Awake ha presentato tre nuovi modelli che raffigurano scene naturalistiche utilizzando la tecnica "Son Mai", una tradizionale arte vietnamita della laccatura.

2026.09.13

Il marchio di orologi indipendente Awake ha annunciato tre nuovi modelli della sua collezione "Song Mai Frosted Leaf", caratterizzata da quadranti realizzati con la tecnica "Song Mai", una tradizionale arte vietnamita della laccatura. I motivi unici vengono creati sovrapponendo pigmenti naturali e foglia d'argento puro su una lacca naturale, per poi lucidarla.

Svegliati "Song Mai - Foglia Ghiacciata"

(Da sinistra) "Sonmai Frosted Leaf 'Storm'", "Sonmai Frosted Leaf 'Lagoon'", "Sonmai Frosted Leaf 'Blood Moon'".


La collezione "Song Mai Frosted Leaf" presenta la tradizionale lacca vietnamita "Song Mai" sul quadrante dell'orologio.

 Awake ha annunciato tre nuovi modelli per la sua collezione "Sonmai Frosted Leaf": "Blood Moon", "Storm" e "Lagoon", tutti ispirati a momenti fugaci della natura. Per ciascun modello è prevista una produzione annua di circa 100 unità.

 Fondata in Francia nel 2019, Awake è un marchio di orologi indipendente che si concentra sull'artigianato tradizionale e sulle tecniche artigianali nella sua produzione orologiera. Negli ultimi anni, in particolare, si è dedicata attivamente allo sviluppo di quadranti utilizzando la tecnica "Son Mai", una tecnica di laccatura tramandata in Vietnam da secoli.

 La collezione Frosted Leaf utilizza una tecnica chiamata "Frosted", basata sul metodo Sommai. Questa tecnica prevede l'applicazione ripetuta di strati di lacca naturale, pigmenti naturali e foglia d'argento puro durante la lucidatura. Tale tecnica crea un senso di profondità unico sul quadrante, dando vita a una finitura marmorizzata con colori e nero intrecciati in modo irregolare.

Tre nuove opere ispirate alle espressioni fugaci della natura.

 I tre modelli annunciati questa volta presentano anche quadranti dal design unico. Il modello "Blood Moon" si ispira al momento in cui la luna si tinge di un rosso intenso durante un'eclissi lunare totale. Presenta un design con il rosso come colore di base, mescolato al nero che evoca le ombre della luna.

Svegliati "Song Mai - Foglia Ghiacciata"

Svegliati "Sonmai Frosted Leaf 'Blood Moon'"
Movimento automatico (Cal. G101). Riserva di carica di circa 68 ore. Cassa in acciaio inossidabile (diametro 38 mm, spessore 11.5 mm). Impermeabilità fino a 100 metri. Produzione annua di circa 100 pezzi. 649.000 yen (tasse incluse).

Il modello "Storm" rappresenta il fulmine che squarcia l'oscurità e l'immensa energia sprigionata da una tempesta. Il quadrante, a base nera, è abbinato a una sfumatura arancione e rossa, creando un design che evoca un'energia esplosiva.

Svegliati "Song Mai - Foglia Ghiacciata"

Sveglia "Sonmai Frosted Leaf 'Storm'"
Movimento automatico (Cal. G101). Riserva di carica di circa 68 ore. Cassa in acciaio inossidabile (diametro 38 mm, spessore 11.5 mm). Impermeabilità fino a 100 metri. Produzione annua di circa 100 pezzi. 649.000 yen (tasse incluse).

A differenza degli altri due modelli, il "Lagoon" presenta un design sobrio che utilizza colori freddi, raffigurando l'immagine fantastica di una laguna con la luce che filtra attraverso la superficie dell'acqua. Il quadrante è riccamente espressivo, con sovrapposizioni di blu traslucido verdastro, turchese, blu cobalto e azzurro pallido argenteo.

Svegliati "Song Mai - Foglia Ghiacciata"

Svegliati "Sonmai Frosted Reef 'Lagoon'"
Movimento automatico (Cal. G101). Riserva di carica di circa 68 ore. Cassa in acciaio inossidabile (diametro 38 mm, spessore 11.5 mm). Impermeabilità fino a 100 metri. Produzione annua di circa 100 pezzi. 649.000 yen (tasse incluse).

 Ogni modello è realizzato artigianalmente, con strati di lacca, pigmenti e foglia d'argento puro applicati e lucidati a mano, il che fa sì che non esistano due quadranti identici. Inoltre, questa collezione presenta un nuovo logo scritto a mano in omaggio alla maestria degli artigiani.

Svegliati "Song Mai - Foglia Ghiacciata"

Il processo di fabbricazione del quadrante. La lucidatura finale viene eseguita da abili artigiani con le dita, portando gradualmente alla luce i motivi e le texture nascosti. La creazione di un singolo quadrante richiede circa 15 ore e ognuno ha un aspetto unico.

Nuova cassa da 38 mm di diametro con esclusiva luminescenza "Chiaroscuro".

 I tre nuovi modelli presentano una nuova cassa di 38 mm di diametro. Combinando una lunetta concava lucida e anse arrotondate, fondono l'estetica degli anni '60 con un design moderno. Inoltre, l'adozione di una corona a vite ha migliorato l'impermeabilità da 50 m dei modelli precedenti a 100 m, aumentandone la praticità.

 Le lancette e gli indici utilizzano l'esclusiva tecnologia luminescente di Awake chiamata "Chiaroscuro". Questa combina il Super-LumiNova con una struttura proprietaria denominata "Coiff", che diffonde una luce soffusa intorno alle lancette e agli indici, facendoli apparire come se fluttuassero.

Svegliati "Song Mai - Foglia Ghiacciata"

L'orologio Awake utilizza la sua esclusiva tecnica di luminescenza "chiaroscuro", che fa sì che lancette e indici si illuminino al buio, delineandoli con materiale fosforescente.

Presenta un cinturino in pelle di vitello nabuk francese che si abbina al colore del quadrante.

 I cinturini sono realizzati in pelle di vitello nabuk lavorata dalla Maison Bouveret nella regione del Giura, in Francia. I colori dei cinturini sono coordinati con quelli del quadrante: rosso per la versione "Luna di Sangue", arancione per la versione "Tempesta" e blu per la versione "Laguna". Inoltre, la fibbia ad ardiglione microregolabile Fitwell M1 di nuova concezione consente una regolazione precisa della misura.

 Il movimento che anima questo orologio è il calibro automatico La Joux-Perret G101. Il rotore in tungsteno, appositamente progettato per questo modello, presenta diverse finiture, tra cui lucidatura, spazzolatura e sabbiatura.



Informazioni di contatto: Noble Styling Tel. 03-6277-1604


Alla collezione Awake "Sonmai Silver Leaf" è stato aggiunto un nuovo quadrante con effetto vignettatura.

NEWS

AWAKE lancia "Son Mai Fragments", una fusione di lacche tradizionali vietnamite e intarsi in madreperla giapponese.

NEWS

Trilobe, marchio di orologi parigino con un'originale indicazione dell'ora, è arrivato in Giappone.

NEWS