Moritz Grossmann lancia "Venue Tremblage" per celebrare l'anniversario del marchio

Per celebrare il 13° anniversario della fondazione di Moritz Grossmann, sono stati lanciati due nuovi modelli dell'orologio Benue Tremblayge, realizzati con tecniche di incisione tradizionali: uno in oro rosa e uno in acciaio inossidabile.

Una tecnica di intaglio chiamata tremblage

　Il laboratorio dell'incisore tremblage è dotato di numerosi strumenti per la decorazione del metallo, che richiedono l'abilità eccezionale dell'artigiano nel modellare i motivi e applicare sofisticati motivi decorativi alla superficie.

　La tecnica decorativa dell'intaglio è stata coltivata per migliaia di anni. L'incisore preme l'angolo di uno strumento chiamato bulino contro la piastra di base e lo muove avanti e indietro con piccoli movimenti. Questa tecnica è stata chiamata "tremblage", che significa "tremore" in francese, come suggerisce il movimento stesso.

　Il tremblaying richiede movimenti costanti, delicati e talvolta dinamici, con la giusta pressione applicata, e richiede molta pazienza ed esperienza per ottenere una finitura uniforme.

Intricata incisione a mano su argento tedesco

　L'alpacca utilizzata per il quadrante è una lega di rame, nichel e zinco, un materiale spesso utilizzato negli orologi d'epoca. L'alpacca non trattata ha una colorazione unica, che si ritrova anche negli orologi storici. La decorazione tridimensionale a tremblage del quadrante esalta ulteriormente l'atmosfera storica. Gli indici in numeri arabi, la scala dei piccoli secondi e il logo "M.GROSSMANN", utilizzato da Moritz Grossmann nel 1875, spiccano nettamente sul quadrante.

　Questi sono incisi su un'unica piastra, seguendo le linee degli indici e delle scale, creando una forma tridimensionale che si integra nel quadrante. Gli spigoli vivi risaltano e le superfici di numeri e lettere sono lucidate. Il quadrante è poi inciso con un intricato motivo a tremblage.

　Questo quadrante, la cui realizzazione richiede tempi lunghissimi, è meticolosamente rifinito a mano uno a uno dagli abilissimi incisori di Glashütte. Il quadrante tremblage presenta una finitura elegante e raffinata, con la sua superficie finemente rialzata che attenua il riflesso della luce e crea una texture opaca, creando uno straordinario contrasto con le parti accuratamente lucidate, come gli indici.

Tradizione e innovazione di Moritz Grossmann

　Le tecniche tradizionali utilizzate per creare i quadranti tremblage, che richiedono grande abilità, sono in linea con la filosofia di Moritz Grossmann. Nei 13 anni trascorsi dalla rinascita del marchio, il marchio ha continuato a lanciare collezioni affascinanti caratterizzate da movimenti sofisticati e da un'eccezionale maestria artigianale.

　Il nuovo modello celebrativo, il Benu Tremblayge, prosegue questa tradizione, mettendo in risalto i dettagli distintivi del marchio. Le delicate lancette rifinite a mano, segno distintivo del marchio, sono temprate singolarmente secondo tecniche classiche. La cassa in oro rosa presenta lancette color marrone-viola, mentre il modello in acciaio inossidabile presenta lancette blu.

Il raffinato calibro interno 100.1

　Il movimento, progettato secondo lo spirito dell'orologiaio Moritz Grossmann, coniuga tradizione e innovazione tecnologica. Il bilanciere, realizzato internamente e frutto della precisione artigianale, è progettato per ridurre al minimo la resistenza all'aria. La platina, che presenta la stessa struttura di supporto in alpacca del quadrante, si distingue per i bordi accuratamente smussati e per la lucidatura a mano di ogni sua parte.

　Il nome del marchio, inciso a mano in corsivo sulla platina, rende omaggio a un orologio da tasca disegnato da Moritz Grossmann in persona. Incisioni floreali si ritrovano anche sul ponte del bilanciere e sul ponte della ruota di scappamento. La tripla finitura soleil della ruota a cricchetto, gli zaffiri bianchi utilizzati nei cuscinetti e i castoni in oro e le viti piatte marrone-viola che li fissano sono tutti elementi che testimoniano il meticoloso lavoro manuale degli artigiani che hanno lavorato a questo movimento.

　Per abbinarsi al colore della cassa, il modello con cassa in oro rosa 18 carati è abbinato a un cinturino in alligatore marrone scuro, mentre il modello con cassa in acciaio inossidabile è abbinato a un cinturino in alligatore blu.