Bell & Ross BR-03 Chrono Elle Rouge, un progetto per restaurare un aereo precipitato durante un volo di 100 ore da Parigi a Tokyo nel 1936.

2024.11.27

Un modello cronografo rosso "BR-03" sarà lanciato in Giappone, in edizione limitata a 99 esemplari. Questo modello si chiama "BR-03 Chrono El Rouge", derivato dalla parola francese "Ailes Rouges", che significa "ali rosse". Queste ali rosse Bell & Ross rappresentano la passione di Bell & Ross per il mondo dell'aviazione e il suo omaggio alla storia dell'aviazione. Bell & Ross, manifattura orologiera fondata in Francia e prodotta in Svizzera, sottolinea il suo impegno nel mondo dell'aviazione attraverso questo segnatempo unico. Questo segna l'inizio di un'avventura alla riscoperta della storia dell'aviazione tra Francia e Giappone, lunga circa 90 anni.

BR-03 Chrono El Rouge

La storia dell'aviazione giapponese e francese

BR-03 Chrono El Rouge

 Il BR-03 Chrono Elle Rouge è una storia di aviazione tra Giappone e Francia. Questa storia inizia nel 1936 con l'aviatore francese André Japie. Gli anni '30 furono l'epoca dell'aviazione, quando le nazioni più avanzate di tutto il mondo si impegnarono nello sviluppo di aeromobili e gareggiarono per distanza e velocità. Nel 1936, Japie tentò un volo di 100 ore da Parigi a Tokyo, organizzato dal Ministero dell'Aviazione francese. A causa dell'elevata quantità di carburante necessaria per il volo di 16.000 chilometri, intraprese un volo in solitaria. Il suo volo da Parigi a Hong Kong si svolse senza intoppi, ma incontrò maltempo sopra Kyushu e si schiantò contro il Monte Sefuri, situato al confine tra le prefetture di Saga e Fukuoka.

Il signor Japee e il suo amato aereo, il Caudron Simoun, si sono schiantati

André Japie

 Grazie agli instancabili sforzi di soccorso degli abitanti del villaggio, la vita di Jappie fu salvata e in seguito fornì preziosi consigli ai piloti del volo Kamikaze Asia-Europa tra Tokyo e Londra, scrivendo così una pagina preziosa nella storia dell'aviazione. Attualmente è in corso il progetto "Red Wings", un progetto congiunto franco-giapponese che mira a portare a termine questa sfida storica, iniziata con la passione per l'aviazione, attraverso le generazioni. Il piano è di restaurare un "Caudron Simoun", lo stesso tipo di aereo utilizzato all'epoca, e di farlo volare da Saga a Tokyo, completando la sfida sognata da Jappie.

BR-03 Chrono El Rouge

BR-03 Chrono El Rouge

Bell & Ross "BR-03 Chrono Elle Rouge" Ref. BRO394-AR-ST/SCA
Movimento automatico (Cal. BR-CAL. 301). 28.800 alternanze/ora. Riserva di carica di circa 42 ore. Cassa in acciaio inossidabile (diametro 42 mm). Impermeabile fino a 100 m. Limitato a 99 pezzi in Giappone. Prezzo: 902.000 yen (tasse incluse).

BR-03 Chrono El Rouge

BR-03 tinto di rosso passione

BR-03 Chrono El Rouge

 Il modello base è il cronografo BR-03, che incarna l'iconico design "cerchio nel quadrato" di Bell & Ross. Questo orologio-strumento aeronautico con funzioni di cronometraggio presenta i colori dell'aereo Caudron-Simoun, in fase di restauro. Il quadrante rosso brillante riporta la scritta francese "Ailes Rouges", che significa "ali rosse", nonché l'anno 1936, anno di inizio della sfida, e l'anno 2024, che celebra il 120° anniversario della nascita del signor Japie, anno in cui questo modello fu creato. La lancetta dei piccoli secondi presenta un'illustrazione del Caudron-Simoun.

Illustrazione del piccolo secondo "Caudron Simon"

BR-03 Chrono El Rouge

 Il cinturino in pelle di vitello rossa, con un motivo che richiama i sedili dell'aereo restaurato, ne esalta ulteriormente la passione. La cassa in acciaio inossidabile da 42 mm, ispirata allo spirito delle ali rosse, crea un'atmosfera retrò-moderna. Limitato a 99 esemplari in Giappone, l'orologio è numerato sul fondello e dotato di un cinturino in tessuto nero intercambiabile. Questo nuovo BR-03 rosso è un segnatempo in edizione limitata creato da Bell & Ross, un marchio con una forte passione per il mondo dell'aviazione e forte della storia di amicizia tra Giappone e Francia.

BR-03 Chrono El Rouge

 Sul fondello sono incisi anche l'immagine dell'aereo Caudron Simoun e il numero dell'edizione limitata.


Informazioni di contatto: Bell & Ross Ginza Boutique Tel. 03-6264-3989


Girobussola Bell & Ross BR 03: rivolta agli appassionati di design e aviazione

NEWS

Bell & Ross BR 03-92 Radiocompass: le lancette dai colori unici garantiscono una visibilità ottimale

NEWS

Orologi Bell & Ross BR 03-94 Patrouille de France in dotazione alla squadra acrobatica dell'aeronautica militare francese

NEWS