del 95, dalla costruzione semplice, nell'ultimo Citizen, che ha migliorato significativamente la sua qualità. Come orologi, i due sono chiaramente diversi. Tuttavia, le caratteristiche dell'orologio, come il movimento ad alta precisione, le funzioni intuitive, l'esterno ipoallergenico e la garanzia di 10 anni (nel caso del MY CITIZEN Citizen Owners Club), sono, di fatto, le stesse di prima.

 Il marchio dell'aquila, simbolo di alta precisione, ora risplende sul fondello. Tuttavia, sono sicuro di non essere l'unico a vedere il motto "Close to the Hearts of People Everywhere" (Vicino al cuore delle persone, ovunque) sull'orologio. Sebbene la presenza del marchio sia cambiata radicalmente, la straordinaria aspirazione a servire le persone vive ancora in ogni modello attuale.

Modello Citizen AQ4091-56M con quadrante Washi tinto indaco

Una delle caratteristiche principali del Citizen è l'ampio datario. Nonostante l'integrazione di una cella solare, lo spazio tra l'anello della data e il quadrante è ridotto. La finitura della "cornice" è impeccabile.
Modello Citizen AQ4091-56M con quadrante Washi tinto indaco

Il fondello è avvitato. Il retro della cassa è lucidato a specchio, presumibilmente per evitare che la parte interna delle anse si impigli. L'orologio è leggero e il fondello è basso, il che lo rende estremamente comodo da indossare.

Il Cittadino Parte 1

Il Cittadino Parte 2



Informazioni di contatto: Centro di consulenza Citizen Customer Watch Tel. 0120-78-4807


Vi presentiamo tutti i nuovi orologi Citizen per il 2025!

CARATTERISTICHE

Abbiamo selezionato cinque classici orologi Citizen, concentrandoci sui modelli lanciati nel 2024!

CARATTERISTICHE

Il ritorno di Citizen agli orologi meccanici: alla scoperta del loro vero valore

CARATTERISTICHE